·s

de la Constantin ajungem la Tinel, ne putem inchipui ca numele s-a redus
la Tin, la care s-a adaugat apoi sufixul diminutival -el. Adevarul este
insa foarte probabil contrariu, Constantin a devenit Constantinel (cunosc
numele Tantinel), scurtat apoi in Tinel. Dar Niculaie, pentru a deveni
Nicuta, diminutiv, a trecut evident prin faza de hipocoristic Nicu.
In greaca creche, din numele compuse oficiale, se 'Astra numai una
dintre cele cloud parti componente, iar daca se putea, se dubla o consoana
interioara (asa-numita geminare afectiva): Iphikrates (iphi- puternic",
kratos forte) devine Iphis, Nikolaos (niko a invinge", laos popor").
devine Nikis, Menelaos (mene- curaj") devine Mennes. Chiar din aceste
exemple se vede insa ca partea pastrata primeste o noua terminatie: numele,
fiind substantive, trebuie sa se incadreze intr-o declinare, deci trebuie
sa primeasca semnul acesteia, un sufix. Iata alte exemple: de la
Philippos se formeaza Phi ion, de la ZenodotosZenon (un nume scurtat
era si Platon, vezi adjectivul platys lat"). Apar i sufixe de diminutiv,
de exemplu -ylos: Aislehy los (numele autorului de tragedii Eschil, de la
aiskh- sfiale), Kratylos (de la kratos forta"); -iskos: Andriskos (de la
andro- barbat", cf. Andro-nikos, Alex-andros, de la care se formeaza si
Alexis).
In limbile germanice, de asemenea, se pastreazd numai una dintre partile
compusului, dublindu-se de obicei o consoana si adaugindu-se un sufix
morfologic: Friedrich devine Fritz, Hugbert (hugu minte"), Hugo, Odward
(audo bogatie", ward aparator", cf. engl. Edward, format din aceleasi
elemente) si Ottulf (wulf lup") devin Otto, iar pentru Siegfried apare
Sicco.
In slava, la fel, se refine numai unul din termenii componenti, cu
sau fara adaugarea unui sufix de diminutiv: pentru Vladimir, Vladislav,
apare Vlad, pentru Vladimir, Branimir, Strafimir etc., gasim Mirce (alte
exemple din limbile slave actuale se vor da mai departe).
Dupd toate semnele, aceeasi era situatia in traca, unde gasim nume
scurtate ca Muca, alaturi de altele mai lungi ca Mucapor, §i de asemenea
nume formate dintr-un singur termen dar cu un sufix special: Spartacus.
In limbile mai noi, atit hipocoristicele, cit si diminutivele joaca un
rol mult mai mare decit in cele vechi. Un motiv al acestei situatii poate
fi faptul Ca in evul mediu se intimpla destul de des ca in aceeasi casa sa
apara de cloud on acelasi nume, fie la unul din parinti si la un copil, fie
chiar la doi frati sau doua surori; pentru diferentiere, se foloseau, pentru
fiecare din cele cloud persoane, forme lungite sau scurtate. Fenomenul se
mai poate intilni si astazi: am cunoscut personal o familie in care tatal
se numea Ion, baiatul cel mai mare Ionics, iar unul mai mic lonita. Alt
motiv pentru inmultirea numelor mingiietoare poate fi si cresterea afectivitatii
familiale in raport cu relatiile mai dure din antichitate. Dar e
posibil sa intervina si faptul ca pentru ultimele secole dispunem de o
documentare mai bogata.
In limbile europene moderne, unde numele nu mai sint compuse
chiar daca s-au format intr-o vreme mai veche prin compunere, astazi
adesea cei doi termeni nu mai sint recunoscuti), se recurge in general la
scurtare fara sa se mai tins seams de etimologie. Astfel in germana se foloseste
Hans pentru Johannes, in Italia de sud Vanni pentru Giovanni §i
de asemenea Sim) pentru Simone, Vince pentru Vincenzo, adesea numele
(si,
58
www.dacoromanica.ro