·s

Numele Pazvcintoglu a fost analizat la p. 31. La not amintirea lui
se mai pastreazd in expresia de pe vremea lui Pazvante (uneori cu adaosul:
chiorul) pentru a caracteriza ceva invechit, demodat.
Cu cit personajul denumit a jucat in istorie un rol mai important,
cu atit mai multe sanse are numele de a dura. Dar rAmin uneori pentru
un timp mai indelungat gi nume ale unor personaje umile. Cind pentru o
stare de lucruri nesatisfdcdteare se cla vina pe un salariat cu rol neinsem7
nat, se zice ca Acarul Ion Paun e de vine/. Aceasta pentru ca acum
aproape 50 de ani un acar cu acest nume a fost declarat singurul responsabil
pentru o catastrofd de tale feratd, care fart* nici o indoiald implica
rdspunderi mai inalte.
Deoarece chipul suveranilor a fost adesea fixat pe monedele lansate
de ei, in diverse rinduri monedele au cdpatat numele suveranilor: ludovic,
traducere a fr. louis 20 de franci" (de la regii Louis XIIIXVI); napoleon,
cu aceeasi valoare, de la Napoleon Bonaparte; Bolivar, unitate
monetary in Venezuela, dupd numele lui Simon Bolivar, eliberatorul
Americii de Sud de sub jogul spaniol.
De multe on faptele istorice se rdsfring in numele comune prin
prisma unor anecdote care pot reprezenta $i forme de luptd politica
Iata citeva exemple.
In America se numesc Teddy ursuletii cu care se joacd copiii; este
un hipocoristic de la Teodor $i se referd la numele presedintelui Statelor
Unite Theodore Roosevelt (inceputul secolului al XX-lea), mare amator
de vinatori.
In romineste se zice irozi la colindatori", apoi, prin exagerare, la
,,actori mediocri, care joacd cu ostentatie". La bazd este regele Iudeei
Herodes (in greceste a ajuns sa se pronunte Irodis), care este unul din
personajele pieselor religioase prezentate in trecut de actori improvizati.
Xanthippe (vezi masculinul Xanthippos la p. 35) a fost sotia lui
Socrate $i a rdmas nume tipic pentru o femeie marginita Yi certareata.
Originea cuvintului grog bauturd facutd cu rom 11 cu apa fierbinte"
este mai complicatd. Amiralul englez Vernon (sec. XVIII) era poreclit
Grog, pentru ca purta o manta ordinary, facutd din materialul numit
gros grain. La un moment dat, neavind suficienta rezervd de rom, a ordonat
sa se dea marinarilor ratia indoita cu apa, iar marinarii, nemultumiti,
au numit aceasta bautura grog.
Cuvintul silueta reproduce numele lui Silhouette, care a fost ministru
de finante al Frantei in secolul al XVIII-lea si a facut o politica financiard
de mari economii, iar adversarii sal au inceput sa deseneze pe ziduri
chipul lui in negru, facind astfel economie de vopsea. Acestui fel de desen
i-a rdmas numele de siluetti, dupa care cuvintul a ajuns sa fie intrebuintat
gi cu intelesul de corp zvelt".
La 1880, un mosier englez, cdpitanul Boykott, si-a jignit vecinii de
mosie, iar acestia au hotdrit sa intrerupd in mod colectiv relatiile cu el
De aici denumirea de boicot pentru izolarea unei persoane sau a unei co
lectivitati.
Yn argoul american, guy (citit gai) inseamnd inclivid", tip"; cuvintul
provine de la numele unui oarecare Guy Fawkes, care, la 1605, a incercat
sa arunce in aer parlamentul englez.
152
www.dacoromanica.ro