·s

Iata exemple rominesti:
Alea, Chiroi, la boi dd fuga" (alea e scurtat pentru aleargli).
Mai vine Dragu$ la cilu$ ai sä mai ai nevoie de mine".
Mo$u Ene pe la gene somnur.
Una mie, una tie $i-una lui popa Ilie imparteald uniforms ".
Mined, Ioane, di mai este-n oaia (rima e imperfectd, dar e totusi
rima)
Ṡd vorbeascd fi nea Ion, ca $i el e om (cind cineva se amestecd Intr -o
discu(ie si spune prostii).
Ce mi-e Tanda, ce mi-e Manda e totuna".
Hopa, Mitica, cum ii pui, el se ridica, numele unei jucarii (papusa
cu centrul de greutate la fund, asa Incit se intoarce totdeauna cu capul
in sus).
Bravo tie, Nastasie.
Nici nu-i pasti de Nastaset, de Nichita, nici atita (vezi Creanga,
Prepeleaz;.
Tine caii, Nicalaie nu to ambala" (In pronuntarea curenta, rima e
perfectas).
Ori Stan, on cdpitan, se spune cind cineva risca totul pe o carte.
Sint si cazuri inverse, cind numele atrage la rima un cuvInt al
comune: Ilie cu palarie sau Ilie cu tichie.
tutunul in Franta in secolul al XVI-lea, pralind, un fel de bomboand,
dupa numele maresalu!ui du Piessis- Proslin, al cdrui bucatar a inventat-o,
savanna, praji turd care poarta numele lui Brillat-Savarin, gastronom
francez de la inceputul secolului al XIX -Iea, sirrionie .,vinzarea indulgentelor
papale", de la Simon Mugul, personaj biblic, solomonie vra-
lirnbii
De la numele de persoane folosite ca nume comune se iormeazd
derivate (mai rar compuse), care uneori pierd once legatura de inteles
cu numele care sta la bazd. In ruseste se folosesc curent cuvinte ca manilov.Fcino
manilovism" (de la Mani lov, utopist inactiv, personaj din romanul
Suflete moarte al lui Gogol), oblomov$cino oblomovism" (de la
Oblomov, lenes, lipsit de vointa, personaj din romanul cu acelasi nume
al lui Goncearov).
Ma in ordine alfabeticd alte derivate, dintre care cele mai multe
circuld si la noi: a boicota, de la boicot (vezi mai sus), camelie, floare
adusa in Europa de caldtorul Kamell, in secolul al XVIII-lea, cezariand
(operatie), de la Caesar (acest nume a fost interpretat ca tdiat", in legdturd
cu participiul latinesc al verbului caedo a taia"), dalie, floare numita
dupa botanistul suedez Dahl, care a adus-o din Mexic (in secolul al
XVIII-lea), numita de asemenea gherghind, dupa numele profesorului
rus Gheorghi, filipic, filipesc, moneda cu chipul regelui Filip (de unde si
expresia ironic& m-ai umplut de filipegi nu mi-ai dat nici un ajutor"),
f ilipied, discurs violent, avind ca model cuvintdrile tinute de oratorul grec
Demos'ene contra regelui Filip al Macedoniei, ieremiad'd vaicareald"
de la profetul leremia, lazaret, izolator pentru bolnavi, de la Lazar, saracul
din evanghelie, malagambist, om imbracat excentric, de la dirijorul
Malagamba, fr. marivaudage, conversatie rafinata si superficiald, de la
scriitorul Marivaux, miticism, de la Miticd (vezi mai sus), nicatind, substanta
care se gaseste in tutun, numita dupa francezul Nicot, care a adus
158
www.dacoromanica.ro