·s

CUVINT INAINTE
Ca o rarnuril oarecum laterals a lingvisticii, s-a constituit, de multti
vreme, studiul numelor proprii, adicti, in linii marl, at numelor geografice
al toponimiei, cum i se mai zice si at numelor de persoane, numit
uneori antroponimie. Este o ramurti aparte, deoarece si materia studiattly
numele, se deosebeste de materia principalti a lingvisticii, cuvintele si
frazele. Limba se compune din fraze, iar acestea exprimei ideile oamenilor.
Fiecare frazii si fiecare element at unei fraze comports un inteles, iar
intre grupul de sunete care formeaza corpul sonor at cuvintului complexul
sonor, cum i se mai zice si intre intelesul lui exists o relatie
care se fixeaza si se ptistreazti mai mult sau mai putin neschimbatet la
transmiterea limbii din tats in fiu. In general noi nu avem posibilitatea
de a intervene in mod arbitrar pentru a modifica aceastei relatie. Daces
cineva dintre noi ar dori sa zicei pisicii" geam complex sonor de care
prin traditie este legates altti notiune sau flir complex sonor nefolosit
pinti acum de limba noastra n-ar putea-o face, in primul rind
pentru ca ascultatorii n-ar intelege ce vrea vorbitorul sa spunti, si deci
acesta ar pierde posibilitatea de comunicare cu semenii stii, in at doilea
rind pentru ca, chiar dacti pinti la urmti s-ar intelege ca intentia vorbitorului
este sei dea alt nume pisicii", compatriotii lui ar refuza sa -1 urmeze
pe aceastti cale, deoarece n-ar avea nici un interes sti o faces.
Dimpotrivei, cind e vorba de nume, acestea se fixeaza cel putin
in parte prin vointa indivizilor. Lucrul e mai putin net pentru numele
geografice, desi pot fi si ele date sau schimbate prim vointa oamenilor,
fie ca e vorba de eliminarea unui nume devenit neplticut sau chiar adios
(Cristiania, Trujillo etc.), fie di se introduce un nume pe care oamenii it
getsesc pe placul for (Leningrad, Vietnam, Mali, Republica Arabs Unita
etc.). Numele de familie, care n-au existat totdeauna la toate comuniteitile,
pot fi schimbate asttizi numai cu respectarea anumitor forme legale,
pe cind in trecut inlocuirea for depindea numai de bunul plat at vorbitorilor.
Cit priveste prenumele, sau numele de botez, acestea, pentru
fiecare persoanti in parte, sint fixate prin vointa parintilor: sinter
liberi sei numim pe fiul nostru nou-niiscut Ion sau Gheorghe deci cu
nume existence de mai inainte sau, dacti cineva ar avea cheful Flir,
deci cu un nume inventat special. Nici intr-un caz, nici in celeilalt, nu avem
a tine seams in vreun fel de vointa altora.
Aceastei situatie are consecinte pentru metodele de studiu. Putem
stabili etimologia unui cuvint, pentru ca urmarim istoriceste atit forma
lui complexul sonor cit si intelesul lui, pe care le compartim cu
forma fi cu intelesul altui cuvint, din aceeasi limbo sau dintr-una stra-
Wt. In natura unui obiect nu se gtiseste de obicei nimic care sei impunti
un anumit nume fi nu altul; deci, daces cloud limbi ajung pe cale independents
una de alta sa stabileascd un nume pentru acelasi obiect, sint
5
www.dacoromanica.ro