·s

tin); Rociu (dupa Constantinescu, de la Proca); Berciu (dupa Constantinescu,
din rom. berci crainic", dar mai curind din sl. Berko de la ber- a
rapi"); Gorciu (de la Grigore).
Cel de-al doilea sufix, -ce, folosit pins astazi in mod curent in bulgareste
pentru a forma diminutive de genul neutru, da nastere la diminutive
nume de persoand atit masculine cit si feminine, de exemplu
Vance, de la Ivan, poate servi si pentru feminin. Iata citeva exemple:
Dimcea (de la Dimitrie); Oancea (de la Ioan); Pancea (de la Pantelimon);
Vancea (de la Ivan); Ghencea (de la Ghenadie); Doncea (de la Anton);
Duncea (de la Dumitru); Cocea (de la Constantin); Marcea (de la Marcu,
dupa Constantinescu, dar mai curind e de la Marin); Mircea (de la numele
compuse cu -mir, ca Vladimir sau Miroslav); Borcea (dupa Constantinescu,
de origine turco-cumana, dar mai probabil mi se pare ca e de la slavul
bor- lupta"): Grigorcea (de la Grigore); Vucea (de la sirb. Vuk lup",
cf. paralela Vi/cu, de origine bulgareasca).
In unele cazuri putem avea de-a face cu formatii rominesti in -ea
de la nume cu radacina terminate in -c-, de exemplu Burcea, Stircea pot
fi formate in romineste de la bursa, stirs (Constantinescu).
Mu lt mai putin productive sint alte sufixe diminutivale, de exemplu
-le in bulgareste (Steflea de la Stefan), sau -e, atasat la radacini terminate
in -n: Bonea (dupa Constantinescu, din Bon, dar exists in bulgareste
Bone si Bonev), Conea (sirb., de la Constantin), Mihnea (aici sufixul
pare -ne), Voinea (vezi Voicu).
In paginile precedente am intilnit numeroase liipocoristice si diminutive
formate in alte limbi dar folosite si in romineste. Urmeaza acum sa
le vedem pe cele care s-au format chiar in romineste, precizind de la
inceput ca sint foarte multe si nu le vom putea cita pe toate.
Exists si in romineste cazuri, ce e drept nu prea dese, de scurtare
pur si simplu. Nu ne vom opri la nume ca Radu, fata de Radoslav, Nicu,
fata de Niculaie, deoarece forme scurtate de acest fel intilnim si in bulgara
sau in neogreaca si sint multe sanse ca ele sa stea la baza hipocoristicelor
noastre. Totusi avem exemple cum e Costan fata de Constantin,.
pentru care nu cunosc un original in alts limbs.
In sistemul traditional rorninesc, cel putin la numele care ar fi ramas
de o singura silaba, este indispensabil sa se adauge o finals vocalica, deexemplu
se formeaza Dinu de la Costandin, Nelu de la lonel sau de la
Cornel, Re lu de la Aurel, Sacu de la Isac, Sivu de la Iosif (cu pronuntare
regionals, Iosiv); aid poate fi clasat Doru din Teodor, dace nu cumva e
refacut din Dora, iar acesta din Donna (alts ipoteza va fi amintita mai
departe, la p. 65), apoi Chiru de la Chiriac (Capidan, DR, II (1922), p. 803;
vezi si aid mai jos, p. 148). Cu . sufixul -ea, avem hipocoristice ca Monea,
de la Filimon sau de la Solomon, iar cu sufixul -a, Dima de la Dimitrie,
Dona de la Anton, Duma de la Dumitru (nu vom lua in serios ipoteza lui
Weigand, p. 154, acceptata de N. A. Constantinescu: sl. duma gindire",
cuvint"), Iorga de la Gheorghe, Laza de la Lazar (Capidan, art. cit., p. 802),
Nasta de la Anastase, Nica de la Nicolaie, Proca (dupa Capidan, art. cit.,
p. 804, de la v. sl. prok lamas", dar, dupa acelasi autor si la aceeasi
paging, de la v.. sl. prodan vindut": ambele ipoteze provin de la Weigand,
care cel putin nu le emite pe aceeasi paging, ci accepts pe cea
dintii la p. 166, iar pe cea de-a doua la p. 113; mai probabila mi se pare
63.
www.dacoromanica.ro