·s

Nemours, alt nobil it striga nu cu numele de Louis, ci Nemours (fare prepozitie),
astfel ca in cele din urma numele proprietatii este mai raspindit
decit prenumele. De exemplu marchizul de Lafayette este cunoscut ca
Lafayette si cred ca foarte putina lume ii stie numele de botez
In englezeste se foloseste ping azi prepozitia of numai pentru numele
legate de titlul de proprietate: Prince of Wales printul de Tara Gall lor",
Duke of York ducele de York". Altminteri numele nobililor se cunoate
numai pentru ca inaintea lui se pune lord sau sir. Deoarece mai departe
nu va mai veni vorba despre aceste lucruri, vreau sa folosesc ocazia de a
vorbi aici despre ele. Lord se foloseste cu numele de familie (Lord Russel),
dar trebuie notat ca, o data cu primirea titlului (prin mostenire sau prin
gratia regelui) se primeste si numele nobil, parasindu-se cel vechi. Cind
fostul prim-ministru Disraeli a fost innobilat el a devenit Lord Beaconsfield.
Tot asa fostul prim-ministru Anthony Eden se numeste astazi Lord
Avon. Aceste schimbari pot incurca pe -strainii nefamiliarizati cu obiceiurile
englezesti. In timpul din urma intilnim si cazul contrar, nobili care,
parasindu-si titlul de noblete, revin la vechiul for nume burghez, de
exemplu lordul Hume a devenit recent Douglas Home, lordul Hailsham a
devenit Quintin Hogg.
In ce priveste formula de adresare cu sir, aceasta se foloseste numai
cu numele de botez, eventual urmat de cel de familie, dar niciodata numai
cu cel de familie: sir Roy, sau sir Roy Welenski, dar niciodata sir Welenski.
Cam in acelasi fel s-au folosit la not in trecut conu, coana: Conu
Mihai, Coana Margareta, dar niciodata .Conu Popescu sau Coana Ionescu
Domnul, domnipara se pot folosi si cu numele de familie si cu prenumele
(domnul Ionescu, domnu Gicd, domnipara Popescu, domnipara Nastasia),
pe cind doamna, in limbajul distins, nu se foloseste decit cu numele
de familie, dupa modelul francez (in englezeste se foloseste curent Lady
cu numele de botez al femeii: Lady Helen). Putem deci spune despre o
femeie Doamna Popescu sau Doamna Mita Popescu, dar nu Doamna Mita
In secolul trecut s-au introdus la not termenii francezi, dintre care
Monsieur §i Mademoiselle au devenit repede ridicoli, in timp ce Madame
a rezistat mai bine. Cu numele de familie (Madam Popescu) s-a folosit
destul de mult si desigur mai apare pe ici, pe colo, pins astazi; cu numele
de botez al femeii, a coborit repede la nivelul personalului casnic: Madam
Maria, Madam Cati erau bucatareasa, spalatoreasa mai in virsta, carora
trebuia sa li se arate oarecare respect, de aceea nu li se putea spune pe
nume, dar pentru care doamnd ar fi fost considerat prea ceremonios. Caragiale,
in schita 25 de minute, ridiculizeaza pe provincialele care, neputind
sa numeasca pe regina Madam Elisabeta, dar nici cu numele de familie,
ii spun Madam' Carol.
Ca §i conu, coana, se comports in principiu termenii de respect nenea
(nea), badea, tata, dada etc.: folosirea for traditionala este limitatA la
numele de botez, deci nea Gheorghe, tata Irina, dar nu nea Popescu sau
tata Ionescu. In ultimele decenii a inceput totusi, la orase, sa se zica si
nea Popescu, dar fare sanse de generalizare, caci desigur nu multa vreme
se va mai folosi in general nea sau nenea, dupa cum nu se mai foloseste
aproape de loc, cel putin in orase, tata. Aparitia lui nea alaturi de nume
de familie trebuie puss in legatura pe de o parte cu generalizarea si folosirea
mai frecventa a numelor de familie, pe de alts parte cu improspa-
74
www.dacoromanica.ro