·s

de pronuntare a copiilor se explicd si suprimarea unor sunete: Adi pentru
Adri-, Mai pentru Dobrica, Ticti pentru Tric'd etc.
Se pot intilni si hipocoristice fara nici o legaturd fonetica cu numele
oficiale: Lache pentru Gheorghe, Nina pentru Clara, Titus pentru
Anghel. Se intelege ca acestea sint strict individuale.
Se mai folosesc ca hipocoristice nume comune, bineinteles tot fdra
legaturd fonetica cu numele oficial: Coca, Doru (vezi insd mai sus), Mielu
(dacd nu e de la Mihai), Mioara (daca nu e de la Maria), Ptipusa sau Pusa,
Puica, Puiu §i chiar si nume care n-au nici un inteles lexical, de felul lui
Chichi, Pusi, Tuchi etc.
Ajung la diminutive, formate fie de la numele oficiale, fie de la hipocoristice.
Am vazut mai sus o serie cfe sufixe straine, imprumutate de noi
impreund cu numele de persoane pe care le formeazd (-ache din greacd,
-a$cu din ucraineand etc.). Nu avem siguranta absolutd ca toate numele
formate cu aceste sufixe sint imprumutate, este posibil ca unele sa fi fost
formate in romineste. Mai adaug un sufix frantuzesc, de curind introdus
la noi, anume -ette, cu care se formeazd feminine de la masculine, dar si
diminutive (vezi exemple la p. 126).
Limba romind cunoaste numeroase sufixe de diminutiv, la substantivele
comune, si in general ele pot fi folosite si pentru numele de persoane.
De remarcat ca nu merge orice sufix la orice nume, dupd cum de altfel
nici la orice substantiv comun, problemd putin studiata (vezi Viata Romineascti,
1930. nr. 6, p. 247-253 si Et. rom., p. 38-43). Nu zicem Petrel,
Costal, Militiisor etc.
Iata cele mai importante sufixe cu care se formeazd diminutive rominesti
de la numele de persoane:
- a$ (dupd sunete muiate, si -es), de exemplu Andreias, Dumitras (mai
mult ca nume de familie), Gheorghies, Ionas, Mateias, Niculdies, Ptivd. las,
Victoras. Feminine cu sufixul -asa nu exists (Bi Vasa e format cu sufixul
-a de la Edit's; vezi insd p. 133 si in ruseste, nume ca Duneaqa de la Dunea).
Costel, Florinel, Ionel, Marinel, Sdndel. Feminin nu are (apare
acum lonela, dar format cu -a de la Ionel, iar Marine la e imprumutat
gata facut).
- ica: Angelica (recent, imprumutat), Florica, lonica, Marica (se gd-
Ge§te si in bulgara si in greacd; vezi p. 62), Rodica, Vasilica. Annika se
gaseste in greacd, dar sufixul e rominesc.
Costiccl, Dumitricti, Georgics (§i. erica), Ionicei (§i Nic'd), Marinicti,
Miticci, Petric'd, Vasilica; cu dezvoltarea -ul-, Mirciulics, Radulied.
- isoara: Anisoara, Mitisoara.
-isor: Ghitisor, Petrisor.
-ita: Anita, Gheorghita (si in bulgareste, Izvestiia, VII, p. 323), Luxita,
Marita (si in bulgard si in greaca), &lc:14a, Stindita, Victorita. In greceste
gasim diminutive ca Annita, Ka lita (de la kalos frumos"), Kiriakita,
Marita, Zoita, dar sufixul e slay.
- ica: Chimita. (de la Achim), Chiritti (de la Chiru), Gheorghitd, Ionics
(§i Nita), Mihsits, Niculits, Vasilitti. Nu exists un sufix -itu, de altfel nici
la substantivele comune (-it apare numai regional. in poezie, de exemplu
ptiunit).
-oara (e de fapt acelasi cu -4oara) in Marioara (care se gaseste si in
greceste; imprumutat din romineste?); -oars a fost inlocuit cu - isoars,
5 Nume de persoane 65
www.dacoromanica.ro