Basarabia - Limba Romana

204 ROMÂNĂScrieri: Acasă, Chişinău, 1976; Ignat şi Ana, Chişinău, 1979; Suflul vremii (publicistică),Chişinău, 1988; Filimon sau Anevoiasa cale a cunoaşterii de sine (roman); Cumplite vremi(publicistică), Chişinău, 1988, 1990; Zbor frânt (romane şi nuvele), Chişinău, 1992; Nepotul,Chişinău, 1998; Cruci răsturnate de regim. Mănăstirea Răciula. 1959, Chişinău, 2006;Ţipătul lăstunului (versuri), Chişinău, 2006; Hoţii din apartamente, Chişinău, 2006; Conştiinţanaţională sub regimul comunist totalitar (R.S.S.M., 1956-1963), Chişinău, 2008;Dirimaga (pentru copii), Chişinău, 2009; Misterioasele sfere (texte dramatice), Chişinău,2011; Omul de spirit. Centenar Vasile Coroban (coordonator), Chişinău, 2010; Destinetransnistrene, Chişinău, 2010.Traduceri: D. Mamed-Kuli-Zade, Cutia poştală, Chişinău, 1967; K. Fedin, Oraşe şi ani,Chișinău, 1970; Longos, Dafnis şi Hloe, Chișinău, 1970; Harriet Beecher Stowe, Colibaunchiului Tom, Chișinău, 1972; Erasmus, Lauda prostiei, Chișinău, 1976.Perioada de formare a scriitorului Vladimir Beşleagă coincide cu anii demascăriicultului personalităţii lui Stalin, după 1956, când în Basarabia apar primelesemne ale renaşterii naţionale, literare şi ale conştiinţei istorice. Din Româniaîncep să vină la Chişinău presă şi literatură, astfel că treptat se refăceaubibliotecile personale de carte românească, proces devenit mult mai anevoiosdupă invazia Uniunii Sovietice în Cehoslovacia (1968). Realităţile concreteîn care s-au aflat basarabenii şi transnistrenii înainte şi după cel de-al DoileaRăzboi Mondial sunt reflectate în Destine transnistrene (2010) şi în Conştiinţanaţională sub regimul comunist totalitar (R.S.S.M., 1956-1963) (2008), primaconţinând dialoguri purtate de către scriitor cu mai mulţi consăteni de ai săi,din Mălăieştii transnistreni, şi cu bucovineni, iar cea de a doua carte fiind elaboratăîn baza cercetărilor de arhivă, care reliefează „metodele de teroare, derăfuială cu oameni nevinovaţi, care au fost folosite pe larg în teritoriul dintreNistru şi Prut”, ofensiva împotriva conştiinţei naţionale a românilor de la Estde Prut, precum şi „esenţa stratagemei puse la baza noii expresii a teoriei cultural-spiritualea moldovenismului”; rolul important al revistelor literare şi alscriitorilor în emanciparea românilor basarabeni, între aceştia din urmă evidenţiindu-ipe George Meniuc, Vasile Coroban, Petru Cărare. Marcaţi de unmare efort al intelectualilor basarabeni pentru renaşterea conştiinţei naţionale,anii 1956-1963 sunt evocaţi din interiorul unei cunoaşteri profunde a evenimentelor,la care a participat, de multe ori având de suferit, însuşi Vladimir Beşleagă.Pasiunea de cercetător în arhive îl va determina să completeze lacuneleîn cunoaşterea destinului bisericii creştine basarabene pe timpul regimului comunistşi a curajului, pe care l-au avut ţăranii din nouă sate, de a se opune, timpde zece zile şi unsprezece nopţi, închiderii mănăstirii de la Răciula, curaj plătitde unii dintre ei cu ani grei de detenţie. Volumul Cruci răsturnate de regim. Mă-