Prokopyev_monology

Бельгийский вариант
, частей состоит. Самая малюсенькая — немецкая. Ф ламандская
больш е всего.
Кстати, хвалёная европейская толерантность, бывает, сбоит.
Н е больно-то фламандцы лю бят ф ранцузов, как и французы их.
М огут и не обслужить в кафе на ф лам андской территории, если ты
по-французски начнёшь заказ делать или по-немецки лопотать...
Приезжаю с фламандским языком в Испанию. От пего у местных
глаза округляются полтинниками, они тихо падают в обморок,
будто я приехала из какой-то дыры. Не знаю т в упор. Ездила с омской
подругой Иринкой. Быть в И спании и пе посмотреть такую
штуку экзотическую, как коррида! Заш ла в турфирму, так и так,
объясняю, хочу на корриду. Надо сказать, в отнош ении названия
боя быков наблюдается языковый феномен. Испанцы тоже именуют
его «коррида», но, когда ты произносиш ь «коррида», у них брови
едут вверх от удивления, жмут плечами в недоумении — не понимают.
Показываю пальцами рога, дескать, вот бык. Затем изображаю
тореадора, который этого быка закалы вает шпагой. Они морщат
лоб на моё представление с рогами и копытами: что за на фиг?
Наконец, доходит: ах! коррида! То же самое, но как-то «р» по-другому.
Разобралась испанка, куда я хочу. М аячит про язык. И киснет
физиономией на мой фламандский. «М ожет, английский?» — спрашивает
с надеждой. Мет, только фламандский. Где ж мы вам найдём
экскурсовода? Заты лок чешет, сервис-то европейский, не пошлёшь
подальше, надо как-то разруливать. Пытает меня дальше, дескать,
может ещё какой-то язык: французский, немецкий? Я и скажи без
всякой веры в удачу: «Ну, вот русский?» «О-о-о! — заверещ ала, заулыбалась
во весь рот. — Н ет проблем. Три автобуса».
И я, будучи в Испании, оказываю сь опять в России. Привезли
нас на корриду. Арена старинная, красивая. М ест свободных полно.
В Барселоне скотско-убийственнос развлечение прикрываю т.
Говорят: не наша культура, испанская, а мы каталонцы. О дну арену
вообще закрыли — переделали в супермаркет. Всего одна осталась
на кровавую потеху.
Впечатление от корриды тяжёлое и изумительное. Танец с быком.
Видно, как тореадор его профессионально обманывает. Н о никто
гарантий не даёт, что бык не умнее окажется. Н акануне, как мы
сподобились посетить экзотическое зрелищ е, знам енитого тореадора
на рогах потаскал, не из глупых попался бык. Кучу швов налож
или тореро. Поэтому нам замена. Сказали: не волнуйтесь, знаменитые
тореро относятся к этому щ епетильно — зам ена будет до-