Prokopyev_monology

да, никуда я не уезжаю. 11очыо проснулся, она не спит, прижимается
ко мне, обнимает, лицо мокрое...
Утром прикатил на нелосипеде в штаб. Всё правильно: часть
переводят в Австрию в Санкт-П ёльтен.
Уехали мы через четыре дня. Ирэн плакала. Мать тоже в слёзы,
моя записка «Квартира занята лейтенантом Раскатовым» чтото
им давала, немцев уже отправляли в Германию. Я Ирэн на прощанье
обнял, она к груди прижалась, что-то по-немецки бормочет,
бормочет сквозь слёзы...
Они подарили мне упакованный, разборный велосипед. Когда
через четыре месяца в отпуск поехал, довез его до Львова, а там
продал.
Ф отографию , что дала в тот день на прощанье, храню всю
жизнь. Вот она майнэ либе. Подписала, если перевести: «Единственному
от твоей Ирэн». Не дал жене выбросить, а сильно хотела.
И з Судет наша часть не сразу вся переехала в Австрию, ремонтники,
хозяйственники остались, долго передислоцировались. Однажды
И рэн прислала с нарочным, договорилась с солдатом из нашей
части, гостинцы, что-то напекла, записочку... М оему лю бимому
Дмитрию . Записочку потерял, а единственное её письмо храню
всю ж изнь — в заначке от жены. Получил его, вернувшись из отпуска.
В начале мая сорок шестого дали отпуск. В конце сорок второго
меня призвали, три с половиной года не был дома. Погулял
в Омске, за год до войны мы из села в Омск перебрались. Пролетел
отпуск, приезжаю обратно в Санкт-П ёльтен, а части моей нет там.
Когда мне Ирэн прислала гостинцы, я ей отправил письмо.
В части у нас при штабе переводчиком служил М иша Симапович,
еврей, немецкий знал хорошо. Я надиктовал письмо и с тем
солдатом, что гостинцы привозил, отправил. Приехал из отпуска,
а часть опять перебросили. В Санкт-П ёльтене жил на квартире
у бабуш ки с дедуш кой. Он мадьяр, она полячка. Захожу к ним,
она: Д м итрий ку (то есть — Д имочка), тебе листа. Письмо. Читаю.
Майн либер Дима, твоя Ирэн. Дальш е ничего не понимаю. П олячка
мне говорит: хочешь, дед прочитае, он разумее. Но дед не говорил
по-русски. П ереводил бабке на польский, она переводила
мне. Ирэн рассказы вала бытовые подробности о себе, что скоро
поедут в Германию. Бабка переводила, а потом остановилась. П а­
уза. М олчит. П одбирает слова и улыбается. «Дмитрий ку, -- говорит,
— ты есть папа». И рэн открытым текстом написала. Не ду­