Prokopyev_monology

— Вот этим по твоему шейному позвонку как врежу, будешь
в земле лежать, я с удовольствием отсижу и выйду! Тебя это не
волнует?
Как-то не взволновало.
— Дурак ты, — говорю, — Жора, на всю бестолковку!
И поплатилась зубом. Выбил.
Брюссельская жизнь в её семейном ракурсе отмечена четырьмя
драками. Никогда прежде не позволяла себе выносить сор из
избы... Не знаю — из-за стыда или внутренних рамок? Л тут выскочила
на площадку, лицо в крови. На крик вышла соседка снизу,
и я сказала:
— Доминик, вызывай полицию.
Полиция там — не забалуешь. У них первый вопрос: «Документы!»
И зъяли. И говорят: «Руки за спину». Жора с гонорком:
«Я спокоен». Они опять: «Руки за спину». Не повышая голоса.
Л мужики просто огромные. Дело было ночью. И что самое смешное
— первого апреля. Утром звоню Нельке, рассказываю, она
хохочет:
— Первое апреля — никому не веря!
— Верь, не верь, — говорю, — а зуб высадил, еду в Омск, как
бомжиха.
Я собиралась в дорогу. Ж дала открытия визы, мордобой случился
за неделю до моего отъезда.
Полиция забрала обоих. В комиссариате комиссар со мной
первой начал разговаривать. По-человечески отнёсся. Дал совет,
как лучше выкарабкаться из этого положения. Потом говорит:
— Сейчас с твоим мужем потолкую.
— Не получится, — объясняю, — языка не знает этот кухонный
боксёр.
— Как? Ш есть лет живёт, работает и не знает языка?
— Нет!
— 11е может быть?
Не поверил, посчитал: потерпевшая наговаривает на мужа
с обиды. Зовёт Ж ору, обращается по-фламандски и видит круглые
Ж орины ни фига не понимающие глаза.
— Неужели ничего не знаешь?
Ж ора мотает головой, «не знаешь» всё-таки разобрал.
Тогда комиссар обращается ко мне:
— Переведи ему, о чём мы говорили.
Бельгийский вариант