Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tema broja: <strong>Međunarodna</strong> <strong>zajednica</strong> i <strong>BiH</strong><br />
3.2.b. Socio-ekonomska tranzicija sa vrijednosnim su<br />
dom, (topos: tranzicija donosi uspjeh)<br />
svjedočimo ovoj dvostrukoj tranziciji od rata ka miru i od neuspjelog<br />
komunističkog sistema ka funkcionišućoj tržišnoj<br />
ekonomiji<br />
zemlje u kojim se već dogodila uspješna tranzicija ka tržišnoj<br />
ekonomiji<br />
tranzicija ka modernoj demokratskoj politici koju prati ekonomski<br />
rast<br />
OHR-ov Plan implementacije misije je dio šire strategije tranzicije<br />
ka evropskijem, manje intervenišućem prisustvu koje je<br />
pogodnije za zemlju koja želi da se prikljući EU<br />
Visoki predstavnik je rekao da ukoliko <strong>BiH</strong> želi da slijedi put kojim<br />
su prošle uspješne tranzicijske zemlje, ona mora... (pogodbena<br />
zavisna rečenica ako...onda)<br />
da u statute uvede legislativu koja je prijateljski nastrojena ka<br />
preduzetništvu i eleminiše legislativu koja uništava poslove;<br />
kreira jedinstven ekonomski prostor; i<br />
uspostavi jedinstvenu carinsku službu te uvede PDV sistem u<br />
čitavoj zemlji.<br />
3.2.c. Metafore vremena i brzine<br />
zakon o državljanstvu predviđa prelazni (tranzicioni) period of<br />
pet godina – do januara 2003.<br />
<strong>BiH</strong> više nije postratna zemlja već zemlja u tranziciji, što otvara<br />
mnogo novih pitanja.<br />
Dvojica zvaničnika Svjetske banke izrazila su svoje nezadovoljstvo<br />
u vezi sa brzinom procesa tranzicije u <strong>BiH</strong><br />
Bosna i Hercegovina nema vremena za gubljenje ako želi da<br />
sustigne ostale evropske zemlje u tranziciji.<br />
3.3. Spora tranzicija dovodi do bankrota- tekstualna studija slučaja<br />
Niže se nalazi još jedan primjer u kojem se tranzicija može<br />
identifikovati kao akcija i interakcija (žanrovi) i u kojem se<br />
vide identiteti društvenih aktera (stilovi). (Fairclough, 2005:<br />
8). U pitanju je asimetrični vid interakcije pri čemu je Visoki<br />
predstavnik nadređen svojim adresantima i gdje on prikazuje<br />
ranziciju kao neophodnost.<br />
“U prvih sedam mjeseci ove godine trgovinski deficit je iznosio<br />
preko 3 milijarde KM,” utvrdio je Visoki predstavnik. “U<br />
istom periodu uvozili smo skoro četiri puta više nego što smo<br />
izvozili. Ovo je očito neodrživo. Stoga moramo dramatično<br />
pojačati tempo reforme,” rekao je Visoki predstavnik. “I zato je<br />
toliko važno da vlasti na višim nivoima, na entitetskom i državnom<br />
nivou, ispune svoj dio obaveza stvaranjem okruženja koje<br />
će stimulirati razvoj preduzetništva, koje nagrađuje marljiv rad,<br />
privlači investicije i olakšava trgovinu.”<br />
S druge strane, Visoki predstavnik je skrenuo pažnju na rad tzv.<br />
“buldožer komisije”, koja je oformljena sredinom novembra, i<br />
čiji je zadatak identifikovanje i uklanjanje propisa koji sprečavaju<br />
otvaranje novih radnih mjesta, i koji predstavljaju ostatke<br />
stare, planske privrede. “Moramo da vidimo brze pomake na<br />
uvođenju PDV-a umjesto nepravednog poreza na promet, i<br />
32 | magazin za političku kulturu i društvena pitanja<br />
stvarni pomaci u reformiranju carinskog sistema podložnog<br />
korupciji,” rekao je. “A iznad svega nam je potreban izvoz,<br />
izvoz, izvoz.” “Visoki predstavnik insistira na povećanju izvoza”,<br />
2.12.2002.<br />
Presupozicija (PRSP)– ako se reforme sprovedu, biće više stranih<br />
ulaganja, novih poslova, više izvoza i shodno tome manje<br />
siromaštva (topos bolje budućnosti);<br />
Interes (INT) – pragmatički (pretpostavlja se da građani/ke [6] ,<br />
kao i Visoki predstavnik žele više stranih ulaganja, novih poslova,<br />
više izvoza, manje siromaštva i bržu tranziciju ali početak<br />
ovog argumenta zvuči više kao govorni čin prijetnje.<br />
Referenti (REF) – više izvoza, implementacija trgovinskih reformi,<br />
siromaštvo kao posljedica nepostojanja reformi.<br />
Kratkoća teme, isključivo pragmatički interes i upotreba<br />
govornih činova direktiva upozorenja bitne su karakteristike<br />
OHR-ovog političkog diskursa. Ovdje imamo jedinstvo pravila<br />
socijalnosti, zajedničkih imenitelja i modeliranja stvarnosti. Što<br />
se tiče identiteta, u paragrafu je istaknuto tzv. inkluzivno mi<br />
putem kojeg se Visoki predstavnik identifikuje sa građanima/<br />
kama <strong>BiH</strong> (npr. uvozili smo, izvozili smo, moramo). Ova deiktika<br />
upućuje na strategiju simulirane solidarnosti, jer u stvarnosti<br />
VP ništa nije ni uvozio ni izvozio) odnosno njome se služi kako<br />
bi stvorio interes za svoje sugovornike/ce (Fairclough, 1989)<br />
što je zajedničko žanru političkog govora. Bilo da adresant<br />
uviđa ovaj interes ili ne, retorika OHR-a insistira na pragmatičkom<br />
interesu presuponirajući navodno ‘zajedničko’<br />
iskustvo. Ali ovom ‘navodnom’ zajedništvu prethodi upozorenje<br />
i propozicija ako...onda koje obje upućuju na to ko stvarno<br />
odlučuje.<br />
Kad je riječ o presuponiranim informacijama postoje liste stvari<br />
koje su dovedene u blisku kontekstualnu i logičku vezu i gdje<br />
‘postoje liste, postoje stvari koje su dovedene u vezu ali bez<br />
precizne prirode te veze’ (Fairclough, 1989: 188), što je još jedan<br />
od mehanizama rekontekstualizacije. U ovom paragrafu<br />
brzi pomaci na uvođenju PDV-a i stvarni pomaci u reformiranju<br />
carinskog sistema su kontekstualizovani kao obećanje bolje<br />
budućnosti koja instantno donosi poslove i blagostanje dok su<br />
sve negativne strane tranzicije prešućene pri čemu ovaj koncept<br />
postaje apsolutno pozitivan i neupitan.<br />
3.4. Tranzicija kao promjena<br />
Promjena je često teška. Ponekad je ovdje u <strong>BiH</strong> rezultate<br />
teško vidjeti dok se čovjek svakodnevno bori da živi i preživi.<br />
Ali polako i sigurno ostvarujemo napredak, stvarni napredak.<br />
Mi smo, tokom prošle godine, stvorili mnogo oružja koje nam<br />
treba da se borimo s kriminalom... Mi čistimo politiku... Ali politika,<br />
korupcija i kriminal i dalje u ovoj zemlji žive preblizu, i mi<br />
trebamo da presiječemo te veze. “Otvoreno pismo VP-a građanima<br />
<strong>BiH</strong>”, 27.5.2003<br />
Ovaj paragraf predstavlja još jedan primjer simulirane solidarnosti<br />
u otvorenom pismu građanima/kama <strong>BiH</strong> u vidu direk-<br />
6 Građani/ke su publika ili ciljna grupa ovog teksta.
Change language