Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 101 do 131 KinorepertoarAti potrebu za mukotrpnim tra`enjemizgubljena identiteta (imena, materijalnogi dru{tvenog statusa, obitelji, korijenai sl.). Izme|u gubitka i (kratkotrajna)vra}anja pro{losti, ponudit }e muse, i bez njegova htijenja, miran besku}ni~ki`ivot. Do sada je bio (a da toi ne zna) nesavr{eni i neobzirni ’netko’u ’normalnom’ svijetu, sada }e mo}i `ivjetikao smjerni i zaljubljeni ’nitko’ nanjegovu rubu, po~eti kao neispisan komadbijeloga papira, potpuno oslobo-|en od svega. I ne samo u ovom filmu;~ini se da je takav svijet, metafori~kizatvoren u kontejner,po duhovnoj mjeri isubverzivno nadrealnogi humorno-refleksivnogredatelja.Upregnuv{i u neznan-~ev oporavak od traumei nu`no ’ku}enje’sporedne likove izokoline — susjede, lokalnepolicajce i aktivisteVojske spasa, Kaurismäkina svoj redukcionisti~ki,minimalisti~ki na~in o`ivljavapolusvijet sveden na razdrmanukutiju, nelegalni dovod struje, komadi-}e sitnoga poku}stva, stari jukebox shrpom otrcanih plo~a i nekoliko krumpiraiz vlastita ’vrta’. Kao i uvijek dosada, u svemu tome prelazi s onu stranurealizma, njeguju}i ironiju i apsurd.»Koliko sam du`an?«, pita M. majstorakoji mu je doveo struju u kontejner.Ovaj mu odgovara: »Kad me vidi{ s licemu blatu, okreni me na drugu stranu«.No on taj ’otpad’ istodobno i simpatizira,idealizira, pretvaraju}i ga u svojevrsno~istili{te, u utopijsku oazu solidarnosti,skrbi i emocija, kojom je mirno’promar{irala’ Vojska spasa ’naoru-`ana’ caritasom, bri`nom Irmom (KatiOutinen), dobrotvornim ’bendom’ ispasonosnim (nezaobilaznim i smije{-nim) glazbenim aran`manima iz M.-ova jukeboxa.Premda sazdan od ozbiljnih i sumornihegzistencijalnih motiva, ^ovjek bezpro{losti djeluje kao gorkoslatka sirotinjskabajka u kojoj prevladava i trijumfira,opet programatski, ideja dobra,dok dijalozi nalikuju razmjeni parafrazabiblijskih mudrosti. No kako tobiva u svakoj bajci, dobro ima i oprekukoja govori posvedrugim jezikom.Manje je bitan jeziknasilja kojim se izglave ’istjeruje’ identitet,koliko bezli~nijezik birokracijekoja `ivi od navodnihobilje`ja identiteta— brojeva, imenai pro{losti. Kaoda je gorljivi pobornikkakve antibirokratskei antikonformisti~kerevolucije,a ne tek ~ovjekoljubiviraspolo`enpopulistCaprina iliDe Sicina tipa,Kaurismäki ula-`e pristojnu koli~inuverbalnoggega i situacijskekomike u’razbijanje’ bezli~nosti ureda, bankovnih{altera i policije, mjesta u kojima seumjesto jezika milosr|a govori oporijezik zakona i pravila. Jer, bolje je, zaklju~ujenjegova bajka, biti i ’~ovjekbez pro{losti’, nego ’~ovjek bez ~ovje~nosti’.Pravo je pak ~udo kako postmoderniredatelj, pored bezbrojnih utjecaja {tose prelamaju i u ovom filmu (kao da jeasketski suzdr`ana Bressona kri`ao sburleskom ili kasnim neorealizmom,poput De Sicine egzaltirane sirotinjskefantazije ^udo u Milanu), uspijevaostati filma{ osebujnih humanisti~kihsvojstava. I neporecivih umjetni~kih talenata:pisac dojmljivo apsurdnih replika,postavlja~ za~udno jednostavnih(gotovo primitivnih) mizanscena, poticateljnaivne glume, pasti{er popglazbenetradicije i, posebno u novijoj kreativnojfazi, poeti~ar boja. Sve su to gotovostalne i nerazdru`ive sastavniceKaurismäkijeva, u osnovi minimalisti~kogstila, odnosno njegova vrlo stiliziranog’realizma’. U ^ovjeku bez pro{lostione zajedno stvaraju neodoljiveu~inke. Primjerice, hotimi~no suzdr`anigluma~ki izraz Markkua Peltole,glumca asketskih crta lica, i ’nijema’naiva Kati Outinen (nagra|ene uH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.Cannesu), odli~no se uklapaju u oskudnuscenografiju interijera, no bez intezivnananosa boje kojom redatelj oplemenjujesvaku scenu, te glazbe koja slijedirazne popularne idiome, Kaurismäkine bi postigao efekt koji dijelisa svojim ameri~kim prijateljem Jarmuschom.A to je ona neobi~na bliskosti toplina {to me|u poslovi~no{utljivim i naizgled indolentnim likovimanastaje u (me|u)prostoru i komunikativnimrupama, onda kada nemaju{to re}i jedno drugom, ali ipak komuniciraju.Ovdje takav odnos upotpunjujei spektar `ivih, zasi}enih boja.Ekscentri~ni Finac usto je i vrstan zabavlja~.On o~ito nije odlu~io samooslikati i kritizirati banalan i birokratiziranisvijet. On ga `eli razvedriti,osvje`iti ga zvukom i bojom, a ironijsketenzije svesti na ljudsku mjeru. I u tomesavr{eno uspijeva. ^ovjek bez pro{lostiistodobno je apaurinska i adrenalinskainjekcija nervoznom i iznurenom gledatelju,od kojega su njegova ma{tovitai karitativna tvorca, u kontejneru zanepo`eljne godinama uporno skrivalikinobirokrati, preosjetljivi na novac,neosjetljivi na vrhunski europski celuloid.Diana Nenadi}105
AHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 101 do 131 KinorepertoarMUSA RATNIKMusaJu`na Koreja, Kina, 2001 — pr. Beijing Film Studio,CJ Entertainment, China Film, Intz. com, KTB Network,Muhan Technology, Sidus; izv. pr. Seoung-JaeCha, Shang Xia — sc. Sung-su Kim; r. SUNG-SUKIM; d. f. Hyung-ku Kim; mt. Hyun Kim — gl.Shirô Sagisu; — ul. Woo-sung Jung, Sung-keeAhn, Jin-mo Ju, Ziyi Zhang, Yong-woo Park, JeonghakPark, Hye-jin Yu, Seok-yong Jeong — 158 min— distr. DiscoveryKorejsko diplomatsko izaslanstvo sti`e1375. godine u Kinu da bi s dinastijomMing sklopilo primirje. No, napadaju ihvojnici dinastije Yuan, koji u njima videsamo neprijatelje i uhode, i pritom ubijajudiplomate. Po{te|eni bivaju vojnici, alii rob ubijenog emisara kojem je gospodarprije smrti udijelio slobodu. Pre`ivjeli seodlu~uju vratiti u Koreju, no osloba|anjekineske kraljevne iz ruku mongolskihotmi~ara dodatno }e zamrsiti zbivanja ipretvoriti ionako pogibeljan zadatak uprakti~ki nemogu} pothvat.Nakon {to je desetlje}ima istozna~nicaza azijski film bio Hongkong i njegovahiperprodukcija martial-arts trivijale, udevedesetima se, prvo stidljivo na festivalimau Cannesu, Veneciji i Berlinu, apotom sve hrabrije i u kinodvoranamadiljem Europe i Amerike, pojavljuju ipredstavnici kinematografija drugih zemalja,ponajprije Kine i Tajvana. ChenKajge, Zhang Yimou i Wong Kar-Waipostali su miljenici festivalskih `irija, aZbogom moja konkubino, [angajskatrijada i Sretni zajedno, kao i tzv. ’petageneracija kineskih filma{a’ obvezatnereferencije svakog iole ambicioznijegafilmofila.Na valu multikulturalnosti i globalnoginteresa za egzoti~no svijet, tako i njegovprirepak Hrvatska polako otkriva iKoreju. Istina, preko populisti~kog ikomercijalnog segmenta korejske kinematografije,no ako je suditi po dvamafilmovima (Shiri i Musa), koji su se uposljednje dvije godine prikazivali uhrvatskim kinima, u tome nema ni~eglo{eg. Dapa~e.Jer, ako je Shiri stilski i sadr`ajno i biokomad eskapisti~ke komercijale, zanatskije bio ~itavo koplje iznad bilo kojestandardne produkcije Jerryja Bruckheimeraili Joela Silvera.Musa, redatelja Sung-su Kima, koprodukcijskiprojekt Koreje, Kine i Tajvana,populisti~ki je samo po `anru (ratnifilm) i obilju krvavih prizora nasiljakoji uz to nu`no idu. Po svemu ostalom— koloristi~ki dojmljivoj likovnosti,slojevitoj karakterizaciji protagonista,dojmljivoj glazbi, kao i po bogatstvuduha i emotivnosti koje posreduje gledateljima,ostvaruje zavidne artisti~kedosege.Zapo~inje kao klasi~ni ratni film —skupina se vojnika, stjecajem okolnosti,zatje~e na neprijateljskom teritoriju skojega se, {to br`e i uz {to manje gubitke,mora izvu}i na sigurno. Pritomoslobo|eni rob Yeo-sol, iznimno vi~anbaratanju kopljem, mora zavrijediti po-{tovanje svojih klasno nadre|enih suputnika,ali i razviti vlastitu samosvijest.Njegovi su suborci na prvi pogledshemati~ni karakteri, iskusni ratnicivi~ni svaki svojem oru`ju (ma~, luk istrijela, sjekira), ali s ve} u po~etku nazna~enimposebnostima (egoizam, ~astohlepnost,altruizam).Dolazak, ponajprije oslobo|ene kraljevneBo-joung, a potom i skupineprognanih staraca, `ena i djece, u dominantnomu{ko dru{tvo, ~ini dramaturgijufilma znatno slo`enijom. Ono{to }e uslijediti — borba za princezinunaklonost, `rtvovanje pojedinaca zaspas zajednice i te{ke borbe s Mongolima— postupno }e dovesti do zaokru-`ivanja karaktera, neizbje`no mijenjaju}iprvobitno zadanu hijerarhizaciju.Zapovjednik skupine, general Jin-lib,izgubit }e autoritet, kraljevna nedodir-106H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61: PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67: LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75: LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81: Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83: FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93: Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97: FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103: REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121: FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167:
STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA