PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.071.1 Had`i}, F. (047.53)Razgovor: Fadil Had`i} — filmovi zapublikuRazgovarao Dean [o{aRazgovor s Fadilom Had`i}em vo|en je krajem svibnja i po-~etkom lipnja u tri navrata, u prostorijama zagreba~kog Studentskogcentra i kazali{ta Kerempuh.Gospodine Had`i}u, krenimo od samih po~etaka, gdje ste ikada ro|eni?— Ro|en sam 23. travnja 1922. godine u Bile}i, u zgradi po-{te. Moji otac i majka bili su po{tanski slu`benici U ona vremenai njih su, kao i sve druge slu`benike, dekretom selili izgrada u grad. U Bile}i sam tako `ivio svega tri mjeseca. Poslijesmo odselili u La{vu, pa u Bosanski Brod, gdje su slu`bovalimoji otac i majka, da bismo kona~no zavr{ili u Sarajevu.Osnovnu {kolu zavr{io sam u Bosanskom Brodu, asrednju u Sarajevu.Jeste li se bavili podrijetlom svoje obitelji?— Ne, nisam, i to mi je jako `ao. Ne znam ni{ta o svome rodoslovljuiako bih volio znati, jer pitanje je iz kojih su krajevazapravo Had`i}i. Naime, malo je ~udno, ovdje u Zagrebu,osobito u [estinama, ima dosta Had`i}a, u telefonskomimeniku ima ih pedesetak, me|u njima ima i katolika. Mojse otac zvao [ukrija i bio je Musliman, a majka Marta bila jekatolkinja. Ona je rodom iz Cabune kraj Virovitice. Njih suse dvoje upoznali u slu`bi i tako je do{lo do braka. O maj~inojobitelji znam ne{to vi{e. Njezin se otac zvao Martin Sukoblievi}i bio je op}inski bilje`nik u Cabuni, mjesta{cu pokrajVirovitice. To je bila fina gra|anska obitelj, moja majkaimala je nekoliko sestara i bra}e, tako da i dan-danas imamnekih ne}aka koje poznajem i s kojima komuniciram. Roditeljisu mi davno umrli, pokopani su na Mirogoju. I otac imajka, jer sam ih poslije oboje doveo u Zagreb.Vi ste se zapravo zamalo rodili u kinu.— Moja je majka te ve~eri bila u jednom od putuju}ih kinakoji su u to doba prikazivali nijeme filmove uz klavirskupratnju. Dobila je trudove usred nekoga filma i otr~ala ku}iuz prolom oblaka. Malo je falilo da se rodim u kinu, {to je,u {ali re~eno, mo`da i uvjetovalo moje budu}e zanimanje.Imali ste jednoga brata i jednu sestru.— Imao sam sestru koja je umrla kad su joj bile dvije godine.Imao sam i brata koji je bio mobliliziran negdje tamo1945, 46. godine u onda{nju vojsku. Bio je vrlo mlad i vrloobrazovan. Kao osamnaestogodi{njak govorio je tri jezika,sva tri sam je nau~io. Bio je poprili~no buntovne naravi, komunizammu se nije previ{e svi|ao i jednostavno je pobjegaoiz vojske. Te 1946. godine bio je u vlaku koji je vozio premaFrancuskoj, kada ga je presrela policijska kontrola. Isko-~io je iz vlaka i poginuo. Prema tome, ja danas nemam `ivihni bra}e ni sestara.Sje}ate li se kada ste i gdje bili prvi put u kinu?— Ne sje}am se to~no datuma, ali ~ini mi se da je to bilo uBosanskom Brodu, znam da sam gledao nijeme filmove uzklavirsku pratnju.Slikarstvo; Drugi svjetski rat; dani na akademijiU Zagreb dolazite iz Sarajeva, usred Drugoga svjetskog rata.— U Zagreb sam do{ao po~etkom 1943. godine, za vrijemeNDH, i upisao Akademiju likovnih umjetnosti. I od tadasam u Zagrebu.Fadil Had`i} 1925.H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.39
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 39 do 58 [o{a, D.: Razgovor: Fadil Had`i} — filmovi za publikuKada ste po~eli slikati?— Slikao sam jo{ od najranije mladosti. Prije no {to sam do-{ao na Akademiju u Sarajevu sam radio uljene slike. Slikarstvomme, zapravo, zarazila knjiga, Moj `ivot Vlahe Bukovca,koju su mi darovali roditelji i koju sam pro~itao valjda sedamputa i bio naprosto odu{evljen. A postoji tu i jedna, datako ka`em, misti~na veza. Naime, istoga trenutka kada samja ro|en Vlaho Bukovac je umro: u no}i s 23. na 24. travnja.O tome sam poslije razgovarao s njegovom k}erkom. Jasam ro|en u Bile}i, a on je umro dvadeset kilometara dalje,u Dubrovniku. Kupio sam od njegove k}eri jednu njegovusliku, koju i dan-danas dr`im u ku}i.Koliko je na va{ studentski `ivot u Zagrebu utjecala ratnaatmosfera?— ^ujte, ja sam tada bio vrlo mlad, politikom se nisam bavio.Jednostavno sam bio student i brinuo o tome kako pre-`ivjeti, a to onda nije bilo lako. Uglavnom sam radio na akademiji,ali i druge poslove, mnogih se vi{e i ne sje}am. Do-{ao sam u Zagreb, {to bi se reklo, gol i bos, bez ikakvih sredstava.Roditelji nisu imali para da me izdr`avaju na studijimai onda sam radio sve mogu}e poslove koje studenti i danasrade. Ali sam i crtao, za neke listove, od toga sam manje-vi{ei `ivio.Kakva je bila situacija na Akademiji u to doba?— Mislim da je tada akademija u profesorskom smislu imalamo`da i najve}e umjetnike u svojoj povijesti. Me|u mojimprofesorima bili su Vladimir Beci}, Ljubo Babi}, Krsto Hegedu{i}...Danas su svi oni klasici hrvatske likovne umjetnosti.Neko ste vrijeme bili i u domobranima.— Bio sam mobiliziran, ali to je trajalo vrlo kratko. Demobiliziransam zbog problema s plu}ima, a poslije ~ak i poslanu sanatorij.Uz novinske karikature koje ste u to vrijeme objavljivali vezanesu i neke kontroverze o kojima je dosta pisano prije nekolikogodina.— List u kojem sam ja radio zvao se Bi~ i bio je zabavnogakaraktera. Karikature koje je objavljivao bile su potpuno nevinekarikature, bez ikakvih politi~kih konotacija. Redakcijazapravo nije ni postojala, bio je jedan ~ovjek koji je sve toure|ivao i vodio i tehni~ki urednik koji mu je to tehni~ki igrafi~ki sre|ivao. Sve se to izdavalo s jako malo novca. Ja nisam~ak ni tekstove pisao; nacrtam primjerice dva gra|anakako stoje na cesti, a oni ubacuju tekstove. Nakon {to su vidjelida ja ba{ i nisam previ{e odu{evljen tada{njim re`imom,oni su meni u jednom trenutku podmetnuli neku antisemitskukarikaturu. Njema~ku karikaturu koja je ina~e tiskana unjema~kim novinama — u berlinskom Simplicimusu i dostanezrelo krivotvorili moj potpis, da se na{ale sa mnom. Bilaje to vrlo glupa {ala, no na svu sre}u spomenuta karikaturapostoji, njema~ka karikatura koja je jednostavno precrtana ikoja uop}e nije moj rad. Prema tome rije~ je o ~istoj krivotvorini.Jeste li tijekom studija odlazili redovito u kino?40— Ne. Ja ne mogu govoriti o sebi kao o nekakvu ovisniku okinu. Vi{e sam odlazio u kazali{te i ~itao knjige. Vi{e od bilokojeg filma, u sje}anju mi je ostao jedan Gogolj, njegov Revizorili recimo Mrtve du{e. Moja prva istinska veza s filmomdogodila se zapravo tek 1949. u Zagrebu i prakti~ne je naravi.Poslijeratno razdoblje: novine, karitakture i crti}iTe 1949. godine bili ste glavni urednik satiri~kog lista Kerempuh.— Ja sam urednik Kerempuha bio ve} 1947. godine. Do{aosam u Kerempuh kao karikaturist i brzo se uspeo do polo`ajadirektora. Bio sam zamjenik Veljka Kla{terke, koji je bioglavni urednik na po~etku Kerempuha i o~ito sam bio vje{tu pravljenju novina: ja sam njemu uglavnom sve pravio, a onse potpisivao. Nakon {to je Kla{terka oti{ao na drugu funkciju,mene je predlo`io svojim politi~kim {efovima za nasljednika.Koprive, koje su do tada bile jedini takav list u Hrvatskoj,bile su tiskane u najvi{e desetak tisu}a primjeraka, aja sam u svega dvije-tri godine uspio podi}i nakladu Kerempuhana 170 000 primjeraka. U okviru djelatnosti tog lista jasam napravio crtani film i pokrenuo kazali{te. Poslije sam naosnovi reputacije zara|ene u Kerempuhu postao glavni urednikVjesnika u srijedu.Kako ste se uop}e tako brzo probili do mjesta glavnog urednikajednih takvih novina, tih godina neposredno nakonrata?— Tih sam godina zbog zasluga u Kerempuhu primljen upartiju. U to doba partijsko ~lanstvo bila je viza da uop}emo`e{ obavljati u uredni~ke poslove u novinarstvu. Te{ko daje netko u to doba bio novinski urednik, a da nije bio u partiji.No, ja nikada nisam bio u op}inskim i gradskim komitetima,nikada nisam bio u centralnom komitetu. Moja jedinaistinska kvalifikacija bila je ta {to sam znao praviti novine.Prije nekoliko godina, izme|u vas i Branimira Donata, povelase polemika u kojoj je bilo govora i o navodno spornim karikaturamakoje ste u ono vrijeme objavljivali u Kerempuhu.— ^ujte, ja se ne bih na to osvrtao. Polemika je po~ela okoimena Kazali{ta Jazavac, a on ju je onda nastavio objavljivanjemkarikatura koje su izi{le u Kerempuhu neposredno nakonrata. To~no je da je Kerempuh, u kojemu su, ina~e, radilineki od na{ih najboljih karikaturista, objavljivao razne karikatureideolo{ke naravi. Takva su bila vremena, objavljivalaih je sva {tampa; to se jednostavno nije moglo izbje}i.^esto isti~ete kako va{a prva prava veza s filmom zapo~inje1949. Vi ste, zapravo, iskoristili mogu}nosti koje su se pru`ileunutar redakcije Kerempuha i pokrenuli inicijativu za snimanjeanimiranog filma.— S obzirom na golemu nakladu, imali smo dosta novca ipokrenuli dvije stvari. Jedna od njih je i crtani film, pokrenulismo izradu prvoga doma}eg umjetni~kog crtanog filma.Kako ste do{li na tu ideju, s obzirom na to da vas film o~itonije previ{e zanimao?— Inspiraciju sam dobio ugledav{i u svojoj redakciji poznatogacrta~a stripova Waltera Neugebauera. Osim stripova iH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3: CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5: PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33: Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 42 and 43: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61: PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67: LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75: LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81: Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83: FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153:
U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167:
STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA