Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmfilm u kojem faktura slike podsje}a na linorez pokazao sesjajnim medijem u kojem je ispri~ana isto~noeuropska narodnapri~a o seoskom praznovjerju, ujedno i spomen naizumrli na~in `ivljenja u ruralnim sredinama ostvaren u jedinstvenojvizualnoj igri, glazbi, ritmu i bogatoj likovnojatmosferi.Suzanne Gervais autorica je koja se bavila `enskom psihom.Osobno je konstruirala posebnu multiplan-kameru uz pomo}koje je realizirala autobiografski Atelje (L’Atelier/TheStudio,1988), dok se u filmu O~ekivanje (Expectations,1993) bavi vlastitom trudno}om, analiziraju}i jezikom animacijesvoja du{evna stanje i na~in na koji promatra svijet tijekom’drugog stanja’.I Michele Cournoyer u filmovima se bavi traganjem po vlastitojpodsvijesti, kao u filmu Dolorosa (1989), ostvarenuuporabom pomalo zaboravljene tehnike rotoskopa, te kombiniragrafi~ke i prirodne likovne elemente. Istoj skupini autoricapripada i Clorinda Warny, osobito svojom ~udesnommajstorijom Po~etak (Premiers jours/Beginning, 1980), poetskomvizualizacijom ciklusa u kojima se smjenjuju oblici `ivota.Wendy Tilby, koja je u animaciju u{la kao velika poklonica isljedbenica Caroline Leaf, pod ~ijim je utjecajem napravila@ice (Cordes/Strings, 1991), romanti~nu pri~u pone{to nalikna George i Rosemary, o ljubavi dvoje susjeda u poodmaklojdobi. U filmu se skladno mije{aju prizori iz zbilje i ma{te, aosobit ugo|aj stvara glazba guda~kih instrumenata. @ice surealizirane u tehnici izravne metode i monta`e bez rezova,koju je Tilby ovdje usavr{ila i oti{la korak dalje u odnosu nasvoj uzor, Caroline Leaf. Kad zora svane (When Day Breaks,1999), koji je Tilby realizirala u kore`iji sa Amandom Forbis,film je o slu~ajnostima, naizgled sitnim, koje spojene ulanac zapravo definiraju na{e `ivote. To je pri~a o mladoj`eni Rubby koja se na tr`nici sudari s prolaznikom kojega zanekoliko minuta udari auto, tako da ga sljede}i put vidi mrtva,te taj incident potpuno promijeni tijek njezina `ivota.Svi likovi u filmu imaju `ivotinjske glave, a animacijska jetehnika originalna primjena prethodno `ivo snimljena materijalasa glumcima na Hi-8 filmu. Svaka pojedina~na slikapotom je fotokopirana i onda je preko njih crtano do neprepoznavanja.Efekt je ~udesan: fotokopije u pozadini piksilacijasu, dok u prednjem planu imamo ne{to {to sli~i klasi~noanimiranom filmu. S tim svojim djelom su Tilby i Forbisosvojile mnoge ~uvene nagrade, uklju~uju}i i Grand Prix uZagrebu 2000.Kona~no, uz Lotte Reininger vjerojatno najve}a `ena-animatoru povijesti, Caroline Leaf, upravo }e u Francuskoj sekcijinapraviti svoj najva`niji film, Dvije sestre (Entre deux soeurs/TwoSisters, 1991).»Sporedni proizvod dobro obavljena posla«:remek-djelaJohn Grierson: »And art — art is every song, every picture,every word that warms the faith, confirms the purposeand fires the heart.« (Umjetnost — umjetnost je svakaLabirintpjesma, svaka slika, svaka rije~ koja grije vjeru, u~vr{}ujenamjeru i `ari srce.)Umjetnost za Griersona nikad nije bila ni{ta drugo do »sporedniproizvod mnogo prozai~nijeg, ali va`nijeg posla«. Mo`ese re}i da je animacija op}enito bila neka vrsta ’nusprodukta’u studijima i agencijama koje je on osnivao, ali da je brazdakoju su ’nusprodukti’ zaorali u najmanju ruku ostavilajednako dug i dubok trag kao i dokumentarni film kojem jeGrierson davao prioritet. Usprkos velikim festivalskimuspjesima, postojanju takve fascinantne autorske osobnostikakav je McLaren, kao i drugih velikih talenata u tom podru~ju,tek s po~etkom 1970-ih animacija se u NFB-u po~elatretirati ravnopravno ostalim `anrovima i priznavao joj sestatus jednog od najva`nijih, ako ne i najva`nijih djelatnosticijele agencije.Poja~ani interes za animaciju i priznanje njezina visokog statusau NFB-u otvaraju vrata novim darovitim animatorima.Ryan Larkin nominiran je za Oscar 1970. za crtani balet Hodanje(Walking), iznimno kreativnu studiju ostvarenu variraju}imtehnikama i stilovima u kojoj je pokazao kretnje ljudskogabi}a. Kompozicija, ritam i tempo filma u duhu su apstraktnogarealizma gdje se prepoznatljive forme i oblicifunkcioniraju kao apstraktan znak. Ta je studijska vje`baosobnosti iskazana razli~itim na~inima hoda silno utjecalana modernu animaciju pa }e Larkinu, me|u ostalima, po~astodati i Zdenko Ga{parovi} s nekoliko doslovnih citata filma197H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmHodanje u uvodnoj sekvenci svog antologijskog remek-djelaSatiemania (1978).Kula u pijesku (1977) najbolji je lutka-film u povijesti NFBai jedan od najva`nijih filmova te vrste uop}e. Ta fantasti~nabasna po~inje panoramom svijeta pijeska nalik na nepreglednupustinju ili na pje{~ani planet na kojem hara olujakoja raznosi ~estice pijeska. Nakon {to se vjetar primiri izutrobe pje{~anoga brijega izviru dvije ruke, glava i potom cijelatrodimenzionalna figura Sandmana, ~ovjekolika bi}a odpijeska. Sandman po~inje modelirati ne{to kao grudu od pijeskaiz koje izraste i o`ivi neki zmijoliki stvor, potom stvaraneko bi}e nalik na morsku zvijezdu i nakon toga sve novai nova stvorenja. U prostoru koji je do malo~as bio pustaranajednom sve vrvi od `ivota. Hoedeman pokazuje nevjerojatnuma{tovitost u kreiranju pje{~anih figurica, ponekad na-~injenih u tako jednostavnu materijalu kao {to je `enska ~arapanapunjena pijeskom, koje `ive, di{u i rade, radikalnomijenjaju}i svoju okolinu zahvaljuju}i ~aroliji animacije. Figurekoje je pje{~ani ’Stvoritelj’ napravio po~inju se udru`ivati,sura|ivati i graditi cijeli jedan Babilon, dakako od pijeska.Na pje{~anom }e planetu uskoro iskrsnuti cijela nova ifantasti~na civilizacija. No, ubrzo se na horizontu pojavljujuznaci nadiru}e oluje, koja }e ~as poslije sve zamesti pijeskomte blijesak civilizacije i treptaj `ivota kojima smo svjedo~ilibivaju vra}eni u beskrajno ni{tavilo. S osvojene ~ak 22 me-|unarodne nagrade taj je izvrsni film najnagra|ivanije djelou povijesti NFB-a.Ihu Patel ~ovjek je kojemu se ostvario dje~a~ki san; ro|en jeu ruralnom dijelu Indije i kao u~enik osnovne {kole imao jepriliku vidjeti McLarenove filmove, {to mu je odredilo sudbinu.Studirao je grafiku u Indiji i u [vicarskoj, te kao iznimantalent dobio Rockefellerovu stipendiju s pravom damo`e studirati gdje god ho}e u Sjevernoj Americi. Dakako,izabrao je NFB, kamo je do{ao 1970. na {estomjese~ni studijanimacije, ali je ostao za stalno u Kanadi. Svoj prvi film,adaptaciju indijske folklorne basne Kako je smrt do{la na Zemlju(How Death Came on to Earth) realizirao je 1971, dabi sljede}ih godina sudjelovao u radu brojnih sponzoriranihi naru~enih filmova, uklju~uju}i i jedan eksperimentalnifilm, Perspectrum (1974). Prvi veliki uspjeh posti`e filmomIgra perli (1977), animacijom oblika i skulptura napravljenihpod kamerom od ogrlica raznih boja. U sljede}em filmu Poslije`ivota (Afterlife, 1978), duhovnom putovanju u snove,no}ne more na granicu smrti i `ivota, Patel uvodi rizi~nutehniku, slikanje razmazivanjem plastelina po staklu osvjetljavaodozdo. Film mu, me|u ostalim nagradama, donosi iGrand Prix u Annecyju te Patela definitivno uvr{tava u krugvelikana svjetske animacije.Festivalske su nagrade, me|utim mimoi{le neke druge njegoveprojekte, a kritika ih je neopravdano pre{utjela. U takvepripadaju recimo Najva`nije (Top Priority, 1982) prema pri-~i Envera Carima o be{}utnosti vlasti u odnosu na siroma{-ne seljake pogo|ene su{om, napravljen potpuno realisti~nomfiguracijom i re`ijskim postupkom primjerenijem igranomnego animiranom filmu, kao i kasniji Bo`anska sudbina(Divine Fate, 1994), satira o istro{enosti resursa na na-{em planetu uz primjenu motiva iz Tibetanske knjige mrtvih.198Njegovo kapitalno djelo ipak ostaje Raj (Paradise, 1984),koji mu donosi jo{ jednu nominaciju za Oscar i novi GrandPrix u Annecyu. To je mra~na basna o jalu i ta{tini koja u sredi{tuima crnu pticu, kosa koji se ne mo`e pomiriti sa svojomobi~no{}u, tim prije {to `ivi u susjedstvu sjajne kristalnepala~e u kojoj pod budnom paskom gospodara dvorca `iviprelijepi paun, ~ije perje isijava svjetlost. Kos kri{om promatrapaunov ples dok ptica mijenja obli~ja, od najrazli~itijihcvjetova pa do humanoidnog lika. U toj sekvenci Patel demonstriraneusporedivo majstorstvo i stvara neke od najmagi~nijihtrenutaka u povijesti pokretnih slika. O~aravaju}emefektu pridonosi i skladno integrirana glazba Gheorghea Zamfira,koja je dodala jo{ jednu magijsku dimenziju fascinantnojvizualnoj komponenti filma.Oki}en la`nim perjem kos se uvla~i u magi~ni dvorac, a vladarkoji nosi karakteristi~ni isto~nja~ki turban ka`njava sezbog prijevare i zatvara u kavez pa }e kos iskusiti paunovusudbinu. Paun je naime osu|en do`ivotno boraviti u svomzlatnom kavezu jer tako pla}a visoku cijenu za svoju bo`anskuljepotu.U stvaranju tog istinski velikog filma Patel je upotrijebio neobi~noinventivnu tehniku; pozadina je ra|ena na debelimkartonima crne boje na kojem su izbu{ene perforacije u oblikuzidova dvorca-raja, kaveza i drugih formi. Propu{taju}izrake svjetlosti kroz rupice na perforaciji pod razli~itim kutovimai snimaju}i ih u kratkim pretapanjima njemu uspijevane samo da animira i gospodari svjetlom nego i da doslovcecrta svjetlosnim zracima. [tovi{e on je lijepe}i na stra-`nju stranu kartona raznobojne celuloidne folije razli~ito bojiosvjetlost u razli~ite nijanse plave, zlatne i srebrne boje. Taje tehnika kombinirana sa slojevitom ornamentikom u crte-`ima pozadine, uporabom akvarelnih kola`a lijepljenih naceluloid za prednji plan, te multiplanom, sve sredstvima kojimaPatel do~arava prelijepe krajolike; prirodu kao jediniistinski raj koji nam je dostupan.O~ito, Patel je od onih autora koji su od po~etka prigrlili’meklarenovski’ pristup tragala~koj animaciji u njegovu slu-~aju jo{ zasnovanu na indijskoj likovnoj i duhovnoj tradiciji,~ime je postao jedan od velikih NFB-animatora koje obilje-`uje odsutnost bilo kakva interesa za klasi~nu animaciju:Ako ste karikaturist, uvijek ste zakva~eni za jednu posebnutemu. Drugim rije~ima, morate imati humora ~ak ikad ga ne `elite. Mene vi{e zanima da kreiram emocije, daistra`ujem duhovno, fantasti~no, osje}ajno i natprirodno.(Mazurkewich, 1999:66)Animator upravo suprotno shva}anja Patelovu Cordell Barker,ina~e {kolovani glazbenik (violinist), u svom slavnomfilmu Maca se vratila (1988) adaptira stare narodne pjesmiceo ma~komrscu koji se, ma koliko poku{avao, ne mo`eosloboditi ma~kice, koja se uvijek iznova pojavljuje na njegovupragu. Istine radi treba re}i da film mnogo duguje klasikuTexa Averyja Sjeverozapadna pse}a policija (NorthwestHounded Police, 1946) o psi}u Droopyu koji se pokazuje neuni{tivim{to god da mu negativac, vuk pobjegao iz zatvora,u~inio. Barkerov animacijski tempo svojom furiozno{}u paknadma{uje veliki uzor, dok mu je asortiman crtanofilmskihH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223: Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231: O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233: HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA