IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2002 — pr. Broomstick Entertainment, Majestic Film Partners, Tag Entertainment,Steve Austin, Jonathan Bogner; izv. pr. Gary DePew — sc. JonathanBogner, Timothy Dolan, Gary J. Tunnicliffe; r. GARY J. TUNNICLIFFE; d. f. BrianBaugh; mt. Andrew Cohen — gl. Rusty Andrews, Bob Mothersbaugh; sgf. DeborahRaymond, Dorian Vernacchio; kgf. Julia Schklair — ul. Jacob Smith, TaylorMomsen, Lynn Redgrave, Tom Arnold, Alana Austin, Bob Goldthwait, DanielRoebuck, Gerald McRaney — 90 min — distr. VTINakon maj~ine smrti dje~ak Ivica i njegova sestrica Marica `ive svoljenim ocem i njegovom novom suprugom. @ele}i se rije{itidjece ma}eha ih odvede u za~aranu {umu, u kojoj pak `ivi zla vje-{tica.Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 101 do 131 KinorepertoarPri~e za laku no} nisu nimalo jednostavna knji`evna vrsta.Naime, te bajkovite pustolovine u pripovjeda~evu ~itanjutrebaju potrajati upravo toliko da djecu koja ih slu{aju najprijezaokupe, zatim da ih umire i na kraju uspavaju svojompoentom o zaslu`enoj pobjedi dobra nad zlim. Sve u svemu,rije~ je o kratkim, napetim,ma{tovitim i pou~nimknji`evnim djelimakoja se, s koljena na koljeno,prenose ve} stolje}ima.Bajka Ivica iMarica slavne bra}eGrimm jedno je od tihsvevremenih uradakakoje je dosad uspavalona milijune djevoj~ica i dje~aka. Film Ivica i Marica britanskogaredatelja i majstora filmske {minke Garyja J. Tunnicliffeadjeluje tako|er uspavljuju}e, ali ne u toplini kreveta,nego u nekom od naslonja~a u kinodvorani.Naime, sve ono {to je izvorna pri~a — kratka, dinami~na,duhovita i zanimljiva, nije Tunnicliffeov film, a sve ono {toje film — predug, aritmi~an, neduhovit i pretenciozan, nijebajka bra}e Grimm. Dakako, te{ko je i bilo o~ekivati da dugometra`nifilm u potpunosti prenese ozra~je i dinamikubajke na veliki ekran, ali eksperimentiranje s novim likovima,pretjerana i neprimjerena uporaba specijalnih efekata tegomilanje podzapleta na jednostavnu osnovicu pri~e nisudoveli ni do ~ega. Osim mo`da poneko dijete i njegove roditeljeu kino. No, film je brzo preba~en na VHS i DVD-format.To je zapravo i najbolja odluka producenata, tim vi{ejer Ivica i Marica solidno djeluju kao naslov za ku}no kinoili za nedjeljnu televizijsku matineju.Pritom likove domi{ljatih brata i sestre, koji se nadmudrujusa zlom vje{ticom, vlasnicom neodoljive ku}e od slastica, veomadobro tuma~e dje~je kinozvijezde Jacob Smith (Kako jeGrinch ukrao Bo`i}) i Taylor Momsen ([minkerica sa sela).Uz njih se u ovoj filmskoj bajci pojavljuju i Lynn Redgravekao vje{tica te Tom Arnold i Delta Burke, pa barem u gluma~komsmislu trud oko filma nije bio uzaludan.Bo{ko PiculaKNJIGA O D@UNGLI 2The Jungle Book 2SAD, Australija, <strong>2003</strong>, ANIMIRANI — pr. DisneyToon Studios, Walt Disney AnimationAustralia, Walt Disney Pictures, Walt Disney Television Animation, MaryThorne; izv. pr. Christopher Chase — sc. Carter Crocker, David Reynolds, TomRogers, Roger S. H. Schulman, Evan Spiliotopoulos prema romanu Rudyarda Kiplinga;r. STEVE TRENBIRTH; mt. Christopher K. Gee, Peter Lonsdale — gl.Joel McNeely; — glasovi Haley Joel Osment, Jim Cummings, Connor Funk,John Goodman, John Rhys-Davies, Mae Whitman, Phil Collins, Tony Jay — 72min — distr. ContinentalDje~ak Mogli napu{ta svoje seoce u unutra{njosti Indije ne bi liponovno sreo medvjeda Balua i svoje ostale prijatelje iz d`ungle.Me|utim, za petama mu je njegov stari neprijatelj, tigar [ir-Kan,`eljan osvete.Dobitnik Nobelove nagrade za knji`evnost 1907. — britanskiknji`evnik Rudyard Kipling, autor je jedne od najljep{ihzbirki pripovijedaka za djecu i mlade koje su pod naslovomKnjiga o d`ungli prvi put objavljene 1894, odnosno 1895.Redatelj Wolfgang Reitherman autor je pak Knjige o d`ungliiz 1967, jednog od najboljih dugometra`nih animiranih filmovatvrtke Walt Disney Pictures nastalih u produkciji svogagenijalnog tvorca (Walt Disney preminuo je godinu prijepremijere filma). I jedno i drugo umjetni~ko djelo pripadajupovijesti umjetnosti.Animirani film Knjiga o d`ungli 2 australskoga redateljaameri~kog boravi{ta Stevea Trenbirtha, dodu{e, nije ni zami-{ljen za povijesni proboj, ali se nedvojbeni nedostatak izvornihzamisli i domi{ljatosti u realizaciji ne mogu opravdati. Iliipak mogu? A to je da je film slu~ajno dospio u kinodistribuciju,iako je prvobitno namijenjen videotr`i{tu. Iako to nezna~i da manji ekran nu`no zna~i i manje kakvo}e, velikeproducentske tvrtke naj~e{}e druk~ije pozicioniraju svojekino- i videonaslove. I ulo`enim novcem, i uposlenim umjetnicima,i osmi{ljenom promid`bom. U tom je smislu Knjigao d`ungli 2, ba{tine}i ugled izvrsna izvornika, zatim pristojnuprihva}enost recentnih nastavaka ostalih Disneyjevihfran{iza te osobito nisku imena koja u filmu posu|uju glassredi{njim likovima (Mogli — Haley Joel Osment, Balu —John Goodman, [ir-Kan — Tony Jay, Moglijev otac — JohnRhys-Davies), bez ve}ih bojazni producenata, poslana usvjetske kinodvorane.Pritom je, sasvim o~ekivano, film postigao solidnu gledanostkod ciljane pred{kolske i mla|e osnovno{kolske publike, alise o nekom umjetni~kom uspjehu te{ko mo`e govoriti. Tana{napri~a o Moglijevu povratku u d`unglu, recikliranje otprijeznanih glazbenih tema (pjesma The Bare Necessities TerryjaGilkysona) te crte` i animacija koji se originalno{}u nemogu mjeriti s klasikom iz 1967, negovore u prilog novom filmskom poglavljuKnjige o d`ungli. No, prava jevrijednost filma {to je ponovno skrenuopozornost na veli~inu Disneyjeveumjetnosti i njegovih najpredanijihu~enika iz ranijih desetlje}a.Bo{ko PiculaH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.C127
CHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 101 do 131 Kinorepertoar[ANGAJSKI VITEZOVIShanghai KnightsSAD, Velika Britanija, <strong>2003</strong> — pr. All Knight Productions LLC, Birnbaum/Barber,Jackie Chan Films Limited, Roger Birnbaum Productions, Spyglass Entertainment,Stillking, Touchstone Pictures, Gary Barber, Roger Birnbaum, JonathanGlickman; izv. pr. Stephanie Austin, Jackie Chan, Willie Chan, Edward McDonnell,Solon So — sc. Alfred Gough, Miles Millar; r. DAVID DOBKIN; d. f. AdrianBiddle, Harvey Harrison; mt. Malcolm Campbell — gl. Randy Edelman; sgf. AllanCameron; kgf. Anna B. Sheppard- ul. Jackie Chan, Owen Wilson, DonnieYen, Aidan Gillen, Fann Wong, Tom Fisher, Gemma Jones, Aaron Johnson —114 min — distr. ContinentalPREZIMITI U RIJUHrvatska, 2002 — pr. Hrvatska Radiotelevizija (HRT), Maxima Film; — sc. Davor@megac; r. DAVOR @MEGA^; d. f. Goran Trbuljak; mt. Braco Podvorec — gl.Dalibor Pavi~i}; sgf. Mladen O`bolt; kgf. Ruta Kne`evi} — ul. Mustafa Nadarevi},Leona Paraminski, Sven Medve{ek, Ranko Zidari}, Enes Vejzovi}, Vera Zima,Dejan A}imovi} — 90 min — distr. MG filmMarginalac, nezaposleni alkoholi~ar kojega su napustile `ena ik}i, saznaje da }e ga uskoro posjetiti k}i, te poduzme sve kako bijoj se predstavio u normalnom svjetlu.Chon Wang i Roy O’ Bannon, dvojica »slu~ajnih partnera« s Divljegzapada, ponovno }e, ovaj put u viktorijanskom Londonu,ujediniti snage da bi sprije~ili atentat na kraljicu.Dok Chow-Yun Fat i Jet Li mukotrpno kr~e staze slave, JackieChan je mo`da jedini isto~nja~ki glumac koji je u okvirimamainstream Hollywooda za relativno kratko vrijeme uspioizgraditi solidan zvjezdani status.Formula je njegovih holivudskih filmova jednostavna:buddy- buddy spoj rasno i kulturno razli~itih protagonistakoji u utrci s vremenom moraju, uz mno{tvo akcijskih vratolomijai duhovitog verbalnog nadmudrivanja, razrije{itislo`enu intrigu i pobijediti znatno nadmo}nijeg protivnika.Provjereni recept takvim djelima redovito osigurava solidanblagajni~ki utr`ak, no perpetuiranje stalno istih tema i motivarezultira predvidljivo{}u i, posljedi~no tomu, sve manjiminteresom za svakim novim filmom.[angajski vitezovi, nastavak [angajskog podneva iz 2000. godine,zadnji je, no zasigurno ne i posljednji u nizu formulai~nihuradaka (Gas do daske 1 i 2); film u kojem se po kulturolo{kimrazlikama povr{no i nezainteresirano ~eprka s jedinimciljem trenutnog humornog poentiranja, a potencijalnoduhovito nizanje op}ih mjesta knji`evne ba{tine viktorijanskeEngleske (Oliver Twist, Sherlock Holmes, Jack Raspara~)ostavlja tek na razini plitke dosjetke.Nezanimljiv antagonist, nema{tovitost akcijskih slapstick dionica(s iznimkom duhovite sekvence na tr`nici), nerazra|enostmotiva osvete, kao i perolaka karakterizacija, dodatnesu otegotne okolnosti ionako krhke cjeline.Ipak, jamcima relativne gledljivosti ostaju poneka uzbudljivaChanova akrobacija i razmjerno duhovita i zabavna me|uigranjega i Owena Wilsona. Na`alost, za zabavlja~a Chanovakalibra to je vrlo skroman rezultat.Josip Grozdani}Ima ne{to u svim tim na{im {irokim i pustim peronima, unapu{tenim vagonima i prljavim tra~nicama, {to tjera na{efilma{e da upravo na takvim lokacijama osmisle klju~na zbivanjasvojih ostvarenja. Zapravo se ~ini kako u tim nelijepim,ali svakako osebujnim eksterijerima na{i ljudi od filmavide idealno mjesto tezi~noga pristupa `anru socijalnoga filma.Bilo je takvih situacija mnogo u povijesti hrvatske, pogotovobiv{e jugoslavenske kinematografije, a, eto, samo napro{lom Pulskom festivalu dvojica su redatelja posegnula zaspomenutom scenografijom: Dalibor Matani} u Finim mrtvimdjevojkama i Davor @mega~ u Prezimiti u Riju. Mislimda ne}u pretjerati ako ustvrdim da je @mega~ jedan od rijetkihredatelja koji u devedesetima nije osramotio hrvatskifilm. Preciznije re~eno, nije ga osramotio, ali mu nije bogzna{toni pridonio. Zlatne godine bile su pristojan, a Putovanjetamnom polutkom u ne ba{ jakoj konkurenciji gledljivfilm. Na`alost, filmom Prezimiti u Riju @mega~ nije odr`aopristojnu reputaciju. [tovi{e, rije~ je o jednom od lo{ijih doma}ihfilmova posljednjih godina. Plo{nost scenarija, predvidljivostzbivanja, nezanimljivi glavni i sporedni likovi, kaoi predvidljivi odnosi me|u njima — sve su to stereotipne kriti~arsketvrdnje itekako primjenljive na @mega~ev uradak.Mustafa Nadarevi} i Leona Paromlinski ostvarili su korektneuloge, korektna je i @mega~eva re`ija utoliko {to je razvidnokako taj redatelj barem posje}uje kino. Dru{tvenimarginalci u Prezimiti u Riju redaju se kao na traci, depresivnaglazba prati istovjetna zbivanja, a kada se vrhunac fabulepreseli na slijepe kolosijeke, postaje o~ita @mega~evanakana da pridonese svojevrsnom (pod)`anru crnoga socijalnogafilma {to se malo-pomalo, zahvaljuju}i ponajprije ZrinkuOgresti i spomenutom Matani}u, ustobo~io u posljednjihsedam-osam godina u na{oj kinematografiji. Izme|u jasnihnamjera i nejasnih rje{enja protje~e cijeli @mega~ev film.128H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.Ivan @akni}
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81: Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83: FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93: Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97: FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103: REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121: FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA