Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmju i spiker Lorne Green te skladatelj filmske glazbe LucioAgostiny.Grierson ma{ta o osnutku Ministarstva obrazovanja koje bistimuliralo osje}aj novoga gra|anstva u novoj kooperativnojdr`avi, razvija sustav informacija od naroda ka vladi tako {toredovito konzultira Gallup Poll, gradi osobne odnose s urednicimanovina i radija, zapo{ljava politi~ke i sociolo{keznanstvenike s ljevice, {to ga dovodi u sukob s desnim krilomkanadske politike. Ubrzo postaje »the most talked aboutpersonage« (»osoba o kojoj se najvi{e govori«, Ellis,2000:162) u Ottawi.Kao kruna njegovih aktivnosti 16. o`ujka 1939. dolazi osnivanjedr`avne agencije National Film Board (Dr`avne filmskeuprave), {to je potvr|eno kraljevskim ukazom od 2. svibnja1939. Board se sastojao od osam ~lanova, ~iji je predsjednikpo funkciji bio ministar trgovine i prometa, tri ~lanaiz civilne slu`be (u ratno vrijeme ministarstva obrane) tripredstavnika gra|anstva Kanade plus du`nosnik odgovoranza produkciju — commissioner (povjerenik) koji nije bio~lan Boarda, ali je jedini bio pla}en za svoj rad i manje-vi{ekreirao proizvodnu politiku. U osniva~kom aktu Film Boarda,koji je u istom obliku, osim malih modifikacija 1950, idanas na snazi, stoji da je njegova zada}a da »unaprijedi efikasnostu produkciji i distribuciji vladinih filmova«.Unato~ tomu {to nije bio kanadski dr`avljanin, Grierson jepostao prvi vladin povjerenik za NFB 14. listopada 1939.Vje{to koriste}i svoju karizmu i govorni~ku vje{tinu Griersonje za sebe priskrbio takvu slobodu djelovanja da je mogaozapo{ljavati i otpu{tati koga je htio i uz to se uspio izboritiza stalan rast bud`eta. Iako NFB navodno »nije imao intencija«da bilo koga zapo{ljava, agencija smje{tena u dvosobniured u napu{tenom mlinu u sredi{tu Ottawe postala jeza kratko propagandni stroj za koji je radilo gotovo osamstotina ljudi i filmski producent s najvi{e me|unarodnih nagradau povijesti, vi{e od tri tisu}e. Najfascinantnije od svegajest da je dokumentarni i uop}e kratkometra`ni film postaodijelom kanadskog na~ina `ivota u mjeri koju filmska ipovijest uop}e ne poznaje u nekoj drugoj zemlji u svijetu.The National Film Bord: u potrazi za ’kanadskimkontekstom’John Grierson: »You must forever go where the peopleare.« (Uvijek se mora i}i tamo gdje su ljudi.)Osnivanje NFB dalo je priliku Griersonu da interpretira kanadskuideju i ideju o Kanadi u skladu sa svojom filozofijomi uvjerenjima. Vladin zacrtani plan i cilj bio je da se filmomosna`uje kanadski patriotizam tijekom ratnih godina, kao ida se stanovni{tvu te rijetko naseljene zemlje dade mogu}-nost saznanja o na~inu i uvjetima `ivota sugra|ana.Od vremena najranijeg spominjanja Kanada je bila djelomgranice, ba{ onako kako je zemlja rasla tako su se {irilegranice. Borba ljudi i borba metropola da pro{ire kontroludo granica i da unaprijede `ivot iza njih nalazi se usrcu kanadske povijesti — zemljopis determinira mnogeuvjete te borbe. (McNought, 1969:7)Grierson je definirao smisao Boarda ovim rije~ima: »...dapomogne Kana|anima u svim dijelovima Kanade da razumijuna~in `ivota i probleme Kana|ana u svim dijelovima Kanade«(Ellis, 2000:125), nagla{avaju}i istodobno da je jednakova`an cilj i da se kanadski filmovi distribuiraju u drugezemlje. Grierson je oko sebe okupio vi{e mladih filmskih autoragrade}i me|usobno ~vrsto povezanu grupu suradnikakoje je ’zarazio’ intenzivnim osje}ajem da ih je dopala iznimnova`na dru{tvena zada}a. NFB je producirao isklju~ivodr`avno sufinancirane kratke filmove. Dr`ava je me|utimiznosila svoje mi{ljenje samo u odnosu na sadr`aj i op}u porukufilmova, dok su umjetnici imali slobodne ruke kad je upitanju izvedba. Ve} tijekom 1940-ih prestalo je bilo kakvodr`avno mije{anje i jedino {to su filmski autori bili obvezniraditi bio je — dobar film. Autori i suradnici unutar NFB-abili su na dr`avnim jaslama, imali su status namje{tenika sastalnom pla}om i raspolagali su najboljom filmskom opremom.Bez obzira {to su djelovali u uvjetima nalik na utopiju, zada-}a filma{a u NFB nije bila jednostavna. Kako Evans navodiu svojoj studiji o NFB, arhetipsko pitanje koje je svaki autor,suradnik i slu`benik Boarda postavljao sebi od njegovaosnutka glasi: »Je li ovo na ~emu radim u nacionalnom interesu?«(Evans, 1991: XIII). Smisao i svrha NFB-ovih filmovabio je promoviranje osje}aja zajedni{tva i razumijevanjame|u mnogim grupama koje ~ine kanadsku naciju. Filmovisu dizajnirani tako da interpretiraju interese svakoga pojedinogsastavnog dijela Kanade onim drugima i da pojedina~neinterese integriraju na razinu op}ih i zajedni~kih interesa nacijekao cjeline. NFB-produkcija bila je poku{aj da se dadeodgovor na temeljno pitanje Kanade kao dr`ave, dru{tva ikulture.[to je to uop}e zna~ilo biti Kana|anima? [to je to bila kanadskaumjetnost i tradicija: koje su to njihove naro~itekarakteristike? Predod`ba o naciji dalje je blijedila zbogmnogih etni~kih podjela unutar populacije. Gotovo ~etirimilijuna od ukupno dvanaest milijuna stanovnika zemljebili su frankofoni Kana|ani, a osim njih bilo je mnogodrugih etni~kih manjina. Quebec je njegovao jednako bliskeafinitete za Francusku kao i za Sjevernu Ameriku; dijeloviBritanske Kolumbije doimali su se kao transplantiranaEngleska; mnogi drugi dijelovi goleme zemlje bili sujednoli~na i blijeda refleksija Iowe ili Montane (Ellis,2000:136).U toj golemoj, rijetko naseljenoj zemlji bilo je i teoretski nemogu}eparirati Hollywoodu. Takozvani British North AmericaAct iz 1867. prepustio je brojne djelatnosti, uklju~uju}iedukaciju i distribuciju filmova, u djelokrug saveznim pokrajinama,tako da je bilo isklju~eno vo|enje nacionalnefilmske politike putem redovite kinomre`e. To je prakti~kiprisililo centralnu vladu da se koristi modernim medijima ialternativnom distribucijom u programu obrazovanja na razinicijele zemlje, {to je omogu}ilo dinami~niji razvoj dokumentarnog,animiranog i uop}e kratkog filma u odnosu nadugometra`ni igrani film u Kanadi. Grierson se utje~e svojojproku{anoj metodi s non-theatrical distribucijom putem kinoklubova,kru`oka i tzv. lokalnih filmskih savjeta pomo}u175H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmkojih filmovi NFB dose`u do najudaljenijih to~ki te golemezemlje. Na vrhuncu Griersonovih aktivnosti u NFB postojaloje vi{e od {esto filmskih savjeta i filmskih kru`oka u zemlji.NFB-ov ’non-theatrical’ mre`a zastupala je osje}aj jedinstvaizme|u individue i njezina okoli{a sa svijetom koji jeokru`uje. Jedinstvo nije zna~ilo homogenost na ameri~kina~in, nego prihva}anje i toleranciju razli~itosti.(Evans,1984:63)Rijetko kada je film u svojoj povijesti, pogotovo dokumentarni,uzrokovao takvo masovno odu{evljenje i postao takova`nim dijelom u `ivotu nekog naroda: u nepreglednim ruralnimregijama ljudi su putovali najrazli~itijim transportnimsredstvima uklju~uju}i i kanue da bi u crkvama, {kolama ilitvorni~kim menzama gledali jednosatni filmski program ipotom satima raspravljali o vi|enom. Najve}i broj filmovakopirano je na 16-mm vrpcu i ve} u startu bio namijenjen zaspecifi~no kanadsko nekinematografsko tr`i{te, brojnu publikukoja je godi{nje obuhva}ala nekoliko puta ve}i brojgledatelja nego {to je bilo stanovnika u zemlji. Filmovi suuglavnom bili obrazovni, prikazivali su `ivot na zemlji, industriju,trgovinu i poljodjelstvo, sindikate, radnike koji su radiliu vojnoj industriji. Stvaraju se filmovi o kulturnom naslje|uKanade (na primjer Canadian Landscape/Kanadskipejza` iz 1943) i inicira produkcija etnolo{kih filmova kakvisu Northwest Frontier (Sjeverozapadna granica, 1941) iEskimos of the Eastern Arctic (Eskimi sa sjevernog Arktika,1944) o na~inu `ivota i kulturi Indijanaca odnosno Inuita.Grierson je uvijek bio zainteresiran da ljudi o kojima filmovigovore budu zadovoljni kada vide filmove; to je posebnovrijedilo za filmove o ugro`enim manjinama starosjedilaca.Posebna pozornost posve}ena je regionalnim filmskim bibliotekama,koje se po~inju otvarati ve} potkraj 1943. u svimkanadskim pokrajinama s kopijama na engleskom i francuskomjeziku. ^ak i u inozemstvu prikazivano je mnogoNFB-filmova pa i tamo na alternativnim prikaziva~kim mjestima.Do studenog 1942. NFB je imao 293 zaposlena da bipo zavr{etku rata, 1949, broj zaposlenih bio rekordnih 739.Grierson je svoje internacionalisti~ke, kozmopolitske stavoveugradio u same temelje NFB-a. Me|u onima koji su radiliza NFB bili su Nizozemci Joris Ivens i John Ferno, iz okupiraneFrancuske do{ao je Boris Kauffman, brat Dzige Vertovai snimatelj filmova Jeana Vigoa, naravno i ovdje se na{-lo mjesta za Roberta Flahertyja kao i za samosvojna francuskoganimatora ruskog podrijetla Allexandrea Alexéieffa.Grupa filmskih autorica (Gudrun Bjerring, Evelyn Spice,Daphne Lilly...) od samog po~etka razbija spolni rasizamtako prisutan u svjetskoj filmskoj industriji da se o njemumo`e govoriti kao o ne~emu rutinskom i svakodnevnom.Golem zamah filmskoj produkciji i strelovit rast zna~enja iutjecaja NFB-a u zemlji i svijetu dolazi nakon {to Griersonpokre}e filmske `urnale Canada Carries On (Kanada ide dalje)i World in Action (Svijet u akciji). Rije~ je bilo o filmskimmagazinima, prete~ama televizijskih vijesti, koji su na prvipogled nalikovali na ameri~ki filmski `urnal March of Time.Dakle, nekoliko aktualnih reporta`a iz unutarnje i vanjske176politike, kulture i sporta sklopljenih u cjelinu. Me|utim,Grierson i njegov stari suradnik iz GPO Stuart Legg, kojegje Grierson doveo u Kanadu i anga`irao ga kao glavnogaproducenta filmskih `urnala, koncipirali su svoje filmske vijestivi{e u skladu s iskustvima britanske {kole dokumentarizma;njihova glavna obilje`ja bili su didakti~nost, ozbiljnosti vrlo brzi monta`ni rezovi. March of Time bio je rezultatholivudske tradicije i metode; Amerikanci su unaprijedpisali scenarij i prilago|avali filmsku gra|u tekstu, dok jeLegg u Canada Carries On razvio obrnut postupak, filmskimaterijal dolazio je prvi, {to je bit dokumentarnog postupka.8Na logu NFB-ovih `urnala bio je nacrtan globus kao simbolkanadskog interesa za globalna pitanja i aktivno sudjelovanjeu njihovu rje{avanju. Tijekom rata `urnali su dosezali dopedeset milijuna gledatelja tjedno u cijelom svijetu te je do1945. proizvedeno impozantnih 3112 kopija od ukupnoproizvedenog 761 filma s prosje~nim brojem gledatelja 465000.Canada Carries On prikazivana je u gotovo tisu}u kinematografau Kanadi, uklju~uju}i one u vlasni{tvu vode}e ameri~kefilmske kompanije Famous Players Canadian Corporation(poslije Paramount), ~iji je predsjednik J. J. Fitzgibbonsbio odu{evljen kanadskim propagandnim `urnalima. @urnalisu ubrzo prodrli na internacionalno tr`i{te i prikazivani suredovito {irom golema prostora koji tvore ujedinjena engleskagovorna podru~ja, dok se World in Action pokazao posebnouspje{nim u SAD, gdje je prikazivan u ukupno 6500kinematografa ratnih godina.Ina~e ~vrsto zaklju~ana vrata ameri~ke distribucije otvorio jedokumentarac ra|en za World in Action pod naslovomOblaci rata (Warclouds, 1941) usprkos tomu {to je Rochement,vlasnik March of Time, ~inio sve da sprije~i njegovoprikazivanje u SAD. Bio je to ne samo prvi dokumentaracnego i prvi javni i `urnalisti~ki istup uop}e koji je otvorenogovorio o japanskoj agresivnoj politici i anticipirao PearlHarbor. 9 Kompanija United Artists, koju tada jo{ vode MaryPickford, Charlie Chaplin i Alexander Korda preuzima distribucijuNFB-filmova u SAD i ve} do 1943. ti su filmoviprikazivani u 5000 ameri~kih kinematografa.Situaciju na doma}em terenu bitno su odredile ratne prilikeu svijetu. Rat je stimulirao ja~anje patriotizma i nacionalnukoheziju oko kanadskoga modela koji je formuliran i promovirans ekrana. Doju~era{nji mirnodopski ’javni slu`benikGrierson’ postaje sada ’maestro ratne propagande’, ~iji jekoncept da propagandu ne treba usmjeravati prema neprijatelju,nego prije svega ka vlastitom stanovni{tvu kako bi gase bezrezervno pridobilo za ideju demokracije i antifa{izma.Uostalom jedan je film iz 1943. i nazvao upravo tako, Rat zaljudske umove (The War for Men’s Mind).Film kao sredstvo vo|enja rataJohn Grierson: »The only good film is the one you are goingto make tomorrow.« (Jedini dobar film je onaj koji }e{napraviti sutra.)H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223: Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA