Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 101 do 131 KinorepertoarAsama obitelj sredi{njega lika trebalaprikazati svojevrstan mikrosvijet humanihzasada {to se gube pred nemilosrdnim`rvnjem nasilja i razaranja, alije prikazana u odve} grubim, pojednostavnjenimcrtama. Ne uo~avamo vi{eod ovla{ne uspostave me|usobnih odnosa~lanova te zajednice, pa se ni onane mo`e odrediti ne samo spram njema~kihosvaja~a nego ni spram predstavnikavlastitih sunarodnjaka. Takvaobitelj ipak je za{titom sredi{njeg lika,za{titom koja mu omogu}uje barem temeljesvrhovita opstanka, usprkossna`no izra`enu antagonizmu s bratom.Kada ta obitelj nestaje u koncentracijskomlogoru, sredi{nji lik ostajebez nu`no potrebnazale|a, pa se upravostoga mo`e ~initiza~udnim da jojse u ostatku pripovjednegra|e gubizamalo svaki trag;nema joj dapa~e nispomena.Sredi{nji se lik tadao~ituje u odnosu sostalim predstavnicima `idovskoga narodazato~enim u var{avskom getu; uspostavljenaje jo{ jedna dvojnost, ovajput s prijateljem sklonim izra`enijimakcijskim postupcima, prijateljem kojimu omogu}ava i bijeg iz bezizglednogokru`ja. Nakon poni{tavanja obiteljskogzale|a slijedi poni{tavanje nacionalnognaslje|a; obitavanje se sredi{-njega lika sve vi{e svodi na puko opstojanje,egzistencijalno skrivanje predopasno{}u, svedeno na sku~ene prostorenapu{tenih stanova. I pritom nacisti~kizlo~ini poni{tavaju i prijateljskupomo} pripadnika poljskoga naroda,ali pokazuju i da je jo{ zarana u potpunostionemogu}eno bilo kakvo postojanjeemotivnog, jer ni protagonistica skojom je prije sukoba o~itovana naklonostne mo`e tu bliskost vi{e iskazati.Tako je naposljetku obitavanje sredi{-njega lika svedeno na iskonsku borbuza pre`ivljavanje, borbu u kojoj on ~aknema priliku iskazati dar govora, nepostoji nikakav oblik komunikacije,tek kaos i uni{tenje.U okviru navedenoga, neprimjerenomse mo`e ~initi iznenadna pojava njema~koga~asnika koji ne samo da po-{tuje humanisti~ke zasade, o~itovane ufotografiji obitelji usredi{tu nacisti~kogsto`era u rasulu,nego iskazuje i vi{eno sno{ljivost premapredstavniku `idovskognaroda, ~ijemje poku{ajuistrebljenja svojimpolo`ajem svakako pomogao. U ranijempripovjednom toku nisu stvorenigotovo nikakvi preduvjeti njegova pojavljivanja,ni ~in {to sredi{njem likuomogu}ava pre`ivljavanje. Mogli bismoustvrditi da je takav postupak zamalolicemjeran, jer @idovu `ivot spa-{ava upravo nacist, predstavnik pokretakoji je poku{ao `ivota li{iti sve @idove.Hinjena je to samilost, jer se njomegubi mogu}nost pro~i{}enja sredi{njeglika, ponovna uspostava izgubljeneosobnosti.A ta je osobnost nestajala usporedno sgubitkom mogu}nosti ostvarenja stvarala~kihpotencijala, pa se ne mora ~initiza~udnom uvodna sekvenca u kojojse sviranju suprotstavlja bombardiranje,odnosno harmoniji i glazbi, daklestvaranju, suprotstavljaju se kaos,buka i posvema{nje razaranje. O~ita jenamjera Romana Polanskog za ponovnomuspostavom sklada predo~ena zavr{nimnastupom ne samo sredi{njegalika nego i ~itavoga glazbenog orkestra,ali je nije uspio dosljedno provestizbog postupna oduzimanja bilo kakvemogu}nosti djelovanja sredi{njega lika.Simboli~nim se ~ini da taj lik zbivanjava`na za njegov narod, kao ustanak uH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.getu, ali i va`na za poku{aj organiziranaotpora nacisti~kom neprijatelju, tekpasivno promatra iz krhke za{tite napu{tenihstanova. Dok je to u slu~aju`idovskog ustanka jo{ ~inio uz otvorenprozor, za poljskoga pokreta otporamo`e to ~initi tek djelomice, kroz razbijenastakla, i to ne samo zbog toga{to je smje{ten upravo nasuprot nacisti~komsto`eru, nego i zato {to se su-`ava njegov `ivotni prostor.Promi{ljen je to redateljski postupak,njime Polanski uspostavlja oprekuobjektivnog i subjektivnog promatranja,stvaraju}i odnos ne samo izme|uzbivanja i sredi{njeg lika nego, krozdvostruku prizmu i vi{eslojni odnos izme|uzbivanja i gledatelja. Gledatelj jepostavljen u naizgled proturje~nu situaciju,jer s mu~ninom osje}a naturalisti~kipredo~ena zbivanja, nasilje i uni-{tavanje, ali je i odmaknut kao pukipromatra~, koji poput sredi{njeg likane mo`e ba{ ni{ta promijeniti. Takopromatra filmsku gra|u, u rasponu odgruboga naturalizma do ekspresionisti~kogaplesa nemo}nih i starih @idovapod prisilom razularenih nacista.Gotovo da mo`emo ustvrditi da je u redateljskimpostupcima Roman Polanski,metafori~ki ostao na razme|i poku{ajaiznala`enja suglasja strukture iprenagla{ene nediscipline pripovijedanja,zbog koje Pijanist ostaje tek prosje~nouspje{an film, {to je mnogo poku{aore}i, ali u tome nije dokraja uspio.Tomislav ^egir109
ABANDE NEW YORKAGangs of New YorkHrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 101 do 131 KinorepertoarSAD, Njema~ka, Italija, VVVelika Britanija, Nizozemska,2002 — pr. Cappa Production, IncorporatedTelevision Company (ITC), Initial EntertainmentGroup (IEG), Meespierson Film CV, Miramax Films,P. E. A. Films, Q&Q Medien GmbH, Splendid MedienAG, Alberto Grimaldi, Harvey Weinstein; izv. pr.Maurizio Grimaldi, Michael Hausman, MichaelOvitz, Bob Weinstein, Rick Yorn — sc. Steven Zailliani Kenneth Lonergan prema pri~i Jay Cocksa; r.MARTIN SCORSESE; d. f. Michael Ballhaus; mt.Thelma Schoonmaker — gl. Peter Gabriel i HowardShore; sgf. Dante Ferretti; kgf. Sandy Powell— ul. Daniel Day-Lewis, Leonardo DiCaprio, CameronDiaz, Liam Neeson, Henry Thomas, Jim Broadbent,John C. Reilly, David Hemmings — 166min — distr. Discovery1846. u New Yorku haraju bande. MladiAmsterdam `eli osvetiti smrt oca, te sezbli`ava sa Billom Mesarom kako bi mulak{e naudio.Najnoviji film Martina Scorsesea, projektkoji je redatelj planirao jo{ od kraja1970-ih, idealan je teren za svakogkriti~ara koji nastupa s pozicija politikeautora. Naslov, tipi~no za redatelja,nedvosmisleno je identifikacijske naravi,upu}uje na mjesto, ali i na svojevrsnakolektivnog nadprotagonista; likovivi{e puta jedni drugima priop}ujuva`ne objave i vlastita tuma~enja doga-|aja ili ne~ijih pa i svojih postupaka; anezanemariv dio scena prati i izvanprizorninaratorski glas, monolog jednogod glavnih likova, {to je dovoljno dagledatelje prisjeti na Dobre momke,Casino ili Doba nevinosti. Kao i barempola autorovih filmova, i ovaj se doga-|a u New Yorku, dodu{e najstarijemdosad; kao i mnoge od njih odlikuje gagrubi, uli~ni realizam, s nagla{enim prikazomnasilja i brutalnosti, dakle onajtip prikazivanja zbog kojeg je Scorsesenazivan i jednim od rijetkih naturalistaameri~kog filma. Stoga se i ovo djeloodlikuje duljim trajanjem, nagomilavanjemi postupnijim razvijanjem situacija,pa i op}enito mra~nijim ugo|ajem,u kojem se niz va`nih prizora zbivano}u i u ne ba{ svijetlim interijerima, ai kona~ni obra~un, iako se odvija danju,biva obavijen dimom topovskepaljbe. Scorsese, tako|er, a {to se ve`ena ve} spomenutu sklonost objavama,ponovno u~estalo u radnju uklju~ujepodsje}anja na figuru Krista, pa primjerice~ak dva sporedna lika zavr{avajumrtvi u poziciji vrlo sli~noj Kristovoj,dok je istodobno lik Billa Mesarajo{ jedna ina~ica redateljevih demonskihlikova: miran, duhovit, podrugljiv,ali sposoban u trenu brutalno ubiti.Naposljetku, fabularni zavr{etak pokazujeda Amsterdam, kao junak filma,postaje svjestan ~injenice da je egzistencijau zlu nekorisna, a takva promjenau junakovoj svijesti prote`ni jeelement svijeta ve}ine Scorseseovih filmova.Iz upravo izlo`ena kataloga motivai postupaka mo`e se naslutiti danas svaka scena filma uvjerava kako jeneosporno rije~ o Scorseseovu filmu, a{to je sjajna rijetkost sada{njem trenutkuameri~ke kinematografije, u kojojjedni uspje{no ponovno izgra|ujuAuschwitz poku{avaju}i time potvrditida su odrasli, a drugi jo{ `ive dje~a~kesnove u kojima je vrhunac snimiti filmkao {to savr{eniju digitalnu videoigru.Na`alost, ~injenica da su Bande NewYorka djelo u kojem je jasno vidljiv autorskiprosede Martina Scorsesea nu`none zna~i da je to istodobno dobar ilivelik film. I dok se s prvim pridjevommo`emo bez problema slo`iti, to na`alosti nije slu~aj s drugim. Tako neke odspomenutih trajnih zna~ajki Scorseseovaopusa u ovom djelu ostaju dinami~kinerazra|ene — odnosi se to primjericena izvanprizornu naraciju, koja ovdjeuglavnom tek prati slike, a za razlikuod sjajna ironijskog supostavljanja110H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61: PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67: LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75: LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81: Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83: FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93: Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97: FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103: REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121: FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167:
STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA