Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 39 do 58 [o{a, D.: Razgovor: Fadil Had`i} — filmovi za publikuMiroslav Krle`a i Fadil Had`i} na izlo`bi u Umjetni~kom paviljonu u Zagrebuti, ali ~im ga vi spa{avate, onda to vi{e nije to. Film se montirau knjizi snimanja, tamo je ve} sve re~eno.AmbasadorDonedavno je va{ posljednji film bio Ambasador i nekako je,~ini se, zaokru`ivao niz filmova o razo~aranim idealistima uraskoraku s komunisti~kom zbiljom.— Htio sam pokazati obrnutu stranu procesa odlaska u partizane,kako su oni koji su oti{li u rat ru{iti bogatu gospoduugnjetava~e na kraju i sami postali takvi i zaboravili svoj prvobitnimoral. Tom filmu mo`da nedostaje malo retrospektive;da vidimo toga ~ovjeka, recimo, 1939. kada je bio neva`nicivil, 1943. u nekoj ofenzivi, poslije rata kao ambasadorau bijelim rukavicama kako `ivi gospodski `ivot. Prikazatiga kao ~ovjeka koji je prvo `ivio za revoluciju da bi seposlije sve to skupa pretvorilo u egoisti~ni imu}ni `ivot kojisi od te iste revolucije dobio na dar.Posebno mi je simpati~na dekadentna scena u kojoj komunisti~kavrhu{ka karta za novac. Volite prikazivati kartanje,kartalo se i u Drugoj strani medalje.— U komunizmu se kartalo vi{e no ikada. Ne dodu{e na sastancimaCentralnog komiteta, ali po ku}ama se kartalo ipilo. Ljudi na vi{im polo`ajima radili su {to i ostali svijet,prema tome nisu bili dekadentni.Miodrag Radovanovi} izvrstan je u ulozi ambasadora.— Taj ambasador morao je djelovati autoritativno, odlu~no,jer ipak je on bio partizanski komandant. S druge strane moraoje izgledati kao ~ovjek vi~an diplomatskom pona{anju.Te{ko je u na{em gluma~kom svijetu prona}i adekvatnu osobu,no mislim da se u fizionomiji Radovanovi}eva lica i njegovupona{anju sve to poklopilo.Koliko ste osobno poznavali Krle`u? U svojoj studiji o vamaJurica Pavi~i} uspore|uje Ambasadora s Glembajevima.H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.53
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 39 do 58 [o{a, D.: Razgovor: Fadil Had`i} — filmovi za publiku— Ne mogu se pohvaliti time da sam bio njegov osobni prijatelj,prvo zato {to je Krle`a bio dosta stariji, a osim togaon, gotovo se mo`e re}i, i nije imao prijatelja. Ve}ina ljudi skojima se dru`io bili su mu vi{e znanci no prijatelji. Nakon{to je vidio jednu od mojih komedija, Krle`a mi je pri{ao uDru{tvu knji`evnika i rekao: ’Had`i}u, do|i da ti sutra vadimzube na`ivo.’ To je bio njegov stil, on je uvijek nastupaopomalo generalski. Ja sam te na{e razgovore uvijek nastojaozasla|ivati odre|enim pitanjima pomalo, vi{e se, onakou {ali, suprotstavljaju}i, tako da je to njega mo`da i zabavljao,pa me tu i tamo znao pozvati na razgovor. Neke moralneveze izme|u sudbina Glembajevih i ambasadorove obiteljipostoje, no to su ipak dvije razli~ite stvari.U Ambasadoru snimili ste i prvu malo `e{}u ljubavnu scenuizme|u ambasadorova sina i njegove djevojke.— Taj je film mogao i bez te scene. Kada bih danas snimaoAmbasadora, prikazao bih toga sina u jednoj, da tako ka`em,pubertetskoj konfrontaciji druge vrste. Ipak, pustimo sad to,ve} sam vam rekao da bih sve filmove napravio iznova, apredla`em to svima, ~ak i gospodinu Babaji, jer bi svi danasbili pametniji.Ambasadorov sin kojega glumi @eljko Königsknecht svira urock-bendu ~ija pojava asocira na va{u parodiju na{e onodobneglazbene scene. Jeste li i koliko po~etkom osamdesetihbili upoznati, primjerice, s novim valom?— Nisam. U neku ruku bio sam konzervativan, no slu{aosam sva{ta. Ja i dan-danas u`ivam slu{ati Vivaldija, ali u`ivamisto tako i u malom Dini Dvorniku. Raspon ukusa oduvijekmi je bio {irok, ali imena nikad nisam pamtio; i dans apropadam na ispitima kod svoje k}eri jer pojma nemam tko{to pjeva.Pro{lo je dvadesetak godina izme|u Ambasadora i Doktoraludosti. Unato~ tome {to niste snimali filmove niste, dakako,bili neaktivni?— Radio sam u me|uvremenu sva{ta. Napisao sam uz ostaloi dva romana, Crveni mozak i Konvertit. Napisao sam iosobito mi dragu knjigu, Anatomiju smijeha u kojoj samskupio svoja pedesetogodi{nja iskustva sa smijehom. Tu samna esejisti~ki na~in, gotovo znanstvenim postupkom, analiziraosmijeh. Napisao sam i knjigu kozerija Glumac, to ~udnostvorenje, napravio Antologiju hrvatskog humora, na kojusam potro{io dosta vremena, gotovo se zaklju~av{i u sveu~ili{nojknji`nici. Napisao sam i dvadesetak komedija.U to doba dogodile su se i promjene u va{em privatnom `ivotu.— Mislim da za povijest filma to i nije ba{ tako bitno. Ja sam`ivio u braku s jednom `enom dosta dugo. Sada sam u brakus drugom, dramskom glumicom Elizabetom Kuki}, imamk}er od osamnaest godina. Imam sasvim solidan obiteljski`ivot, koji mi poma`e da budem koncentriran u poslu kojiobavljam.Pokazuje li va{a k}i afinitete za film i umjetnost uop}e?— K}i ne pokazuje nikakva afiniteta za umjetnost. Voli pogledatidobar film ili kazali{nu predstavu, ali zasigurno se ni-54kada ne}e time baviti. Iako su njezini {kolski knji`evni radovidobri, drago mi je da se nije uspjela inficirati umjetno{}u.Doktor ludostiJe li vam nakon gotovo dvadeset godina bilo te{ko ponovnore`irati?— Nikad mi nije bilo lak{e.Jeste li opet bili brzi?— Film je snimljen za dvadesetak dana i ja ga ni u Hollywoodune bih dulje snimao, mislim da mi vi{e od toga nije potrebno.Predstavite nam malo svoj novi film, Doktora ludosti, mo`eteli nam otkriti o ~emu je u njemu rije~?— Te{ko mi je objasniti otkud ideja za Doktora ludosti. Unas, {to je lo{iji redatelj, to bolje zna obja{njavati svoje filmove.Ja se upravo divim nekim na{im knji`evnicima i filmskimstvaraocima, koji daleko bolje znaju opisati svoj filmnego {to ga znaju napraviti. Doktor ludosti mali je uzorakna{ega sada{njeg `ivota. Ja sam pokupio sedam, osam ljudiiz tog na{eg `ivota koji su u{li u jednu psihijatrijsku ordinaciju.O svakome od njih mogao bi se napraviti poseban film.Oni su do{li lije~iti svoju psihu ~ovjeku koji bi tako|er trebaoposjetiti psihijatra. I tu se doga|a komedija puna apsurdnihsituacija. Film je izrazito gluma~ki ambiciozan. PeroKvrgi} igra psihijatra, tu je odli~ni Damir Lon~ar, vrlo dobri@arko Poto~njak. Milan [trlji} igra reportera crne kronike,Igor Me{in ’prolupaloga’ novinara. Tu su i Elizabeta Kuki},Olga Pakalovi}...Kako ste osigurali novac za snimanje filma?— Drago mi je da sam negdje pri kraju svoga filmskog putaupoznao mlada ~ovjeka kakav je Jozo Patljak. Radio sam smnogo producenata, no svi su oni bili uglavnom ~inovni~kogakaraktera, ovo je prvi put da sam sreo jednoga koji jeumjetni~ki zanesenjak. Dr`ava mu za sada nije dala nikakavnovac i ne znam kako }e se iskopati iz svega toga.Kritika; ukusi; Pula; tehnologija; budu}nostKoliko vam je, kao ~ovjeku neprekidno okrenutu budu}imdjelima, koji se ne bave mnogo tuma~enjem svoga ni tu|egarada, uop}e bitna kritika?— Tu mogu citirati svoga kolegu, Ingmara Bergmana. On je,~ini mi se, rekao da je do ~etrdesete kriti~are jednostavnohtio tu}i, a da ga poslije sve to skupa jednostavno vi{e nijesmetalo. Isti je slu~aj i sa mnom, samo bih granicu pomaknuosa ~etrdeset na pedeset godina. Nekada sam to primao svelikim uzbu|enjem, sada vi{e ne. Do{ao sam do filozofijeda kritike pi{u i pametni ljudi i budale. Kao {to u svakoj profesijiimate i budala i pametnih, tako je u kritici. Najgore jeto {to, da biste bili, recimo, kirurg, morate imati nekakvesvjedod`be, ali da biste bili kriti~ar, ne morate imati nikakvihprethodnih kvalifikacija. Ipak, to me sve vi{e nimalo neuzbu|uje. Imam osobnu filozofiju zbog koje sam mo`da dodan-danas pre`ivio, a ta je da kod mene sve velike drame iuzbu|enja traju najvi{e trideset minuta. Ipak, nekakva ocjenamora postojati.H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5: PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33: Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41: PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61: PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67: LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75: LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81: Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83: FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93: Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97: FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103: REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153:
U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167:
STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA