Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I]Jurica Pavi~i}Igrani filmovi Fadila Had`i}aUDK: 791.44.071.1 Had`i}, F.U hrvatskoj kinematografiji igranofilmski opus Fadila Had-`i}a odska~e ponajprije opsegom — re`irao je ~etrnaest cjelove~ernjihfilmova, a upravo proizvodi petnaesti. Odlika jeredateljeva opusa tako|er heterogenost i neujedna~enost: unjemu ima jako dobrih filmova, kao {to su Slu`beni polo`aj,Tri sata za ljubav ili Protest, ali i vrlo lo{ih naslova; neki suHad`i}evi filmovi bili kriti~ki i festivalski iznimno uspje{ni,poput Novinara ili Slu`benog polo`aja, neki su pak propadalikod kritike, neki su bili pravi hitovi, poput Divljih an|elaili Desanta na Drvar, neki su bili takvi da su te{ko mogli privu}iinteres ma i kojeg segmenta gledateljstva. Had`i}evi sufilmovi naposljetku heterogeni i `anrovski i tematski. Odpartizanskoga spektakla (Desant na Drvar), ratnoga trilera(Abeceda straha) i detekcijskog filma (Druga strana medalje),preko povijesnoga filma (Sarajevski atentat) crnovalovskihdru{tvenokriti~kih drama (Protest), pa do artfilmskih eksperimenata(Idu dani), ti su filmovi zahva}ali najrazli~itije `anrove.Slijedi analiza svakoga Had`i}eva filma, osim ratnogKonjuh planinom, pri ~emu autor posebnu pozornost posve-}uje Desantu na Drvar, koji ocjenjuje kao, uz Bulaji}evu Kozaru,klju~no djelo za konstituiranje poetike ’superpartizanskog’pod`anra te skupini dru{tvenokriti~kih (’feljtonisti~kih’)filmova. Naime, Had`i}ev je redateljski image ponajprijevezan uz takva djela, a prvi me|u njima — Slu`beni polo`ajujedno je i njegov najuspje{niji film uop}e. Godine1964. nagra|en je u Puli Velikom zlatnom arenom za filmgodine, a autor ga ocjenjuje kao mo`da redateljev najuspjelijite utvr|uje da ujedno za~inje mnoge stalne motive Had-`i}eva opusa (ulogu istra`iva~koga novinarstva u ideologiziranomdru{tvu, lik revolucionarnog puritanca koji nailazi nanerazumijevanje, motiva kompromitirana pojedinca kojegaprogoni vlastita pro{lost). Od srodnih takvih djela slijedeProtest, re`ijski vjerojatno najnadahnutiji Had`i}ev film, poeti~kisrodan modernizmau, s vi{e vremenskih razina i pripovjednihperspektiva, Tri sata za ljubav, koji le`ernijim tonomodudara od ostalih socijalnokriti~kih djela, Lov na jelene,Novinar, nastao nakon dulje, sedmogodi{nje stanke uHad`i}evu filmskom radu te Ambasador, gra|anska obiteljskadrama iz miljea komunisti~ke elite, a doticaje s tim te-PORTRAIT: FADIL HAD@I]Jurica Pavi~i}Fadil Had`i}’s feature filmsUDK: 791.44.071.1 Had`i}, F.In Croatian cinema the feature films of Fadil Had`i} standout first of all because of their number — he directed fourteenfeature length films, and is currently making numberfifteen. His work is characterized by heterogeneity and unevenness;he made some very good films, like Slu`beni polo-`aj (Official Position), Tri sata za ljubav (Three Hours forLove) or Protest (The Protest), but also some very bad ones;some of his films were very successful, both with the criticsand at festivals, like Novinar (The Journalist) or Slu`beni polo`aj(Official Position), others were considered by the criticsto be complete failures; some were big hits like Divljian|eli (Wild Angels) or Desant na Drvar (Drvar ParachuteLanding), and others could hardly interest any segment ofaudience. Had`i}’s films are heterogeneous both in terms ofgenre and theme. They range from the partisan war spectacle(Drvar Parachute Landing), war thriller Abeceda straha(The Alphabet of Fear) and detective story Druga strana medalje(The Reverse of the Medal), through historical film Sarajevskiatentat (The Assassination in Sarajevo) and blackfilm drama expressing criticism of society (The Protest), toexperimenting with art film Idu dani (As Days Go By). Theintroduction is continued by analysis of all his films whichfollow, except the war film Konjuh planinom (Along the KonjuhMountain). The author pays a special attention to DrvarParachute Landing, which he sees, together with Kozaraby Bulaji}, as a key film for constituting the poetics of ’superpartisan’subgenre, and to a group of films expressingcriticism of society. The image of Had`i} as a director is primarilylinked to those films, and the first among them is OfficialPosition, which is at the same time his most successfulfilm so far. It won Velika Zlatna arena award (Grand Prix)at Pula Film Festival in 1964 as the film of the year, and theauthor also rates it as the most successful of Had`i}’s filmsand also states that it starts many permanent motifs of hiswork (the role of investigating journalism in the society ofideology, a revolutionary puritan character who’s not understood,a motif of a discredited individual haunted by hisown past). Similar to this film are The Protest, the film inwhich Had`i} was most inspired as director, poetically relatedto modernism, with several time levels and story tellingperspectives; Three Hours for Love, whose easy-going tone221H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 33/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 221 do 228 Sa`eci / Abstractsmatskim krugom pokazuje i omladinski kriminalisti~ki filmDivlji an|eli, iako umnogome neo~ekivano djelo u kontekstuHad`i}eva opusa. Autor u cjelini zaklju~uje da je Had`i}u svojim najuspjelijim filmovima lucidan analiti~ar postrevolucionarnihdru{tava, koji je nizom svojih socijalnih filmovakronikalno opisao povijest titoizma od po~etaka potro{a~kogadru{tva do moralne razgradnje u osamdesetima pa njegovopus govori o porazu revolucionarne generacije i sustava.stands apart from other films that express criticism of society;Lov na jelene (The Deer Hunt) and The Journalist madeafter a seven-year break in Had`i}’s directing career; andAmbasador (The Ambassador), a bourgeois family drama ofa communist elite. A crime story Wild Angels shows connectingelements with this thematic circle, although it is anunexpected film in the context of Had`i}’s work. The authorconcludes that Had`i} is, in his most successful films, alucid analyst of post-revolutionary society, who has in hissocial films illustrated the history of ’Titoism’ from the beginningof consumers’ society to moral destruction of theeighties, so his work depicts the defeat of the revolutionarygeneration and system.Dean [o{aIntervju: Fadil Had`i} — filmovi zapublikuUDK: 791.44.071.1 Had`i}, F. (047.53)Fadil Had`i} najplodniji je hrvatski filma{ kad su u pitanjudugometra`ni igrani filmovi; u razdoblju izme|u 1961, kadaje debitirao ratnim trilerom Abeceda straha, do <strong>2003</strong>. i komedijeDoktor ludosti, Had`i} je snimio petnaest igranih filmova,od ~ega u najplodnijem razdoblju do 1972. ~ak dvanaest.Paralelno s filmskom, Had`i} se bavio i knji`evnomdjelatno{}u, napisav{i 57 komedija, dva romana i niz knjigarazli~itih `anrova. Bio je vrlo uspje{an i kao urednik nekolikonovina i ~asopisa, pokrenuo je proizvodnju hrvatskogaanimiranog filma, osnovao nekoliko kazali{ta i sudjelovao uosnivanju Pulskog filmskog festivala, jedne od najva`nijihkulturnih manifestacija biv{e dr`ave. Od filmske kritike ~estoshva}an kao netko komu je film samo usputna djelatnost,Fadil Had`i} dugi je niz godina bio izrazito podcijenjenautor. Autorski orijentirana kritika te{ko se snalazila u njegovu{arolikom opusu, ostavljaju}i njegove filmove, kao ifilmove njegovih generacijskih kolega poput Branka Bauera,Nikole Tanhofera, Obrada Glu{~evi}a ili Kre{e Golika, u sjenimodernisti~kih ostvarenja s kraja {ezdesetih godina. Ume|uvremenu, njegovi kolege Bauer i Golik revaloriziranisu, no Had`i} je sve donedavno bio gotovo zaboravljen kaoautor. Danas, s distance, postaje o~ito kako je rije~ o umjetniku~ije bavljenje filmom nije bilo nimalo usputno: redateljunajmanje sedam uspjelih filmova (Abeceda straha, Slu`benipolo`aj, Druga strana medalje, Protest, Tri sata za ljubav,Lov na jelene, Novinar), koji kako na tematskoj tako i stilskojrazini svjedo~e o Had`i}u kao relevantnom filmskomautoru, osobito izra`ena smisla za klasi~no filmsko pripovijedanje,rad s glumcima (brojni glumci jedine su nagradeosvojili upravo u njegovim filmovima), slikovni aspekt filmate nenametljivu dru{tvenu kritiku, ostvarenu podtekstompri~e. Izbjegavanjem bilo kakva studioznijeg bavljenja svojimili tu|im filmovima u razgovoru, Had`i}, poput neko} Bauerau sli~nom razgovoru, vi{e podsje}a na klasi~ne ’sirove’holivudske redatelje negoli doma}e filma{e, no kao i u slu-~aju ameri~kih redatelja starije generacije, njegovo razumijevanjefilmskoga medija svjedo~i i bez fimofilske i teoretskenadgradnje o Had`i}u kao autenti~nom filmskom talentu.222Dean [o{aInterview: Fadil Had`i} — Filmsfor the audienceUDK: 791.44.071.1 Had`i}, F. (047.53)Fadil Had`i} is the most prolific Croatian director of featurefilms; from 1961 when he directed his first film, a warthriller The Alphabet of Fear up to <strong>2003</strong> and the comedyDoktor ludosti (The Doctor of Craziness), Had`i} made 15feature films, 12 of which in his most productive period upto 1972. Along with making films, Had`i} also wrote 57 comedies,two novels and a number of books of various genres.He was a successful editor of several newspapers andmagazines, he started the making of Croatian animated film,he founded several theatres and took part in founding PulaFilm Festival, one of the most important cultural events inex-Yugoslavia. Film critics often regarded him as someone towhom directing films was not the most important thing hedid, and he has been underestimated for years. The criticsfound it hard to understand his versatile work, leaving hisfilms, together with the films of directors of his generationsuch as Branko Bauer, Nikola Tanhofer, Obrad Glu{~evi} orKre{o Golik, in the shadow of modernist films from the latesixties. In the meantime, his colleagues Bauer and Golikhave been re-evaluated, but Had`i} has been a forgotten authoruntil recently. Today, when we look from a distance, itis obvious that it is an artist who did not make films ’by theway’. It’s a director who made at least seven very successfulfilms (The Alphabet of Fear, Official Position, The Reverse ofthe Medal, The Protest, Three Hours for Love, The DeerHunt, The Journalist) which testify that Had`i} is a relevantdirector on both thematic and stylistic levels, that he has adefinite talent for story telling, working with actors (numerousactors won prizes only for his films), the imagery of afilm and unobtrusive criticism of society, through the subtextof the story. By avoiding any deeper conversation abouthis films or about anybody else’s films, Had`i}, like Bauerin a similar interview, resembles classical ’raw’ Hollywooddirectors, rather than Croatian film makers, but as it wasthe case with American directors of older generation, his understandingof the film as a media testifies that he has anauthentic film talent, even without the cinematographic andtheoretical superstructure.H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S 33/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153:
U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167:
STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231: O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233: HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA