Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmJohn Grierson: »Our passion for human enlightenmenthas been at least equalled by our passion for killing by themillion the very people we enlightened.« (Na{a strast zaljudskom prosvije}eno{}u bila je u najmanju ruku izjedna~enasa na{om stra{}u za ubijanjem milijuna ljudi kojesmo prethodno prosvijetlili.)Osobitost Griersonova koncepta sadr`ana je u jo{ jednoj odnjegovih omiljenih fraza: »Mir mora biti uzbudljiv poputrata.« Sve vrijeme rata on je mislio o miru. U ratnim filmovimaNFB-a naglasak je na poslijeratnom dobu, filmovi suzagledani u budu}nost Kanade o kojoj se sve vrijeme govorikao o zemlji ~ija se povijest nalazi u budu}nosti. Za njegapobjeda nikad nije dolazila u pitanje jer je demokracija tolikonadmo}na fa{izmu da uop}e nije dopu{tao mogu}nost daNjema~ka i Japan zadr`e i pedalj okupiranih teritorija. Ratnupropagandu Grierson je profilirao tako da se ona uop}ene obra}a neprijatelju; prema neprijatelju ne treba djelovatipropagandno, njega treba poraziti. Griersonova je strategijada prije svega vlastitom gra|anstvu, potom prijateljima i neutralnima,poka`e kako je snaga savezni~ke vojske dolazilaiz individualne odluke svakog pojedinca da se `rtvuje; doknacisti grade svoj imperij na osnovi srednjovjekovnog ropstva,demokracija se gradi dobrovoljnim naporom obrazovanai slobodna gra|anina. Za razliku od ameri~kih ratnih filmova,gotovo da nije razvijana mr`nja 10 prema neprijateljuniti ga se poni`avalo i prikazivalo slabim. Bez zazora je prikazivanasilna neprijateljska vojna ma{inerija koja je razlogomgolemih napora koji se moraju ulo`iti da bi je se slomilo.Razlika je izme|u njegova i nacisti~kog propagandnog konceptabitna. Goebels je smatrao da je govor, a ne pisanje, usr`i dobre propagande. Njegova je formula jednostavnost iponavljanje, on je smatrao ljudski glas najva`nijim propagandnimsredstvom, a jednostavnu, mnogo puta ponovljenupropagandnu poruku najva`nijim metodom. Grierson dr`ida je slika efektnija od rije~i i da svaki propagandni konceptmora voditi ra~una o dostojanstvu ljudske inteligencije.Grierson studira bolj{evi~ku propagandu i zaklju~uje da subolj{evici savr{eno funkcionirali u doba izvo|enja revolucijei vo|enju gra|anskog rata, ali su bitku izgubili u miru.Stoga se najve}i broj NFB-ovih ratnih filmova bavi novimsvijetom koji }e se graditi nakon pobjede demokracije nadfa{izmom. Filmovi najavljuju novi svijet u kojem vi{e ne}ebiti neprijateljstva me|u narodima, a njihove su karakteristi~neteme poslijeratna produkcija, racionalna raspodjelatotalnih resursa za totalnu konzumaciju. Grierson dakako nezaboravlja na specifi~ne kanadske nacionalne ciljeve te ve}1939. u jednom pismu definira dva cilja ratnih propagandnihfilmova u NFB: da razvijaju nacionalno jedinstvo i daobja{njavaju ratne aktivnosti i srodne teme (Evans,1984:58).U skladu s tim je i izbor tema kojima se bave dokumentarnifilmovi o Kanadi u ratu: Ku}na fronta (The Home Front,1940) i @ene su ratnici (Women are Wariorrs, 1942) govorio `enama koje stoje na posljednjoj crti obrane, u tvornicamai ku}ama, Radni~ka fronta (The Labour Front, 1943) o ratnomprinosu kanadskog radni{tva, Strategija metala (TheStrategy of Metals, 1944) o zna~aju proizvodnje metala zaratne napore, Misli o hrani (Thought for Food, 1943) apelirana razumijevanje civila zbog nesta{ice hrane koja je izazvanaarmijskim potrebama, Bitka mozgova (The Battle ofBrains, 1941) o bitnim razlikama Drugoga u odnosu na Prvisvjetski rat, Bitka za naftu (The Battle of Oil, 1941) o va`nostinaftnih nalazi{ta u strategijskim ratnim planovima,Trans-Kanada Express (1944) slavi kanadsku `eljeznicu uratu i tome sli~no. Posebno je va`an film Rat za ljudske umove,koji je svojevrsna polemika s nacisti~kim filmom Trijumfvolje (Triumf des Willens, 1935) iz kojega su iskori{teni insertii gdje je Griersonov individualizam suprotstavljen nacisti~kojkolektivisti~koj paranoji. Razmjerno malo je bilo klasi~nihratnih propagandnih filmova, tzv. shot and shell `anra;jedan od najuspje{nijih takvih bio je Churchill’s Island(Churchillov otok) o juna~koj obrani Britanije, dobitnik prvogOscara uop}e dodijeljena nekom dokumentarnomfilmu....ljudi su se borili da spasu demokraciju, da zbri{u tiranijus lica zemlje, da afirmiraju vrijednosti individualizma islobodnoga duha u eri ’masovnog ~ovjeka’, da se ostvaredobrosusjedski odnosi u svijetu, da zavlada materijalnoobilje na svakom dijelu planeta, da se vodi briga o razvojui raspodjeli resursa, da se uve}ava znanje i da ono slu-`i zajednici. To su bili ciljevi tako razli~iti nacisti~komproklamiranom cilju o herojskoj `rtvi za pobjedu ili kasnije,pobjedi ili smrti. Ti su ciljevi i{li mnogo dalje i odChurchillove oprezne formulacija ’pobjeda radi pobjede’(Evans, 1984:132).Usporedno sa sredi{njim propagandnim aktivnostima nekifilmovi i `urnali iskori{tavaju se da obavijeste Amerikancekoji nisu znali gotovo ni{ta o Kanadi o golemu kanadskomratnom prinosu — tijekom 1942. na primjer, gotovo {est tisu}aratnih pilota bili su Kana|ani.Ideja o internacionalnom bratstvu nalagala je ’mek{i’ stavprema Sovjetskom Savezu. U nekoliko NFB filmova koji suse bavili Sovjetskim Savezom strogo se pazilo da se ne nagla-{avaju ideolo{ke razlike, ~ak se ni sama rije~ ’komunizam’nikad nije spominjala. Filmovi su tretirali tu zemlju veomapozitivno, ne samo kao ratnoga saveznika nego se slavilo ine{to {to je nazivano ’duh sovjetskog naroda’. Dobar primjerza to je Unutar Rusije u borbi (Inside Fighting Russia,1942), zabranjen za distribuciju u SAD kao ’komunisti~kapropaganda’ ili Na{ sjeverni susjed (Our Northern Neighbour,1944). Griersonova je ideja bila da gra|anstvo morau~iti o SSSR da bi se smanjile predrasude i u kona~nici izbjegaonovi rat. U odnosu na Britaniju je, me|utim, razvijanostanovito antiimperijalisti~ko raspolo`enje. Grierson je ina-~e engleske ratne dokumentarne filmove smatrao sporima ipremekanim, o ~emu je pod pseudonimom pisao u ~asopisuDocumentary News Letter. O Britaniji je najkriti~nije govoriofilm Balkansko bure baruta (Balkan Powderkeg, 1944) ukojem se britanska imperijalisti~ka politika optu`uje za stalnenapetosti i ratove me|u balkanskim narodima. Film jepovu~en pa potom o{tro cenzuriran i vra}en u distribuciju unevinoj verziji pod naslovom Balkan pod reflektorom (Spo-177H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmtlight on the Balkans). Sam King, koji je do tada u sli~nimprilikama uvijek {titio Griersona, ovaj je put ocijenio da jeupravitelj NFB-a ’oti{ao predaleko’ jer je film do{ao ba{ uvrijeme neslaganja saveznika s Churchillovom prijedlogomda se iskrcaju na obalu Jadranskog mora i okupiraju Jugoslavijukako bi se zaustavilo {irenje komunizma.Taj je film bio po~etak kraja Griersonove karijere u Kanadi,kao kona~ni rezultat njegovih vi{egodi{njih nesporazuma savladom. Grierson, koji nikad nije pridavao zna~enje ~injenicida je stranac i autsajder u toj zemlji i da ve} kao takav imamnogo neprijatelja, do{ao je u sukob s vladom odmah napo~etku rata. Njegova stajali{ta o hrabrom novom svijetu internacionalnogarazumijevanja i aktivnom, obrazovanomgra|aninu koje je gorljivo zastupao nisu bile omiljene odstrane mnogih prakti~nih politi~ara koje je, kako Evans zapa`a,zanimalo jedino kako da i nakon rata »osiguraju ostanakna vlasti njihove stranke« (Evans, 1984:108). Nasuprotnjima Grierson, koji je uvjeren da je bilo kakva propagandasmislena samo ako vodi ka novoj kvaliteti demokracije, vidioje u ratu {ansu: »Nepobitna je ~injenica da je veliko dostignu}ekoje je ostvareno tokom rata decentralizacija odgovornostikoja je stigla do svakog kuta dr`ave« (Evans,1984:100). Godine 1943. Grierson je privremeno obavljaodu`nost generalnoga direktora Wartime Information Bord(Ratni savjet za propagandu), ~ime je pribavio jo{ vi{e protivnikau kanadskoj politici i na javnoj sceni.Rat je odlu~uju}e pridonio razvoju NFB. Na Griersonovoustrajno nastojanje 1941. Motion Picture Bureau izlazi iz jurisdikcijeministarstva trgovine i pripaja se NFB, koji timedefinitivno postaje sredi{nja ustanova dr`avne filmske proizvodnje.U sije~nju 1943. osniva se Odjel za animaciju iFrancuski odjel, koji }e u budu}nosti imati mnogo dodirnihto~ki i bitno utjecati na profiliranje NFB-produkcije. Izme-|u 1943. i 1945. u NFB su proizvedena 432 filma, {to je uistinuimpresivno ako se zna da je rije~ o produkciji zemljekoja je tada imala samo dvanaest milijuna stanovnika. Griersonoveideja o ’progresivnom internacionalizmu’ sadr`aj suve}ine tih filmova, osobito onih proizvedenih u dvije posljednjeratne godine. Sam kraj rata obilje`en je u NFB filmomsimboli~nog naslova A sada mir (Now — The Peace,1945).Mir me|utim nije ispunio Griersonova nadanja o »miru uzbudljivijemod rata« i o ’internacionalnoj kooperaciji’, {to seoboje pokazalo iluzijom. Naprotiv, nakon 1945. bilo je vrlomalo kanadskih politi~ara, koji su zemlju vidjeli kao mesijanskogapromotora internacionalizma. Griersonov ’internacionalizam’zamijenjen je kanadskim ’funkcionalizmom’,takvim politi~kim pona{anjem koje zemlji donosi najve}ukorist. U skladu s tim, vlada je odmah smanjila tro{kove zapropagandu i Griersonova je pozicija radikalno oslabljena.Kada je Grierson 9. kolovoza 1945. slu`beno dao ostavkuna du`nost u Film Boardu, dobio je od vlade samo kurtoaznusrda~nost u obliku pisma zahvalnosti, ali nitko nije pokazaoentuzijazam da ga zamoli da ostane.Kao definitivan udar na njegovu karizmu i utjecaj dolazi takozvanaafera Gouzenko, nakon koje se na Griersona sru~ilalavina kritika i optu`bi da je ’ruski propagandist i {pijun’,178~ime postaje prva `rtva ’lova na vje{tice’ na sjevernoameri~komkontinentu. Igor Gouzenko bio je odbjegli slu`beniksovjetske ambasade koji je naveo veliki broj imena ljudi nava`nim polo`ajima u SAD i Kanadi koji su u Sovjetski Savezdostavljali informacije {to su na kraju dovele do sovjetskeatomske bombe. Me|u njima je spomenuo i Fredu Linten,koja je pola godine radila kao Griersonova sekretarica. Nasvjedo~enju pred dr`avnom komisijom Grierson ne djelujekao da je optu`be shvatio odve} ozbiljno. Odbija svaku vezus komunizmom, ali priznaje veliki interes za komunizam iiznosi teoriju da u svijetu djeluju samo »tri velike sile: katoli~kacrkva, internacionalni socijalizam i liberalna demokracija«(Evans, 1984:253) te da je za razumijevanje i pobolj{anjesvijeta potrebno poznavati svaku od tih sila. Sebe je kaoi obi~no definirao kao ’javnog slu`benika’ zainteresirana jedinoza dobro me|unarodno razumijevanje.Griersonova nepopularnost eruptivno se {iri cijelim kontinentom.Godine 1946. tijekom posjeta SAD javljeno mu jeda je njegova viza povu~ena na zahtjev samog J. Edgara Hoovera.Hladni rat bio je po~eo tako da nije bila potrebna nijedna konkretna optu`ba kao ni dokazi, dovoljne su bile insinuacije.Ve} 1947, sada kao specijalni savjetnik za medijepri UNESCO-u, Grierson je do{ao u Ameriku s diplomatskimimunitetom, ali je Hoover nastavio kampanju protivnjega putem mo}nih ameri~kih medija.Griersonov novi negativan imid` odra`ava se na cijeli NFB.Neke pokrajine kao Alberta po~inju cenzurirati filmove izNFB, a serija The Wold in Action ukida se ve} 1946. DaniNFB-a kao misionarske organizacije bili su odbrojani. Griersonovnasljednik Ros McLean prisiljen je zbog prepolovljenabud`eta otpustiti tre}inu od 787 zaposlenih trpe}i sve vrijemeoptu`be prema kojima je NFB leglo i rasadnik komunizma.Nakon golemih uspjeha u ratnoj propagandi ~inilo seda studio NFB ne}e pre`ivjeti ni prve godine rata pogotovonakon {to je njegov osniva~ i glavna pokreta~ka snaga JohnGrierson poni`en i uvrije|en otputovao natrag u domovinu.Po~eci animacije u NFBGrierson o McLarenu: »The most important man at theFilm Bord.« (Najva`niji ~ovjek u Film Boardu.)Prije osnutka NFB-ova odjela za animaciju o kanadskoj animacijinije se moglo govoriti kao o kontinuiranoj i osmi{ljenojdjelatnosti; ona se uglavnom oslanjala na individualce,od kojih su neki od najuspje{nijih zapravo djelovali u SAD.Frankofoni Kana|anin Raoul Barré jedan je od najinovativnijihpionira animacije uop}e. Rade}i tijekom 1910-ih uBrayevu studiju na seriji Mutt and Jeff on je uveo revolucionarnuproizvodnu metodu, takozvani peg sistem, uporabuprobu{enih papira koji se jedan preko drugog sla`u na odgovaraju}e{tiftove, {to je pronalazak koji je maksimalno pojednostavniokopiranje i snimanje, rije{io problem registriranjamaterijala i fakti~ki omogu}io da se razvije timski rad, atime i animacijska industrija. Kana|anin Charles Thorsonbio je jedan od najva`nijih Disneyjevih crta~a tijekom 1930-ih. Kao iznimno vje{t crta~ karaktera i provoditelj Disneyjeveupute o cute (dra`esnom, slatkom) stilu u tvorbi likova,H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129: IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133: DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141: DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143: PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145: UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223: Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA