Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 204 do 219 Kolbas, S.: Analiza filmske snimke...no se rasvjetom djeluje na neke komponente slike, naj~e{}ena bli`e planove, ili se njome tek akcentira neko podru~jeslike. Pritom se udaljeniji planovi, ili drugi manje va`ni dijelovipovr{ine slike mogu donekle zanemariti, jer u kratkutrajanju filmskih kadrova nisu osobito zapa`eni. Rasvjetnose djelovanje nastoji u~initi logi~nim, uvjerljivim i nenapadnim,no glavna zada}a rasvjete ovdje nije obvezuju}e ostvarivanjena~ela uvjerljivosti, koliko postizanje ujedna~enog likovnogstandarda slike. Takav likovni standard slike obi~norazumijeva i nagla{eno modeliranje objekata kontrasnimsvjetlom, tzv. crtanje svjetlom, {to je najvidljivije u svojevrsnom’obrubljivanju’ svjetlom, odnosno poja~avanju konturamotiva sna`nim svjetlinama koje nastaju djelovanjem stra-`njeg svjetla. Ugrubo, bitna zna~ajka takva slikovnog stilajest pojava grafizma, koji slici donosi stanovito ’u~vr{}ivanje’.Rasvjetom se, pa i onom danju, lak{e ostvaruje potreban slikovnikontinuitet, koji podrazumijeva kvalitetnu i ujedna~enureprodukciju tonova, 18 bitnu za povezivanje diskontinuiranosnimanih scena u filmsku cjelinu. Tradicionalna je ulogarasvjete na liniji prilago|avanja zbilje filmu, ~ime naravno,prizorna stvarnost gubi dio autenti~nosti — radi osiguravanjadobre tonalne reprodukcije svjesno se `rtvuje dioprizorne autenti~nosti. Neke nijanse imanentne prizoru bivajuizgubljene. To se odnosi na djelomi~ni gubitak atmosferi~nostiprizora, koja u boljem slu~aju mo`e biti, na filmupogodan na~in, rasvjetom rekonstruirana. No, Babaja, kaozagovornik filmskog ’tra`enja istine’, nije pristalica rekonstruiranja.19 Izbjegava trikove i od filma, pa i filmske slikeo~ekuje odraz stvarnosti (ta se tvrdnja dodu{e ne mo`e primijenitina cijeli Babajin opus, no karakteristi~na je za tu njegovufazu, a posebice za ovaj film). Zato Trbuljakova odlukada dnevne eksterijere snima bez dodatne rasvjete savr{enokorespondira s Babajinim artisti~kim svjetonazorom, 20snimateljsko se ’nemije{anje’ u osvjetljenje scene poklopilo sredateljskim ’nemije{anjem’ u prizor. No kakve su zapravoslikovne posljedice? Prvo, zadr`ao se lokalni karakter svjetlaovisan o posebnostima ambijenta i dobi dana. Tako|er, kaoizrazito povoljan efekt, bivaju zabilje`ene i sve nijanse nastaleodstupanjima boje svjetla. U sceni piknika fino su registriranesve promjene svjetlosnog ugo|aja tokom dana. Toplosvjetlo i duge sjene ujutro, gornje svjetlo i duboke sjene upodne, guste, ’masne’ boje niskoga ve~ernjeg sunca, plavi sumraknakon sun~eva zalaska... Tim su pristupom zabilje`enii nehoti~ni svjetlosni efekti, slu~ajne sjene, refleksi, ali i svjetlosnenesavr{enosti: promjene meteorolo{kih uvjeta ogledajuse u ponekad ne`eljenu ugo|aju te oscilacijama u kontinuitetu.Analizirana minisekvenca od tri kadra dolaska naov~arski stan nema savr{eni kontinuitet svjetla, prvi je kadarsnimljen po ~istom suncu, drugi je gotovo posve sjenovit,tre}i je osun~an, ali svjetlom kroz granje, s mnogo sjene.Najve}i svjetlosni problem filma ogleda se u previsokomkontrastu svjetla za sredine dana, u scenama pro{aranim sjenamadrve}a. To je snimateljski vrlo te{ka situacija, u kojojjedva da postoje posve sretna rje{enja. Te`nja realisti~nosti iistinoljubiv pristup ponekad imaju visoku cijenu, te je u slikovnomsmislu to mo`da najslabiji dio filma, jer se mjestimiceodstupilo od, na razini filma sretno provedena, dualitetavizualnog realizma i estetiziranja. S pomo}u takve rasvjetete{ko je napraviti sliku lijepu kao u ostatku filma. Sre}om,birani su zahvalni ambijenti i dobro doba godine, {to slikovito{}u’pokriva’ svjetlosne nesavr{enosti. Snimatelju naruku ide i senzibilan redatelj, koji razumijeva snimateljskipristup; on iskori{tava dobivenu atmosferi~nost slike, i netjera snimatelja u neprestano snimanje bez rasvjete sredinomdana, sve pod geslom ve}e autenti~nosti (ili, {tednje; ve} ~ujemrije~i {tedljiva, na finese neosjetljiva redatelja ili producenta:Ako Trbuljak mo`e jednom Babaji eksterijere snimatibez rasvjete, {to ti sada ho}e{?). Korisno je poku{ati razumjetipovezanost stvari. Ovdje je odustajanje od rasvjetljavanjasjena ipak donijelo novu kvalitetu, no to nije ina~e samorazumljivo.U ve}ini bi slu~ajeva fotografija nastala uz neopravdanu{tednju vjerojatno bila prili~no lo{a.Umjetna rasvjetaPostavljeno na~elo provla~i se i sekvencama s umjetnim svjetlom,gdje se simulira rasvjetna autenti~nost: svjetlo ni ovdjene djeluje kao oblikovno sredstvo, ve} pripada ambijentu.Indikativna je scena s petrolejkom u Madinom stanu, nakonN.-ova povratka iz vojske. U prizoru nema vidnog djelovanjadopunjuju}e fimske rasvjete te gledala~ki vjerujemo u autenti~nostsvjetla petrolejke. 21 Usputni trik s paljenjem cigaretena (dodu{e cilindrom zaklonjenom) plamenu petrolejkedaje dodatnu potvrdu tom na{em uvjerenju. Zanimljivo jeda ve} u scenariju postoji didaskalija o paljenju cigarete. Taradnja ide na ruku Trbuljakovom ’rasvjetnom realizmu’, ipokazuje da se Babajini/Novakovi scenariji bave i ugo|ajnimnijansama. Trbuljakov opis komunikacije s redateljem, kadcitira Babaju: »U scenariju sve pi{e«, ovim primjerom dobivazornu potvrdu.No ako u sadr`aju prizora nema odgovaraju}eg ambijentalnogsvjetla (ili ga nema dovoljno za korektnu ekspoziciju),tad je s pozicije realisti~kog prikazivanja iznimno va`nokako osvijetliti prizor. Obi~no se smatra da je najprihvatljivijavarijanta uvjerljivo simuliranje svjetlosnog ugo|aja, alito nije uvijek ostvarivo. 22 S druge strane, ameri~ka no}, 23 postupakkojim se snimanjem po danu posti`u no}ni efekti, pogodanje za snimanje {irokih planova u eksterijeru, posebnopejza`a, u kojima nema izvora svjetla koji bi mogli poslu`itikao motivacija za izgradnju filmske rasvjete. Kao takav, ovajse postupak ~ini idealnim izborom za snimanje scene no}nogizlova ribe. On pak mo`e djelovati izrazito stilizacijski, a usmislu atmosferi~nosti prizora potpuna je krivotvorina.Ostaju dakle ipak rje{enja koja na neki na~in uklju~uju filmskurasvjetu. No, kad se rasvjeta ve} mora paliti, Babaja i Trbuljako~igledno su smatrali da je najbolje primijeniti nekijedostavan rasvjetni koncept (koji ne treba slu`iti doslovnomrekonstruiranju odre|enog ugo|aja), i ne skrivati efektesvjetla. Postupak treba deklarirati, i tada ideja prizorne istinitostiostaje i dalje prisutna. Za{to? Iskrenim ’samoprokazivanjem’,ili prokazivanjem stvarala~kog postupka (to se uovom slu~aju ponajprije odnosi na vidnu prisutnost rasvjete)gledatelju se predo~ava da je kori{ten tek nu`ni minimumoblikovnih sredstava, a jasno specificiranje tih sredstava ovdjetreba svjedo~iti o njihovoj tek bilje`ila~koj, a ne aran`erskojnaravi. Ono, naime, dokazuje (ili ’dokazuje’, sugerira),209H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 204 do 219 Kolbas, S.: Analiza filmske snimke...Ivo Gregurevi} u Izgubljenom zavi~ajuda ovdje upotrijebljena oblikovna sredstva u cjelini nisu bilarabljena u svrhu znatnoga vizualnog preoblikovanja prizora,nego prije svega za njegovu registraciju. Tako se maksimalnomjednostavno{}u umjetnog svjetla, gdje se ne nastoji skritinjegovo porijeklo, posti`e odgovaraju}i zamjenski efektrealisti~nom ambijentalnom svjetlu — nastalo svjetlo nemora nu`no biti na neposredan na~in ugo|ajno, ali zbogsvoje obi~nosti posjeduje potencijal pseudorealisti~kog 24 prikazivanja.Op}i ton slike je taman (primijenjen je low-key, niski klju~);faktura crne, rasvjetom nepromijenjene podloge ugo|ajnojest no}na, a svjetlo koje se pojavljuje ~ini se tek nu`nim, inasumi~nim. Trbuljakovo rasvjetno rje{enje, realiziranosna`nim snopovima visokokontrasnoga svjetla, jednostavnoi efektno ocrtava sadr`aj prizora. Visoki kontrast svjetla slikugotovo prevodi u crno-bijelo, boje su svjetlom reducirane.Ne postoji uobi~ajena rasvjetna konstrukcija sa svjetlimaiz vi{e smjerova, od kojih svako ima svoju ulogu. Stra`njesvjetlo ovdje nije toliko u funkciji separacije planova, kolikou funkciji modeliranja objekata. 25 U ve}em dijelu scene to jei jedini smjer iz kojega svjetlo dolazi, te su zato u {irim planovimalica ribara u potpunom mraku. Sjene slu~ajno i ’slu-~ajno’ padaju na dijelove motiva, svjetlo se doimlje grubim,poput svjetla kakva reflektora na obali. Grubost svjetla povezivaje i s grubo{}u i naporom fizi~kog rada, te{kim `ivotomprotagonista, dramatikom scene...Obojenje i tonalitetIzgubljenog zavi~aja oduvijek se sje}am kao topla i vizualnovrlo lijepa filma. Kopija na~injena za potrebe Hrvatske kino-210teke u jesen 2000. na`alost me demantira, ona je plavi~asta,vrlo hladna, mislim da slabo reprezentira ideju filma, i uop-}e mi se ne svi|a. Djevoj~ica koja na barci pokazuje grudiima ten kao le{, sun~ani su dani plavi poput mjese~ine, a plamenpetrolejke osvjetljava lica ~eli~nohladnim svjetlom... Jesmoli kada vidjeli hladno svjetlo petrolejke? Naravno da nismo,i sada smo ve} sasvim sigurni da je rije~ o gre{ci. 26 Tukopiju ne mo`emo smatrati relevantnom po pitanjima boje.Koloristi~ka se analiza ovog filma zato temelji na videosnimcisnimljenoj prigodom televizijskog emitiranja.Na ~emu se zasniva topli dojam filma? Dijelom na prizornimbojama: boji lica, odje}e, zemlje crljenice, boje drva i spaljenevegetacije (dio filma se doga|a u jesen), dijelom na bojisvjetla (snimanjem pod ambijentalnim osvjetljenjem registriranasu sva odstupanja u boji svjetla, te ima prili~no toplogsvjetla niskog sunca, petrolejki, svije}a...), a dijelom na, rekaobih, namjerno toplije otkopiranim sekvencama iz pro{-losti ({to bi trebalo poja~ati njihov elegi~ni ugo|aj).No film nije slikovno monolitan, pa poku{ajmo razlu~iti koloristi~kerazli~itosti unutar tog prete`ito toplog tona. Zanimljivaje za primjer scena branja gro`|a, u kojoj snimateljskasuzdr`anost odli~no korespondira re`ijskoj odmjerenosti.Scena zapo~inje gotovo monokromno, prevladava zelenaboja trsja. Sve je drugo bezbojno — sivi kamen, crno-bijelikostimi, a kad se boje i pojavljuju, to su diskretne tercijarneboje, 27 boje zemlje, drveta, osu{ene trave i `utog li{}a... Zapa`ase stanoviti razvoj u tretmanu boje tokom scene, odprevladavaju}e zelene-`utozelene, do ga{enja kolorita uvo-|enjem crno-bijelih kostima, pa je scena monokromatskoakromatska,u rasponu od zeleno — Šsivo — crno-bijeloš, doH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153:
U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223: Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231: O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233: HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA