Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmkove putuju kroz likovno fascinantne slike i crte`e krasnihkanadskih krajolika.Na sastanku Boarda odr`anu 13-14. lipnja 1975. i formalnoje donesena odluka da se veliki svjetski animatori pozivaju uNFB da rade filmove u najboljim tehni~kim uvjetima, ~imeje samo internacionalisti~ka praksa u agenciji progla{enaslu`benom. Tom prigodom pozvana je pomalo zaboravljenapionirka europske animacije, legendarna njema~ka animatoricaLotte Reiniger, da napravi svoj Aucassin i Nicollete(1975), {to je bio posljednji rad velike umjetnice. Za NFB sujo{ od 1943, kada McLaren poma`e Allexéieffu da napraviEn Passant u svojoj tehnici igli~astog ekrana, radili veliki nekanadskianimatori kao Carlos Macheorri, John Hubley, LesDrew, Bretislav Pojar, Zlatko Grgi}, Petere Foldès, ClorindaWarny i ostali. Internacionalizam je ugra|en u same temeljeNFB-a budu}i da su i Grierson i McLaren bili uvjereni kozmopolitiza koje je film generalno, a animacija specijalno,funkcionirao kao jezik shvatljiv svakom ljudskom bi}u naplanetu te je primarna funkcija filma da povezuje i ujedinjujeljude.Animatori pristigli sa svih strana svijeta u suradnji s doma-}im snagama obilje`it }e jo{ jednu ’zlatnu’ epohu NFB-a tijekomsedamdesetih i osamdesetih godina pro{loga stolje}a.Iz Nizozemske }e do}i Paul Driessen, koji }e svijet animacijeza~arati svojim halucinantnim humorom u filozofskimpantomimama crtanim i animiranim njegovim jedinstvenimstilom kako je to slu~aj u remek-djelu Macina ko{ara (Cat’sCradle, 1974) na primjer. ^e{ki animator Bretislav Pojar zaNFB radi kola`ni film, satiru o dr`avnom nasilju E (1981),dok je Ishu Patel stigao iz Indije i ve} je na po~etku svoje kanadskekarijere nominiran za Oscar za Igra perli (Bead game,1977). Iste te 1977. za Oscar je bila nominirana i CarolineLeaf, dok je glasovitu nagradu Ameri~ke akademije dobiojo{ jedan Nizozemac zaposlen u NFB, Co Hoedeman za Pje-{~ani dvorac (Sand Castle, 1977), remek-djelo koje mu je uztu donijelo jo{ dvadesetak velikih me|unarodnih nagrada.Eugen Fedorenko, do{ljak iz biv{eg SSSR-a, uvodi u NFB stilcrtanja karakteristi~an za sovjetski humoristi~ni list Krokodil.Zajedno s Derekom Lambom on je osvojio Oscar i jedanaestdrugih nagrada za Svako dijete (Every Child, 1979),izvanrednu alegoriju o ostavljenom djetetu koje nitko ne`eli, koja je funkcionirala kao sjajan komentar u Godini djetetakoju je proglasio UNICEF.^injenica da je nekoliko dana nakon {to se vratio iz SantaMonice, gdje je oti{ao primiti statuu Oscar, Fedorenko dobiootkaz mo`da je manje ilustracija za po~etak kraja tog’zlatnog doba’ ve} prije za poziciju autora u agenciji, koji suoduvijek bili ovisni o hirovitoj birokraciji, smjenama stranakana vlasti i varljivim ekonomskim kretanjima, nesigurnimi nepredvidljivim ~ak i u najbogatijim zemljama svijeta.Feminizam i eksperimenti Francuske sekcijeJohn Grierson: »When a director dies, he becomes a photographer.«(Kada redatelj umre, on postane snimatelj.)Neobi~no va`na li~nost u razvoju NFB-a je René Jodoin, rukovoditeljFrancuske sekcije agencije, oduvijek gorljiv zagovornikeksperimentiranja i najustrajniji zastupnik i ~uvarMcLarenova naslje|a. Sam McLaren prete`ni je dio svojegakasnijeg opusa realizirao ba{ za Francusku sekciju, uklju~uju}itu i njegov izlet u dokumentarizam kakav je film Pinscreens(1973), koji govori o posjetu Alexandrea Alexéieffa iworkshopu odr`anu u Francuskoj sekciji NFB.Kao autor Jodoin je bio aktivan izme|u 1948. i 1968, kadase poput McLarena posebno zanimao za odnos geometrijskihtijela i pokreta, {to je istra`ivao u filmovima poput Pleskvadrata (Dance Squered, 1961) ili Bilje{ke o trokutu (Noteson a Triangle, 1966). S McLarenom Jodoin je imao zajedni~kipristup animacijskoj tehnici, koja je, prema njemu, trebalabiti {to jednostavnija kako bi re`iser imao slobodne ruke imogao film {to sna`nije obilje`iti svojom autorskom osobno{}u.Jodoin je vjerovao je da je svaki autor u stanju izmislitisvoj osobni, jednostavan i jedinstven na~in animiranja.Od posebne je va`nosti {to se Jodoin, nakon dolaska na ~eloFrancuske sekcije, protivio filozofiji po kojoj je ta sekcija trebalabiti geto Quebeca i francuskog jezika. Naprotiv, on jestudio profilirao kao jedinstveno mjesto na kojem se odvija’mirna revolucija’ kojoj je cilj da eksperiment i sloboda ponovnopostanu dominantne osobine animacije u NFB-u.Pierre Hébert, koji je po~eo raditi za Englesku sekciju bio jejedna od najva`nijih Jodoinovih akvizicija. Taj je svestranoobrazovani umjetnik na neki na~in kombinirao McLarenovoduhovno naslje|e s Kroiterovim entuzijazmom u tra`enjunovih tehni~kih rje{enja u prikazivanju filmova, te`nja da seprevlada standardna kinematografska predstava. Njegovi filmovikakvi su Sje}anja na rat (Souvenirs de guerre/Memoriesof war, 1982) prikazivani su kao ’pro{ireni film’, {to }ere}i na performansima u posebnim uvjetima sa vi{e projektorai glazbenicima koji improviziraju istodobno sa projekcijom.Hébert je u galerijama u`ivo gravirao 16 milimetarskutraku i prikazivao to kao film nastao na licu mjesta. On je razviomultidisciplinarni {ou koji je nazivao Razgovori (Conversations),u kojem su sudjelovali glazbenici, pisci, plesa~i ipublika. Poput McLarena, on bezuvjetno prihva}a Griersonovudefiniciju o stvaraocu kao ’javnom slu`beniku’, {to seu Hébertovom tuma~enju odnosi na odgovornost prema javnostii prema dru{tvu kao takvu, a ne prema nosiocima politi~kemo}i.Hébertovi svadljivi filmovi bili su dijelom glavnog trendau Francuskoj sekciji: koristiti se animacijom da se izrazeva`na dru{tvena pitanja. Poput osniva~a NFB-a JohnaGriersona, animatori u Francuskoj sekciji prigrlili su utilitarnuviziju filma. Norman McLaren predvidio je taj valsvojom `estokom antiratnom satirom Susjedi. Jodoin injegovi sljedbenici sna`no su zagovarali dru{tvenu agendu.(Mazurkewich, 1999:85)Iako se sam nikada nije usudio raditi u tehnici igli~astogekrana, McLaren je dao da se jedan takav izradi 1972. usklopu priprema za posjet Alexandrea Alexéieffa. Nekolikogodina poslije pojavljuje se Jacques Drouin, mladi animatori slikar koji je igli~asti ekran prona{ao kako skuplja pra{inunegdje u skladi{tu. Drouin se odlu~uje da se, kao tre}i animatoru povijesti nakon izumitelja pin screena Alexéieffa i195H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 165 do 203 Ajanovi}, M.: John Grierson i animirani filmnjegove supruge Claire Parker, oku{a u toj zahtjevnoj, ali ~udesnojtehnici, koja omogu}uje rezbarenje u svijetlu i sjeni.U prvom filmu on gradi vizualnu kompoziciju zasnovanu naideji o umjetniku kojem polazi za rukom da u|e u vlastitoplatno i na|e se u prostoru svojih ideja, misli i emocija. FilmU prostoru misli (Le paysagiste/Mindscape, 1976) doima sekao materijalizirana halucinacija nastala na osnovi njegovihvlastitih fantazmagori~nih slika. Nakon te uspje{ne uporabeigli~astog ekrana Jodoin se upu{ta u druge projekte s igli~astimekranom od kojih je najimpresivniji film An|eo no}i(L’Heure des angels/Nightangel, 1986) realiziran u koprodukcijisa studijem Jiàí Trnka iz Praga. Jedan od najneobi~nijihautorskih timova u povijesti animacije Jacques Drouini ~e{ki animator Bretislav Pojar, specijalist za klasi~nu lutkaanimaciju,rade}i svaki u svom mediju, potpisuju tu za~udnukombinaciju lutka-filma i igli~astog ekrana. Lutka-film funkcionirakao ’realnost’, ono {to gledatelj vidi kao zbilju, doksu igli~astim ekranom predstavljene vizije oslijepljena pjesnika.Drouin je u tom filmu usavr{io igli~asti ekran prekrivaju}idijelove platna raznobojnim celuloidom te ga tako obogationovom dimenzijom — bojom.Nizozemac Co Hoedeman, ~ija }e zvijezda zablistati nakonremek-djela Kula u pijesku (Château de sable/Sand Castle),napravio je vi{e hrabrih eksperimenata za Francusku sekciju.Me|u njima posebno se isti~e Charles et François (Charles iFrançois, 1987), gorka parabola o starosti i smrti. Film opisujenajvjerojatnije posljednji susret dva starca i napravljen jeoriginalnom tehnikom u kojoj su prvo nacrtani i animiranilikovi filma da bi se poslije svaka faza pokreta izrezala i zalijepilana ~vrsti karton, koji je snimljen u trodimenzionalnomprostoru. Rezultat je toga neponovljivi efekt koji tvorikonflikt dvodimenzionalnih ’lutki’ s njihovom trodimenzionalnomokolinom.U Opera Zero (1984) Jaques Giraldeau kombinira niz tehnika(fotokopiranje, kola`-fotografije i graviranje) u pri~i zasnovanojna jednoj Shakespearevoj misli: »@ivot je pri~a kojupri~a idiot, puna buke i bijesa, koja ne zna~e ni{ta.«Piere Veilleux radi slikarske filmove ~udesne ljepote kakav jeDu{a pod jedrom (Une âme à voile/A Soul with sales, 1981),napravljen u tehnici oslikavanja cel-folija uljem.Nizozemac Paul Driesen jedan je od rijetkih autora u Francuskojsekciji koji je radio ’normalnu’ cel-animaciju, ali on je~esto zamjenjivao planove te je na celuloidu crtao uglavnompozadine, dok su figure bile u drugom planu na papiru, kakoje to slu~aj u njegovu ranom kanadskom filmu Stara kutija(Une vieille boîte /An Old Box, 1975).Jodoin je svojim entuzijazmom utjecao na znanstveni razvojcijelog studija, ne samo Francuske sekcije. Upravo je on bioinicijator rane kompjutorizacije u NFB-u. Kasnih {ezdesetihu Dr`avnom istra`iva~kom zavodu Kanade (National ResearchCouncil of Canada) zapo~et je razvoj tehnike koja bianimatorima omogu}ila uporabu ra~unala, a da ne morajuimati bilo kakvih tehni~kih znanja o njima. Crtaju}i sve ekstreme’mi{om’ Peter Foldès na eksperimentalnom modeluSEL-840 stvara jedan od prvih animiranih filmova uop}e napravljenihu ra~unalnoj tehnici, Metadata (1970). 16 Ve} usvom sljede}em filmu Glad (La Faim/Hunger, 1974) on je196mnogo ambiciozniji i stvara satiru o nezasitnom ljudskombi}u koje ne prestaje `derati pro`diru}i cijeli planet, dok nakraju ne do|e pred druge gladne ljude, koji }e pojesti njega.Iako pone{to troma, ra~unalna je animacija funkcionalna teje sasvim zadovoljavaju}i medij putem kojega je ispri~ana tapri~a.Robert Forget, koji je zamijenio Jodoina 1978, dalje stimulirauporabu ra~unala i novih tehnika na na~in da je te`i{teuvijek na autoru, a ne na tehni~aru. Razvija se takozvaniFLIP, kompjuterski sustav koloriranja i snimanja kojim jeMarc Aubry napravio Kad bi... (Si seulement.../ If Only...,1987) o dvojici pijanaca koji su izgubili vezu sa stvarno{}u.Letargija i besmisao njihova `ivljenja sjajno su izra`eni monotonomra~unalnom animacijom te je film bio zapa`en nabrojnim festivalima, uklju~uju}i i Zagreb 1988. Godinu poslijeAubri je zajedno s Hébertom realizirao Godi{njicu(L’Anniversaire/Anniversary, 1989), uz uporabu programaproizvedenog u NFB-u. Daniel Langlois razvija 3D-animacijuna ku}nom sustavu Imax, nakon ~ega ra~unalna animacijapostaje ne{to svakodnevno u proizvodnji animiranih filmovau NFB-u. Nakon {to postaje {efom Francuske sekcijePierre Hébert zavr{ava Ljudsko sjeme (La Plante Humaine/TheHuman Plant, 1996), prvi dugometra`ni animiranifilm napravljen u tehnici ra~unalne animacije.Doprinos Jodoina i Francuske sekcije Mazurkewich sumiraovako:Filmovi Francuske sekcije napadali su dru{tvene nepravde,nasilje, zaga|enje i netoleranciju. Oni su mnogo sna`niji,o{triji i mnogo vi{e politi~ni nego filmovi Engleskesekcije. Mirna revolucija u Quebecku imala je otre`njuju-}i efekt. (Mazurkewich, 1999:86)Jo{ jedna zanimljiva karakteristika NFB-a u cjelini, a Francuskesekcije osobito, jest ~injenica da su autorice bile ravnopravneautorima, a po~esto i prednja~ile u hrabrim i kreativnimeksperimentima, kao i realisti~nim pristupom koji~esto propituje `enski polo`aj u dru{tvu, potvr|uju}i takoWellsovu tezu o animaciji kao o ’feministi~kom’ mediju.Animacija je omogu}ila `enama da izraze vi|enje `ena bezinhibicija nametnutih patrijarhalnom agendom tako bliskojigranom filmu. Medij animacije ponudio je stvaranje’feministi~ke estetike’ koja efektom redefinira dokumentarnuformu koja je bila tretirana kao sama osnova filmskog’realizma’. (Wells, 1997:42)Evelin Lambart, dugogodi{nja McLarenova suradnica, bilaje ujedno i najgorljivija zagovornica njegova pristupa i filozofije.Nakon {to je dvadeset godina bila nezamjenjiva asistenticaMcLarenu (kako je on to sam isticao), a na mnogimfilmovima potpisana i kao koautorica, 17 Lambart je u 55. godinidobila priliku da radi vlastite filmove, kakav je ma{tovitkola` Pri~a o Bo`i}u (The Story of Christmas, 1973).Gayle Thomas pro{la je sli~an put rade}i kao asistentica dabi potkraj sedamdesetih iskoristila svoju {ansu i napravila jedanod prvih filmova u tehnici izravnog animiranja ispod kamere,Pri~u o bundevi (Sufi Tale, 1980). Taj monokromatskiH R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3:
CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5:
PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33:
Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41:
PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 46 and 47:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61:
PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67:
LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75:
LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81:
Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83:
FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93:
Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147: GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153: U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161: TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167: STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207: STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223: Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231: O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233: HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA