Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 39 do 58 [o{a, D.: Razgovor: Fadil Had`i} — filmovi za publikuVidovi}. To je vrsta, da tako ka`em, filmske kozerije, eksperimentkoji o~ito nije plijenio pozornost ni moga producentani {iroke publike. To su bili filmovi za moju du{u. Nakonta dva eksperimenta ja sam se toga okanio.Vratimo se malo na film Da li je umro dobar ~ovjek? Temaumirovljenika koji za ra~un robne ku}e utjeruje dugove ~inimi se iz dana{nje perspektive potpuno bizarnom.— Taj podatak prona{ao sam vjerojatno negdje u novinama.No re}i }u vam jednu stvar; meni je `ao {to nisam napraviojo{ pokoji film o takvim ljudima. Moj je otac bio velika po-{tenja~ina. Ono {to ja zovem austrougarska po{tenja~ina.Onaj kojemu sve mora biti po zakonu, koji ni{ta ne}e uzeti.Svidjela mi se ta ideja prepo{tena ~ovjeka, koji uvijek u `ivotuispadne budala.Ponovno jedan slabo poznat glumac u glavnoj ulozi, MileGatara.— On je glumio u nekom kazali{tu, ~ini mi se u Zadru ili [ibeniku,ne znam. Meni su donijeli njegovu sliku i onda jeproradila moja opsesija licima. Kako je zavr{io, pojma nemam.Nikada ga vi{e u `ivotu nisam sreo.^esto u razgovorima isti~ete kako vam je `ao {to nitko nijeuvidio pravi smisao va{ega filma Idu dani. Mislite li jo{ da ganitko ne razumije i da je njegov status podcijenjen?— Svaki redatelj ima u biografiji poneki film koji je proizvodtrenutnoga raspolo`enja. Moja je trenutna opsesija bila danapravim ’i{~a{en film’. Jo{ mislim da nije zabluda u samomefilmu — ono {to je napravljeno dobro je napravljeno —zabluda je u tome da to nije nimalo komercijalan film. Sve usvemu, ja sam to odavno prebolio.Kako to da ste ih napisali ~ak 57, a nikada niste snimili nijednu, nazovimo je tako, ’normalnu’ komediju?— Pazite, komedija je mo`da i najzahtjevniji `anr i ja sam senje mo`da malo i bojao. Vjerojatno sam mislio da bih previ-{e riskirao, to se kona~no dokazalo na primjeru tih dvaju filmova.Ponudio sam jednu komediju prije dvije-tri godinegospodinu Anti Peterli}u, odnosno Ministarstvu, no to nijeprihva}eno. Da li sam prije ne{to nudio, ne sje}am se, noovo prije tri godine nije bilo prihva}eno.Had`i} i partizanski spektakli: Desant na Drvar iKonjuh planinomKako to da su vas, nakon neuspjeha filma Da li je umro dobar~ovjek? iz Avala filma anga`irali za re`iju spektakla Desantna Drvar?— Ne znam {to se doga|alo u glavama ljudi iz Avala filma,znam samo da su u Zagreb do{li eminentni ljudi beogradskeknji`evne scene, Boris Mihajlovi} Mihiz, prvo ime njihovekritike i dramaturg u Avala filmu, i Slobodan Seleni}, poznatiknji`evnik, i iz ~ista mi mira predlo`ili da radim taj film.Dva dana nisam k sebi do{ao. Ne znam, mislim da je pri izborupresudilo to {to su htjeli napraviti spektakl bez mnogopara i unutar rokova. Idealna osoba za to bio sam ja. Ja sami ovaj svoj posljednji film (Doktor ludosti) snimio za dvadesetdana, veoma sam vje{t u snala`enju u prostoru i ako nemamsnimatelja koji filozofira i zate`e stvar, mogu jako brzoraditi, a da ni{ta ne bude improvizirano. Ta vrsta vje{tine organiziranjaposla u Desantu je bila posebno va`na. To su bileprave scene, bitke, ~udesa. Mi bismo dobili avione na svegajedan dan i ja sam morao kompletni desant snimiti za jedandan.Koliko je na kraju trajalo snimanje Desanta na Drvar?— Film sam napravio za nekih 35-40 dana.^esto isti~ete kako je film bio nevjerojatno jeftin.— Nedavno sam kopao po nekim stvarima kojih se namjeravamosloboditi, da se poslije moja obitelj ne mu~i, i me|unjima prona{ao ugovor Desanta na Drvar. To je smije{no, toje jedna kartica koja se sastoji od ~etiri to~ke. Jedna od njihje honorar~i} koji je iznosio tada{nje ~etiri pla}e. A film jeko{tao jedno 20-30 puta manje negoli Sutjeska ili Neretva.Desant na Drvar va{e je prvo iskustvo s ve}om produkcijom.Kako ste se pripremali za realizaciju takva spektakla? Jeste ligledali npr. Bulaji}evu Kozaru, ameri~ke povijesne spektakle?— Gledao sam sva{ta, pogotovo vesterne koji su tada bili umodi, no studirao nisam ni{ta.Desant na Drvar umalo vam je donio i politi~ke probleme.— Film jo{ nije bio ni zavr{en, ja sam upravo stigao iz Drvarau Beograd i nisam ga jo{ po~eo zapravo ni montirati, kadaje iz kabineta Josipa Broza stigao nalog da bi predsjednik `eliovidjeti film. Netko je valjda cinkario Titu da je film iznevjerionjegovu ulogu u ratu i sli~no. Vijest mi je priop}io ~ovjekiz Avala filma, Ratko Dra`evi}. Rekao sam mu da filmnije montiran, no on mi je odgovorio da mora biti prikazanpred Titom u subotu i to~ka. Imali smo otprilike tjedan danana raspolaganju. Monta`erka Ka}a Stojanovi} i ja sjeli smo ido subote, ne izmontirali, nego skrpali ~etiri tisu}e metarafilma. Uglavnom, pojavili smo se te subote Seleni}, Dra`evi}i ja s kopijom filma, bez pucnjave i muzike, u Titovoj rezidencijiu U`i~koj ulici. Tito je si{ao s gornjega kata, mrgodankakva ga nikad nisam vidio, i odmah pitao ’tko vam je daoavione’, ’tko vam je dao ovo i ono’. Ja sam mu rekao da namje dao Ivan Go{njak, da smo imali generala za savjetnika prisnimanju bitaka itd.Kakva je bila atmosfera na projekciji?— Film je prikazan u njegovoj trpezariji, u kojoj je i ina~egledao filmove — na zidu je bilo veliko platno. Ja sam ~itaodijaloge iz knjige snimanja, improvizirao, atmosfera je bilada te bog sa~uva. Nakon otprilike sat i pol projekcija je prekinuta.Serviran je sladoled koji ja od muke nisam mogao jesti.Svi su {utjeli; nitko nije progovorio ni rije~i. A u prvomredu sjedili su Tito, Jovanka, Rankovi}...Rankovi} je isto tako {utio?— On do kraja nije rekao ni jedne rije~i. Te su {utnje najgorastvar za autora, napravio si film, a ne zna{ {to ljudi misleo njemu. [utnju je prekinuo Go{njak, ~ovjek broj jedan tada{njevojske, rekav{i da misli kako bi film mogao biti dobar.Zatim je odr`an koktel~i}. Jovanka je pri~ala kako je iona bila u Drvaru, no tada je Tito jo{ nije ni poznavao. Titoje rekao da mu dovr{en film moramo prikazati jo{ i na Brijunima,prije Pule. Tamo je projekciju pratilo petnaestak ge-45H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9 (<strong>2003</strong>), br. <strong>34</strong>, str. 39 do 58 [o{a, D.: Razgovor: Fadil Had`i} — filmovi za publikunerala i tamo je Tito film pohvalio. Svi|ali su mu se njema~kigenerali, valjda je mislio da je i on bolji ako je uspio nadmudrititakvu gospodu. Njemu se film svidio jer je volio krimi}e.Nakon {to smo film pogledali i na Brijunima, Tito jenajavio kako }e do}i i u Pulu, pogledati ga zajedno s publikom.Jutro uo~i projekcije filma u Puli, ja se kupam na pla-`i i odjednom ugledam ljude kako tr~e u panici. Potres uSkopju odgodio je projekciju, u zemlji je bila op}a `alost, aTito je odmah odletio u Makedoniju.Za{to uporno ponavljate kako je Desant na Drvar krimi}, trileri sli~no?— Zato {to je film napravljen u formi krimi}a, a ne neke epskepartizanske rapsodije. Desant na Drvar zapravo je triler,triler o tome kako njema~ka vojska lovi gerilskoga vo|u. Jo{mislim da je to odli~na tema, samo bih danas napravio filmu boji i s malo vi{e novca.Na scenariju filma sura|ivali ste s Borom ]osi}em.— On je u svemu tome zapravo bio predstavnik Avala filma,tada je jo{ `ivio u Beogradu. On je iznimno pametan i obrazovan~ovjek, tako da je i na{a suradnja bila vrlo ugodna.Ipak, kad je u pitanju scenarij koji se zasniva na stvarnim doga|ajima,morate ponajprije slijediti povijesnu dokumentaciju.Tako mi je mo`da bolji suradnik od ]osi}a bila knjiganekoga Uvodi}a koji je napisao knjigu o desantu i u kojojsam prona{ao milijun podataka.Va{ drugi partizanski film, Konjuh-planinom snimili ste1966. godine, opet za producenta iz druge republike.— Konjuh-planinom predlo`ili su mi ljudi iz Bosna filma.Radio sam ja i za Slovence; Protest je koprodukcija Viba filmai FAS-a iz Zagreba. Ja sam radio filmove u rokovima ipo{tovao financijske planove, pa su i producenti valjda me-|usobno komunicirali. Ne sje}am se to~no da li su mi iz Bosnafilma sugerirali temu ili su mi rekli da je sam izaberem.Nije isklju~eno da sam je izabrao ja, jer u to je doba melodijaKonjuh-planinom bila vrlo privla~na, stalno se vrtjela naradiju.Koscenarist filma bio je tada jo{ malo poznati Me{a Selimovi}.Kako ste s njim sura|ivali?— Vrlo dobro. Vrlo dobro.Jeste li se nalazili i pisali?— Ne. Ja sam najvi{e profitirao iz razgovora s njim. On jebio koscenarist zato {to je iz Tuzle, iz toga Konjuha; ~ak jebio i u partizanima. On je zapravo o tome znao sve, a jani{ta. Pomogao mi je s te, dokumentarne strane, kao i nekimknji`evnim savjetima, no samu sam pri~u uredio manjevi{eja.Jeste li i Konjuh-planinom snimili u roku?— Da. Trebalo mi je izme|u 25 i 30 dana.Kako biste ga `anrovski odredili? Kako u Hrvatskoj ne postojikopija filma, nisam ga uspio nabaviti i pogledati.— To je ratni film. Najkra}e re~eno, standardni ratni film.Mo`e li se usporediti s Desantom na Drvar?46— To su dvije potpuno razli~ite stvari. Jedan je klasi~ni ratnifilm, a drugi triler.Had`i} dru{tveni kriti~ar: od Slu`benog polo`aja doLova na jeleneNakon partizanskoga filma Desant na Drvar snimate za onovrijeme poprili~no dru{tvenokriti~ki film, Slu`beni polo`aj.Odakle prijelaz na takvu tematiku?— Ja sam i kao komediograf uvijek bio najvi{e nadahnut suvremenimdoga|anjima. Zapravo, pogledate li moje filmove,najvi{e njih bavi se suvremenom tematikom i kriti~kog jekaraktera.Najfascinantija stvar u Slu`benom polo`aju, po mojem jesudu iznimno uvjerljiv prikaz socijalisti~ke direktorske kaste.— U to doba, najvi{e nadahnu}a dolazilo je iz {tampe kojaje dosta pisala o sumnjivim doga|ajima po raznim firmama,pojavi me{etarenja. Tada jo{ nismo imali mened`ere, ali smoimali direktore, komercijalne direktore i sl., koji su, zapravo,na neki na~in uvijek vi{e radili u vlastitom interesu negoliu interesu te firme. Svi moji kriti~ki filmovi govore ponajprijeo moralu. Moralu pojedinca, pohlepi koja je uvijektu negdje oko nas, amoralnosti koje ima svagdje gdje ima iljudi.Slu`beni polo`aj donio vam je Zlatnu arenu u Puli.— Ja nagradama nikada nisam pridavao nekakvu veliku va`nost,iako bi bilo licemjerno re}i da mi nije dra`e dobiti nagradunego imati problema s filmom. To vam ipak daje poticaja.Isto tako, sve te nagrade utje~u na producente da vambr`e dodijele idu}i projekt. Moram re}i da sam u Slu`benompolo`aju imao na raspolaganju dvije iznimne glumice, MilenuDravi} i Oliveru Markovi}. Olivera je za taj film dobilasvoju prvu i jedinu Zlatnu arenu.Okvir pri~e s urednikom i novinarom koji razgovaraju oobjavljivanju reporta`e vra}a vas u novinarsku tematiku.— Normalno je da ~ovjek najvi{e govori o onome {to je isam najvi{e do`ivljavao. Ja sam u tom novinarstvu malo godinaproveo, ali do`ivio sam ih vrlo intezivno.I u Slu`benom polo`aju imamo nekoliko vrhunskih gluma~kihostvarenja; posebno je dojmljiv Voja Miri}.— On je tada igrao ve} dugo u beogradskim filmovima iimao jedno od onih pomalo ameri~kih lica. Lijep ~ovjek, aliistodobno dovoljno mu{ke glave. A takvih je me|u zagreba~kimglumcima bilo malo, mo`da jedino Boris Buzan~i}.Imao je u licu ne{to {to je moglo izazvati odre|enu sumnju.Osim uspjeha u Puli, Slu`beni polo`aj donio vam je i usporedbes Bauerovim filmom Licem u lice.— Bauerov film posve je druk~ije koncipiran, na{i filmovi jedans drugim nemaju nikakve veze. To su dva sasvim razli~itafilma.Iz dana{nje perspektive, Slu`beni polo`aj djeluje prili~no kriti~ki,kao uostalom i Protest, Novinar i osobito Lov na jelene.Pregledavaju}i va{e dosada{nje razgovore u razli~itim medijima,u~inilo mi se da vas je najvi{e poga|alo kada bi net-H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>34</strong>/<strong>2003</strong>.
- Page 2 and 3: CODEN HFLJFVSadr`aj / Contents34/20
- Page 4 and 5: PORTRET: FADIL HAD@I] — uredio: J
- Page 6 and 7: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 8 and 9: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 10 and 11: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 12 and 13: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 14 and 15: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 16 and 17: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 18 and 19: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 20 and 21: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 22 and 23: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 24 and 25: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 26 and 27: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 28 and 29: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 30 and 31: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 32 and 33: Novinar (1979)Hrvat. film. ljeto, Z
- Page 34 and 35: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 36 and 37: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 38 and 39: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 40 and 41: PORTRET: FADIL HAD@I]UDK: 791.44.07
- Page 42 and 43: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 44 and 45: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 48 and 49: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 50 and 51: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 52 and 53: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 54 and 55: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 56 and 57: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 58 and 59: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 60 and 61: PORTRET: FADIL HAD@I]Vjeran Pavlini
- Page 62 and 63: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 64 and 65: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 66 and 67: LJETOPISOV LJETOPISMarcella Jeli}Kr
- Page 68 and 69: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 70 and 71: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 72 and 73: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 74 and 75: LJETOPISOV LJETOPISBibliografijaKnj
- Page 76 and 77: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 78 and 79: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 80 and 81: Hrvatske filmske internetske strani
- Page 82 and 83: FESTIVALIKatarina Mari}Na granicama
- Page 84 and 85: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 86 and 87: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 88 and 89: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 90 and 91: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 92 and 93: Nagrade DHF 2003.Nagrade festivalsk
- Page 94 and 95: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 96 and 97:
FESTIVALIUDK: 791.44.077(497.5)”2
- Page 98 and 99:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 100 and 101:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 102 and 103:
REPERTOARKinorepertoarUredila: Kata
- Page 104 and 105:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 106 and 107:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 108 and 109:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 110 and 111:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 112 and 113:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 114 and 115:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 116 and 117:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 118 and 119:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 120 and 121:
FRIDAFridaHrvat. film. ljeto, Zagre
- Page 122 and 123:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 124 and 125:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 126 and 127:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 128 and 129:
IVICA I MARICAHansel & GretelSAD, 2
- Page 130 and 131:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 132 and 133:
DOGODILOSE NAMANHATTANUMaid in Manh
- Page 134 and 135:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 136 and 137:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 138 and 139:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 140 and 141:
DJEVOJKA NA MOSTULa Fille sur le po
- Page 142 and 143:
PROBU\ENI @IVOTWaking LifeHrvat. fi
- Page 144 and 145:
UKRADENO LJETOStolen SummerHrvat. f
- Page 146 and 147:
GANGSTERIGangstersFrancuska, Belgij
- Page 148 and 149:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 150 and 151:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 152 and 153:
U POVODU KNJIGA@eljka Matija{evi}@i
- Page 154 and 155:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 156 and 157:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 158 and 159:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 160 and 161:
TUMA^ENJAUDK: 791.44.071.1 Murnau,
- Page 162 and 163:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 164 and 165:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 166 and 167:
STUDIJE I ISTRA@IVANJAMidhat Ajanov
- Page 168 and 169:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 170 and 171:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 172 and 173:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 174 and 175:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 176 and 177:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 178 and 179:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 180 and 181:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 182 and 183:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 184 and 185:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 186 and 187:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 188 and 189:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 190 and 191:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 192 and 193:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 194 and 195:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 196 and 197:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 198 and 199:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 200 and 201:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 202 and 203:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 204 and 205:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 206 and 207:
STUDIJE I ISTRA@IVANJASilvestar Kol
- Page 208 and 209:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 210 and 211:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 212 and 213:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 214 and 215:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 216 and 217:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 218 and 219:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 220 and 221:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 222 and 223:
Sa`eciAbstractsPORTRET: FADIL HAD@I
- Page 224 and 225:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 226 and 227:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 228 and 229:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 9
- Page 230 and 231:
O suradnicima i urednicimaMidhat Aj
- Page 232 and 233:
HRVATSKO DRU[TVO FILMSKIH KRITI^ARA