Пригоди доброго вояка Швейка

123XIV.ШВЕЙК ЧУРОЮ У ПОРУЧНИКА ЛЮКАША.Поручник Люкаш був типом офіцера спорохнявілої австрійськоїмонархії. Кадетську школу скінчив з мірним поступомі вона виховала його на дволичну амфібію*. В товариствіговорив він по німецьки, але читав чеські книжки і коли в школіоднорічних добровольців вчив самих чехів, то говорив їмнераз довірочно: „Будьмо собі чехами, але про це ніхто немусить знати. Я є також чех."Він уважав^ що бути чехом, то так, як належати до якоїсьнедозволеної тайної організації, якої краще уникати з далека.* Амфібія — звірина, що може жити у воді йна суші. Тутмова про чоловіка, що відповідно до обставин ріжно себе виявляє:дволичний.