13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

125микаю вас на пять днів і хочу, щоби ви о хлібі йводі мали часнад тим подумати, що кара не є пімстою, тільки виховуючимчинником, який має на ціли змінити і поліпшити покараногожовніра."Він мав уже давно стати капітаном, але в тім не помоглайому навіть та осторожність в національних поглядах, бо вінвиступав перед своїми зверхниками з повною отвертістюі в службовім відношенню не любив підлизуватися.Своїм характером нагадував він трохи селянина з полудневихЧех, де він народився в однім селі між чорними лісамий ставами.Та коли він супроти своїх жовнірів — підчинених був дужесправедливий і ніколи не мучив їх, то мав одну дуже дивнучерту: він ненавидів свого чури, а то тому, що все мавтаке нещастя, що діставав на чуру недоброго і обридливогочоловіка.Він бив їх по лиці і поза вуха і старався направити їхсваркою і ділом, не уважаючи їх за вояків. Він боровся з нимибезнадійно цілими роками, щоразу звільняв одних, а добиравсобі других, а вкінці стогнав і говорив: „Ох! Я знову діставтаку свиню за чуру!" Своїх чурів уважав він за нижчупороду людей.Дуже, а дуже любив він звірята. Він мав у себе канарказ Гарцу, мав ангорського кота і пса — пінчера. А всі чури,яких він коли мав, обходилися з тими звірятками не ліпше йнегірше, лише так, як він зі своїми чурами, коли вони зробилийому яке свинство.Канарка мучили тим, що не давали йому їсти, один пуцервибив ангорському котови одно око, пса били й копали накождім кроці, а вкінці останній з них, попередник Швейка,узяв бідного пса й повів його до гицля, де казав пса вбитиі навіть дав за це десять корон зі своєї кишені. Потім простозамельдував свойому поручникови, що пес на проході втікйому з рук. На другий день той „пуцер" машерував уже з другимивояками на площу вправ.Коли Швейк прийшов до поручника Люкаша, щоби зголоситисядо служби в нього, поручник запровадив його докімнати і сказав йому:„Пан фельдкурат Кац дуже хвалив вас і поручив вас меніта бажає, щоби ви його похвалі не зробили встиду. Я мавуже пятьдесять „пуцерів" і нікотрий з них не загрів у менемісця. Я звертаю вашу увагу на те, що я є острий і що кож-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!