13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

57баронова в дирекції поліції, що той патріот то е Швейк, а рештувже легко їй було вивідати. Баронова напакувала повнийкошик усякої всячини, взяла з собою свою даму і камердинерайпоїхала на Градчани.її візитівка відчинила її двері тюрми, в канцелярії принялиїї незвичайно ввічливо і вже за пять мінут знала вона, що воякШвейк, за яким вона питає, лежить в бараку ч. 3., на ліжкуч. 17. Сам доктор Ґрінштайн, наче вражений громом, супроводжавбаронову.Швейк сидів саме по звичайній процедурі, приписаній доктором,на своїм ліжку, окружений громадою худих і марнихкістяків - симулянтів, які ще трималися і видержували страшнудієту.Вони говорили — річ звичайна — про всякі справи і якби хто був прислухувався збоку, погадавби собі, що це відбуваєтьсяз'їзд якогось кухарського союзу.„Навіть шкварки з телячого лою є добрі", твердив якийсьхорий, що симулював катар жолудка, „треба тільки по вишквареннюдобре витиснути. Смакують, як гусячі".„Але що ти говориш!" перечився чоловік з раком в жолудку,„понад гусячі шкварки нема нічого ліпшого, але требаїх добре висмажити, так, як це роблять жиди".„А я таки волію свинячі шкварки”, говорив Швейків сусід,„тільки треба вважати, щоби вони не були ні за темні ніза жовті. Щ ось посередне найкраще, Такий шкварок не смієбути ні за твердий, ні за мягкий, і не сміє кришитися, — а маєрозпливатися на язиці. При тім однак не сміє Течи смалецьпо бороді”.„А хто з вас їв уже шкварки з конячого Сала?” запитавякийсь чоловік зпід дверей, але йому не вспів уже ніхто відповісти,бо раптом відчинилися двері, а до кімнати вбіг задиханийпідофіцер і закликав:„Всі до ліжка! Іде якась архикнягиня! Щоби мені з васніхто не показав зпід деки брудних ніг, або щоби на щосьне поскаржився!"І справді, навіть архикнягиня не зумілаби увійти з такоюповагою, як це вчинила баронова фон Боценгайм. За неютягнувся хвіст великих достойників, між якими не забракло навітьрахункового фельдфебля лічниці, який побоювався, щоце якась таємнича ревізія, яка може його леда день відірвативід повного корита в „гінтерлянді" і кинути на фронт, переддротяні засіки.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!