Пригоди доброго вояка Швейка

17„Але де!” відповів Швейк. „Боже сохрани, щоби я когосьз кимось порівнував. Пан Палівец знає мене не від учора. Чия коли його порівнував з ким? Я лише не хотівби тепер бутив шкірі пані архикнягині. Щ о вона тепер зробить? Діти осталисиротами, а маєток Конопішт без пана. Вона повиннаби зновувийти за якогось архикнязя. Але що їйз того прийшлоби? Вонапоїхалаби з ним знова до Сараєва і — сталаби другий раз вдовою.Перед роками був у Зліві один гаєвий, .мав погане назвисько:Пінчер. Його застрілили равбшіци*) і він лишив удовуз двоїми дітьми. Вона вийшла знову за гаєвого, за Петра Шавловіцаз Мидловару. Цего також застрілили. Тоді вона сказаласобі: „В Тройці Бог перебуває"! і вийшла за третього гаєвого.Розуміється, що і цего їй застрілили і вона лишилася вжез шістьома дітьми. Вона пішла до канцелярії князя, власникалісів, і жалувалася, що її з тими гаєвими переслідує таке лихо.Там нараяли їй якогось сторожа від панських ставів, Яроша.І що ви скажете? Цей оженився з нею, але і його втопили злодіїв ставі — і вона лишилася вже з вісьмома діточками! Тодівона віддалася ще пятий раз за якогось різника з Боднян, а цейзарубав її одного вечера сокирою і добровільно зголосився напостерунку. Його засудили на повішення, а він відкусив катовиніс, сказав, що зовсім не жалує свого вчинку і ще під шибеницеюсказав щось погане про нашого цісаря".„А не знаєте, що таке він сказав?" запитався многонадійноБретшнайдер.„Не можу вам цего сказати, бо ніхто не поваживбися цеповторити. Але це було щось таке страшне, що один радниксуду, який був при тім, від цего збожеволів і його ще нині тримаютьв заведенню варіятів, щоби нікому не сказав цего. Цене була звичайна образа маєстату, якої часом допускаєтьсяхто будь по пяному".„А якої образи маєстату допускаються часом тут"? питавБретшнайдер.„Мої панове, я прошу вас, говоріть про щось інакше”просив Палівец. „Я не люблю цего слухати. Може щось а тоговийти, а мене буде коштувати".„Якої обиди маєстату допускаються по пяному?" повторивШвейк. „Ріжної. Впийтеся ви, скажіть заграти австрійськийгимн, а тоді почуєте, що зачнете говорити. Повидумуєте на* Лісові злодії.2