Пригоди доброго вояка Швейка

49Старенька пані Міллєрова тручала навперед себе візок,в якім сидів Швейк у військовій шапці, з цвітами на сурдутіі вимахував милицями. Він кликав час від часу:„Далі на сербів! Далі на Білгород! Віват Франц-Йосиф!”За візком ішла хмара людей. Поліцаї, що стояли на перехрестювулиць, віддавали Швейкови честь. На площі Вацлава.товпа зросла до чотириста люда і затарасувала сумежні вулиці.Прибула кінна поліція і розігнала товпу, а два кінні поліцаїв1параді відпровадили Швейка аж на Стрілецький Остров.Про цю подію була на другий день у часописі „Пражськіурядові вісти” така новинка:„Патріотизм каліки. Вчорашнього дня були прохожі пражськихголовних вулиць свідками зворушливої сцени, яка є доказомтого, що і в нашім народі є вірні сини монархії, які в цейважний час рішені дати життя і майно за цісаря і за державу.Маємо вражіння, що вернули давні славні часи Греції і Римуі часи Муція Сцеволі, який казав себе нести на ношах на полебитви, не зважаючи на обгорілу руку. Вчора задемонструваводин каліка свої святі почування до держави. Цей примірнийсин чеського народу казав себе везти старенькій бабусі доасентерункової комісії, хотячи свою кров пролити за добровітчини і за цісаря. А коли вулицями лунав його оклик: „НаБілгород!” то це є наглядний доказ, що мешканці Праги даютьсвітлий примір посвяти і любови вітчини і династії!”Подібно писала йнімецька газета „Прагер Таґблят”, яказакінчила цей уступ тим, що каліку окружали німці, боронячийого перед можливим нападом чеських агентів знаної антанти”.Газета „Богемія” писала, що такого каліку належить надгородитиі що дарунки для того невідомого патріота приймаєадміністрація „Богемії”.Але хоча ці всі три часописи не могли Швейка нахвалитисяі ставили його за взірець усім, то іншої думки про нього булакомісія.. Головно зле думав про Швейка головний військовийлікар Бавце. Це був невмолимий „оберарцт”, котрий в кождімчоловіці добачував охоту вдавати хоробу і тим чином ухилитисявід війська, від кулі і від шрапнелів. Відомий є його вислів:„Увесь чеський нарід то банда симулянтів і маркирантів!”За десять тижнів своєї діяльности вислідив він на 11.000цивілістів аж 10.999 симулянтів, що, на його думку, вдавалихорих, і бувби певно назвав симулянтом і того одинайцятьтисячного,якби той нещасливець в хвилі, коли доктор крикнув4