13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

41„Так, так! Неодин ще звідти не верне!” сказав зітхаючиШвейк. „Дайте мені чарку руму!”І саме, коли Швейк вихилив другу чарку руму, отворилисядвері і в господу увійшов агент Бретшнайдер. Він обкинув цілукімнату бистрим поліцейським оком, а побачивши Швейка, присівсяколо нього, замовив собі пиво і ждав, що Швейк будеговорити.Швейк узяв з цьвяха якусь газету і читаючи оголошенняна останній сторінці, промовив:„Ну, дивіться, той Чімпера на Страшкові ч. 5, почта Рачіново,продає своє господарство з 13 моргами поля, а школайзалізниця в місци!”Агент побубнив нервово пальцями по столі, обернувся доШвейка і сказав:„Але мене дивує, пане Швейк, чого це так інтересує васте господарство!”„Ах, це ви, пане!” закликав Швейк, подаючи агентови руку.„Я не пізнав вас, у мене дуже зла память. Останній раз, колине милюся — ми мабуть бачилися в дирекції поліції. Щ ож випоробляєте від того часу? Заходите сюди часто?”„Нині прийшов я сюди ради вас”, сказав агент поліції,„мені сказали в дирекції, що ви торгуєте псами. Я потебуюдоброго мопса, або шпіца, або щось подібного”.„Щось подібного можу вам вистарати”, сказав Швейк, „чибажаєте собі чистої раси пса, чи такого звичайного кундля?”,УЯ думаю, що я волівби мати чисто расового!” відповівБретшнайдер.„А не здавбися вам правдивий поліційний пес?” запитавсяШвейк. „Такий, що зараз уміє все винюхати і зловити злочинця!Один різник на Вршовицях має такого і він запрягаєтого пса до візка. Той пес, як то кажуть, розминувся зі своїмпризначенням”.„Я хотівби мати шпіца”, сказав агент з уміркованим спокоєм,„шпіца, який не кусає”.„Отже ви бажаєте беззубого шпіца? Я знаю такого. Маєйого один в Дейвіцах”.„А може краще таки мопса” — заговорив знову нерішучоБретшнайдер, який на псах ані взуб не розумівся, і якби не приказз дирекції поліції, щоб він удався зі Швейком у той інтерес,то ніколи йне говоривби про пси.Але приказ був ясний, виразний і твердий. Агент мав під

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!