13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

161робить під себе,його годують, як дитину. Недавно казав якийсьпанок у господі, що цісар має дві няньки і тричі денно ссецицьку.”„Коби вже раз те все скінчилося", зітхнув ординанс, „щобивони нас не молотили і щоби Австрія, мала спокій”.І вони говорили так далі, аж Швейк запечатав Австріютакими словами: „Така ідіотична монархія не повинна бути насвіті”.А ордонанс додав:„Коли мене пішлють на фронт, то я покажу їм пяти!“Коли так далі продовжували висказувати думки йпоглядичеського народу, ордонанс сказав, що в Наході чути вже гармати,а російський цар за одну ніч буде в Кракові.Потім говорили про те, що з Чех вивозять збіжжа до Німеччиниі що німецькі жовніри дістають паліроси йчеколяду.Далі почали говорити про давні війни. Швейк замітив, щодавно, коли обложений замок^акидав неприятель смердячимигоршками, війна також не належала до приємности, мучитисясеред такого смроду. Він читав десь раз в якійсь старій книжці,що в одній війні три роки облягав ворог один замок і тількитаким способом здобув його.Він бувби певно сказав ще не одно цікаве йповчаюче, алерозмову перервав поручник Люкаш, який впав, мов грім, дохати, кинув на Швейка страшним поглядом, попідписував папери,відпустив ордонанса і кивнув на Швейка, щоби пішовз ним до кімнати.Очі поручника сипали іскри гніву. Він сів на кріслі і роздумував,як має зачати мордувати Швейка.„Найперше дам йому двічи в лице“, міркував собі поручник,потім розібіО йому ніс і відірву вуха, а що далі буде,то прийде само собою".А на нього дивилися сердечні, щирі, добродушні йневинніочі Швейка, що не почувався до жадної вини і пробував перерватитишину перед бурею скромними словами:„Голошу слухняно, пане поручнику, що згинув вам ангорськийкіт. Він зїв пасту до чобіт і здох. Я кинув його допивниці. Такого доброго і гарного кота ви вже не дістанете."„Щ о мені зробити з тим дурнем?" подумав собі поручник,„у нього такий ідіотичний вираз!"А добросердечні Швейкові очі променіли ясною мягкістю11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!