13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

143ще в році 1912 відновила з нами потрійний союз? Де є італійськийміністр закордонних справ маркіз ді* Сан Джуліяно? Щ оробить той добродій? Чи він спить, чи що? Чи ви знаєте, якийоборот мав я в однім році перед війною, а який тепер?"„Не думайте собі , що я не помічаю і не обсервую подій",кричав далі лютий торговець хмелем і дивився скажено на поручника,який спокійно курив папіроску. „Чому відійшли німціназад на границі своєї держави, хотяй уже були під Парижем?Чому між Мозою і Мозелею проводиться сильні гарматні бої?Чи знаєте, що в Комбр і у Вевр коло Марш спалено три броварі,до яких ми рік - річно висилали понад 500 мішків хмелю?А в Воґезах згорів бровар Гарємана Вайлєра, в Нідераснахколо Мільгавзен зрівнано з землею величезний бровар! Це означаєдля моєї фірми втрату 1200 мішків хмелю річно! Шістьразів билися німці з бельгійцями за бровар Клєстергок, а цезнову для мене втрата 3500 мішків річно!"Вендлєр не міг з люти говорити далі, він нагло підійшовдо своєї жінки і сказав: „Каті, ти зараз поїдеш зі мною. Іди,одягайся!“„Мене так зворушують ці всі події, сказав він оправдуючимтоном до поручника, „раніше я був звичайно спокійніший".1 коли пані Вендлєрова пішла переодягнутися до дороги,сказав він нишком до поручника: „Це зробила вона не першийраз. Минулого року втікла з одним суплєнтом*) і я знайшов їїаж в Аграмі. При тій нагоді заключив я з тамошнім міськимброваром контракт на доставу 600 мішків хмелю".„Ба, ба" — говорив він далі — „полуднє було для насвзагалі копальнею золота! Наш хміль ішов аж до Царгороду.А нині я на половину зруйнований. Якби ще до того уряд захотівобмежити виріб пива, то це булоби для нас останнімсмертельним ударом".І запалюючи собі подану папіроску, говорив він у розпуці:„Сама Варшава купувала 2300 мішків хмелю. Найбільший броварє там бровар Авґустинський. Заступник був звичайнов мене що року в гостях. Це чиста розпука. Ще добре, щов мене нема дітей".На ці слова хмеляря, які мали бути льогічним закінченняммови про щорічні відвідини заступника варшавського бровару,*) Молодий учитель гімназії.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!