13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

69„З того чоловіка беріть собі приклад! Щ о він робить?Плаче! Не плач, кажу тобі, любий сину, не плач! Ти хочеш поправитися?Це тобі, лайдаку, так легко не вдасться!Тепер плачеш, а заки зайдеш назад до своєї келії, зновустанеш таким лайдаком, як ти був до нині. Ти мусиш ще довгоі багато думати про милосердя Боже, мусиш завдати собібогато труду, щоби твоя грішна душа знайшла праву путь,паничу. Бачимо тут, що один чоловік заливається слізми і хоченавернутися, а що робите ви всі другі, осли турецькі? Нічогоне робите! Той там щось жує, наче корова, а там другішукають вуший у сорочці! Не маєте часу чухатися в арешті,а мусите це зробити в каплиці? Пане штабспрофос! Ви такожне дбаєте про нічо! Ви-ж усі жовнірі, а не матолковаті цивілісти.Тут шукайте Бога, а не насікомих, ви ідіоти! На тімкінчу, свинтухи, і щераз жадаю від вас поправи та кращогоповедення!”Фельдкурат Кац зійшов з проповідниці і пішов до захристії,куди удався за ним і профос. По хвилині профос вернувся,підійшов до Швейка, витягнув його з громади калєсонів і повівдо захристії.Фельдкурат сидів вигідно на кріслі і зробив собі папіроску.Коли Швейк увійшов, курат сказав:„О'ґже то ви є. Я вже обдумав річ і вірю, що пізнав васнаскрізь, ви, порося. Це перший випадок, що мені хтось заплакавпідчас проповіди”.Він прискочив до Швейка і термосучи його за рамя, кричав:,,Признайся, батярино, що ти плакав так тільки для жарту,щоби розсмішити других!”З гори глядів зі свого образа святий Францішок і здавалося,що дивлячись на цю комедію, запитував: „Як я тут попавміж вас і що ви робите зі мною, мої панове?”Швейк подумав і нагло випростувався й сказав: „Мельдуюпослушно, пане фельдкурат, я сповідаюся Богу і вам, всечеснийотче, що є слугою Божим, що я справді плакав дляжарту, а не щирй. Я бачив, що до вашої проповіди здавсябибодай один навернений грішник, якого ви так даремно шукали.Отже я хотів зробити вам приємність, щоби ви не думали,що між людьми нема порядних душ, а собі самому я хотів облекшитисерце”.Фельдкурат вдивлявся хвилю в добродушне лице Швейкаі промовив:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!