13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

23що десятий муж виступив наперед. Розуміється — я такожбув десятий — і так мусіли ми стояти „позір” і ні мру-мру. Капітанобійшов нас довкола і говорить:„Ви злодії, ви гільтяї, ви псярники, ви бандити, ви перістігієни, я мігби вас усіх за того свого пса порізати на шкварки,посічи на січку, постріляти і зробити з вас капусту. Але щобиви знали, що я вас не пощаджу, то даю вам усім десять днівкасарняного арешту! — Отже бачите, — говорив Швейк —тоді ходило лише о собачку, і терпіло стільки люда, а сьогодняходить о самого архикнязя! І тому страх мусить бути, щобита жалоба була щось варта!”„Я не винен, я* не винен!” повторював далі один з арештованих.„Ісус Христос був також невинний” — сказав Швейк, „алефарисеї його розпняли на хресті. Нікому ніколи не залежалона невинному чоловікови. Тримати губу і далі служити! — якговорили нам завжди при війську...”Швейк ліг собі по цих словах на причу і заснув, як дитина.Тимчасом привели до тої келії ще двох. Один був босняк.Він ходив по кімнаті з кута в кут, скреготав зубами і повторювавраз в раз: „А матері твоїй! А матері твоїй!” Він страшеннолютився, бо йому взяли кошик з овочами, які він продававна вулиці і той кошик пропав на поліції.Другий „гість” то був Палівец, властитель господи „Підчашею", добрий знакомий Швейка. Він зараз побачив Швейка,збудив його і сказав розпучливим голосом:„Бачите, я вже також тут!“ Швейк привитався з ним сердечноі сказав:„Оце мені дуже подобається. Я знав, що той пан дотримаєслова, тільки не сподівався, що так точно. Казав", що прийдепо вас ще нині — і дивіть, таки прийшов! Така точність — тогарна річ!“„Така точність мені до задниці потрібна!” сказав Палівеці запитав Швейка на боці, чи другі арештовані не є злодії, бойому, як чоловікови інтересу, моглоби це пошкодити, якби людедовідалися, що він сидів зі злодіями.Швейк пояснив йому, що всі арештовані, крім одного,який сидить за намаганий морд, попали сюди через того архикнязяі Сараєво.Палівец відповів на це гордо, що він не попав сюди черезякогось там ідіота архикнязя, але через самого цісаря! А щоце зацікавило всіх, то він розповів їм докладно, як то проклятімухи обробили портрет цісаря.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!