13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

67річний доброволець і задумав там остати на завжди. Але закице вчинив, вихрестився, щоби зробити каріеру і дослужитисяранги.Вихрестившися, здав офіцерський іспит і лишився тут привійську, та навіть думав студіювати на штабовця. Але одногодня впився, кинув шаблю і вступив до монастиря, та йодягнувчорну рясу. Коли його висвятили, він пішов до свого полку,щоби виробити собі протекцію. Його іменували ,,фельдкуратом”.Він купив собі повіз з кіньми, їздив по Празі і бравживу участь у всіх офіцерських піятиках і гулянках. При тімнаробив богато довгів і був відомий як шахрай, що неретельнограв у карти.Курат Кац був приділений до тюремної каплиці по однімкураті, який зовсім не тішився любовю арештантів.Це був ніжний і лагідний чоловік, що просив і благав їх,щоби поправилися і вступили на кращу дорогу життя. Він завертавочима, зітхав і плакав, а це арештантів нудило.Не такий був курат Кац. Його проповіди, коли їх так можнаназвати, тішили йвеселили заключенців.Арештантів провадили до каплиці справді лише в білизні,а то тому, щоби жаден з них не міг втечи. їх уставляв профосабо Ржепа коло амвони і не спускав їх з ока. Котрий з нихмав щастя по дорозі знайти недокурок, клав його в уста і тримавза зубами через ціле богослуження, бо очевидно кишеньніяких у них не було.Інші арештанти в мундурі стояли оподалік і з великимвдоволенням оглядали тих бідних двайцять люда у білизні.„Габт ахт!”* кричав курат Кац, вийшовши на амвону.„До молитви! Всі говоріть за мною, що я буду говорити! А ти,злодюго, там на заді, не смаркай в руку, бо ти є в каплиці, абоя тебе замкну! Чи ви, свинтухи, не забули ще Отченашу?Отже пробуймо! — Так я сподівався, що не піде добре. Деж€и ви думали про Отченаш, нажершись мяса і фасолі та вилежавшисьна причах! Правда? Це вам не в голові?”Він поглядав з проповідниці вниз на тих двайцять білихарештантів, які так само, як і другі знаменито бавилися.„То прекрасна річ!” шепнув Швейк до свого сусіда, якогопідозрівали, що він за три корони відтяв свому товаришевивсі пальці правої руки, щоби його встеречи перед військовоюслужбою.* Позір!5*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!