13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

19мені ще одну сливовичку — і вже мушу йти, бо я арештований”.Бретшнайдер показав і Палівцеви орла, подивився на ньогопильно і нагло запитав:,,Ви жонаті?”„Жонатий!"„А ваша жінка може і без вас провадити інтерес?"„Може“, відповів Палівец, нічого не прочуваючи.„Ну — то все в порядку, пане господарю", сказав веселоБретшнайдер. „Закличте свою жінку і передайте їй все, бо вечеромя прийду і по вас“.„Не роби собі з того нічого", сказав Швейк, „мене арештувавцей пан тільки за державну зраду”.„Але за що я“? питався Палівец. „Яж був такий осторожиий!”Бретшнайдер засміявся і сказав, упоєний побідою:„За це, що ви сказали, що мухи обробили нашого цісаря!Вам уже вибють там з голови нашого цісаря і такі думки пронього”.І Швейк опустив господу „Під чашею” в супроводі агентаполіції. КолиЛрни оба опинилися на вулиці, запитався Швейк,приязно всміхаючись:„Чи маю зійти з тротуару на дорогу?”„Чому?" питав здивований шпіцель.„Я гадаю, що коли я арештований, то вже не маю праваіти тротуаром".Коли вони увійшли в браму дирекції поліції, сказавШвейк:„Як скоренько перейшов нам час! Чи ви часто ходите догосподи „Під чашею?”А. коли Швейка впровадили вже до канцелярії, передававПалівец своїй жінці цілу господу; вона плакала, а він потішавїї таким дивним способом:„Не реви, не слинь, що можуть мені зробити за обфайданийпортрет цісаря?"І так замотався добрий вояк Швейк у світову війну.Історика це зацікавить, що він передбачував далеку будуччину.А хоча і не сталося все докладно так, як ІІІвейк пророкуваву господі „Під чашею", але тут треба узгляднити це,щ о він не мав підготовчого дипльоматичного образовання.2*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!