13.07.2015 Views

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

Пригоди доброго вояка Швейка

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

141слабі супроти австрійсько - турецько - німецького граніту.Правда, ми потерпіли на деяких частинах фронту незначніневдачі. Але як тільки переломимо російський фронт між гребенемКарпат і рікою Дунайцем, то це без сумніву буде означатикінець війни. Так само Франції грозить в найкоротшімчасі втрата цілої східної Франції і вхід німецької армії до Парижа.Це зовсім певне, як два а два є чотири. Крім того поступаєнаша армія в Сербії дуже успішно вперед, а відворотнаших військ, який властиво є тільки пересуненням військовихчастин, пояснюють собі невтаємничені люде зовсім інакше, якнаказує потрібна на війні холоднокровність. Ми побачимо заодну ніч, що наші наперед упляновані маневри на полудневімфронті принесуть бажані овочі. Подивіться, прошу вас, панеВендлєр, сюди — “Поручник Люкаш узяв хмеляра делікатно за рамя і повівйого під стіну, на якій висіла мапа фронту. Він пояснювавкупцеви, вказуючи «а поодинокі точки: „Східні Бескиди цедля нас прекрасна операційна база.* В фронтових відтинкахКарпат маємо, як самі бачите, знамениті точки опору. Сильнийудар в тім місці і ми задержимося аж у Москві. Війнаскінчиться скорше, як ми сподіваємося."„А що з Туреччиною?" запитався нехотячи торговецьВендлєр, думаючи в своїй голові, як би дійти до властивоїсправи і спитати, що тут у Люкаша робить його жінка.„Турки тримаються добре", відповів поручник і повів йогознову до стола. „Провідники турецького парляменту Галі-Бейі Алі-Бей прибули до Відня. Начальним вождом турецької арміїв Дарданелях іменований полевий маршал Ліман фон Зандерс.Ґольц Паша поїхав з Царгороду до Берліна, а ЕнверПаша, віцеадмірал Узедом Паша і генерал Джевад Паша дісталивідзначення від нашого цісаря. Відносно богато відзначеньза такий короткий час."Тепер сиділи вони один напроти другого довшу хвилинумовчки, аж поручник Люкаш уважав за відповідне перерватиприкру мовчанку словами:„Ви коли приїхали, пане Вендлєр?"„Нині рано."„Дуже мене тішить, що ви мене відшукали і засталив хаті, бо пополудні йду завжди до касарні і маю нічну службу.Тому, що мешкання властиво цілу добу стоїть порожне,* Становище, підстава.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!