Schwarzbuch des Kommunismus BD II - new Sturmer

134 Stephane Courtois
In Bulgarien ist der Vertrieb von Büchern geradezu eine
Meisterleistung. Die Buchläden waren usprünglich staatseigene
Betriebe in den besten Lagen der Stadt, von wo aus das
Gedankengut von »Präsident Schiwkow« leichter unter das
Volk zu bringen war. Doch nach dem Sturz des Regimes
haben sich vor allem in Sofia die Apparatschiks der Buchhandlungen
bemächtigt und einer völlig anderen Nutzung zugeführt.
Folglich werden die Bücher an kleinen Verkaufsständen
unter freiem Himmel, auf den Straßen und Plätzen,
feilgeboten. Und es funktioniert: Innerhalb von zwei Tagen
war das Schwarzbuch vergriffen. Unsere Verlegerin Ioana Tomowa,
eine bewundernswerte junge Frau, die gerade völlig
unerwartet ihren Mann verloren hatte, wollte der Druckerei
sofort den Auftrag für eine Neuauflage erteilen. Wir waren
über die Antwort verblüfft: Eine Neuauflage sei wegen einer
defekten Maschine nicht möglich. Kann man sie nicht reparieren?
Nein, ein Maschinenteil sei gebrochen. Kann man es
nicht ersetzen? Nein, völlig unmöglich, man müsse das Ersatzteil
in Deutschland besorgen. Kann man es nicht dringend
anfordern? Nein, unmöglich, zumindest ... nicht vor den
Wahlen, die in zwei Wochen stattfinden sollen! Wir brachen
beide in ein schallendes Gelächter aus, als sie mir die Geschichte
erzählte. Offensichtlich eignen sich nicht nur Krankheiten
für Ausreden, sondern auch technische Pannen.
In zahlreichen osteuropäischen Ländern habe ich die Veröffentlichung
unseres Buches begleitet: in Tschechien, in der
Slowakei, in Polen, in Ungarn, in Bulgarien, in Bosnien, in
Slowenien und in Estland. Überall löste das Schwarzbuch
eine Riesendebatte aus, die allerdings nie - wie im Westen -
in eine polemische Auseinandersetzung ausartete. Oft wurde
schon an der Art, wie das Schwarzbuch auf dem jeweiligen
Markt eingeführt wurde, deutlich, daß die Vergangenheit immer
noch nachwirkte. In Preßburg wurde das Schwarzbuch
auf einer großen Pressekonferenz im Vortragssaal des Justiz-
scan & corr by rz 11/2008