Wiedergänger in der skandinavischen Literatur

„Graut Liebchen auch? ... Der Mond scheint hell!
Hurrah! die Todten reiten schnell!
Graut Liebchen auch vor Todten?“ – […]
Strophe 30 und 31 204 :
Ha sieh! Ha sieh! im Augenblick,
Huhu, ein gräßlich Wunder!
Des Reiters Koller, Stück für Stück,
Fiel ab, wie mürber Zunder.
Zum Schädel, ohne Zopf und Schopf,
Zum nackten Schädel ward sein Kopf;
Sein Körper zum Gerippe,
Mit Stundenglas und Hippe.
Hoch bäumte sich, wild schnob der Rapp’,
Und sprühte Feuerfunken;
Und hui! war’s unter ihr hinab
Verschwunden und versunken.
Geheul! Geheul aus hoher Luft,
Gewinsel kam aus tiefer Gruft.
Lenore’ns Herz, mit Beben,
Rang zwischen Tod und Leben.
Fast einem Refrain gleichend, wiederholt sich die Textzeile „Die Todten reiten schnell“
immer wieder in abgewandelter Form.
An dieser Stelle soll nun ein Exkurs in die Welt der Vampirromane unternommen werden,
wobei sich die eben zitierte Textzeile Bürgers als Brückenschlag erweisen wird.
„Die Toten reiten schnell“ wurde auch in einem anderen Zusammenhang bekannt, denn sie
wird von Bram Stoker in seinem 1897 veröffentlichten Roman Dracula verwendet. Dieser
Roman kann als Prototyp des Vampirromans bezeichnet werden. Dracula, der Protagonist und
Titelheld, ist das Vorbild der meisten literarischen Vampire und prägte die mitunter diffusen
Vorstellungen der Menschen über das Aussehen eines Vampirs. Nicht zuletzt mit der
Darstellung eines Vampirs in unzähligen Verfilmungen des Dracula-Themas haben wir ein
Bild vom aristokratischen Auftreten und der typischen Merkmale des Vampir-Grafen als ein
groß gewachsener Mann, mit aristokratischer Nase, spitzen Fangzähnen, der ein Cape trägt. 205
Als Jonathan Harker, die Hauptfigur in Bram Stoker's Dracula, von einem mysteriösen
Kutscher mit „very red lips and sharp looking teeth“ 206 abgeholt wird, bekreuzigen sich seine
Reisegefährten und einer von ihnen, „whisperd to another the line from Burgers Leonore
204 Bürger: Lenore, S. 161-164
205 Bela Lugosis Darstellung in „Dracula“ (1931) ist zum „Prototyp“ geworden.
206 Stoker, Bram: Dracula S. 20
59