Wiedergänger in der skandinavischen Literatur
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
I en av de två bef<strong>in</strong>tliga varianter av den danska balladen ”Fæstemanden i Graven”<br />
(”Brudgummen i graven”), omtryckt i saml<strong>in</strong>gen ”Danmarks gamle folkeviser” som nummer<br />
90, där den sörjande <strong>in</strong>te tillfredsställar sista önskan av s<strong>in</strong> avlidnes brudgum. Hon ber för<br />
hans frälsn<strong>in</strong>g och dör slutligen i s<strong>in</strong> egen sorg. Ett annat motiv är återlämnandet av den<br />
avlidna mo<strong>der</strong>n till hennes barn. Uttrycket ”<strong>Wie<strong>der</strong>gänger</strong>” blir i en annan ballad-typ<br />
kopplade med motivet av den onda styvmo<strong>der</strong>n. Den onda styvmo<strong>der</strong>n är också ett vanligt<br />
motiv i sagor, exempelvis i ”Askungen” eller ”Cendrillon” (Brö<strong>der</strong>na Grimm: ”K<strong>in</strong><strong>der</strong> und<br />
Hausmärchen” 21) eller ”Bror och Syster” (Brö<strong>der</strong>na Grimm: KHM 11), i av brö<strong>der</strong>na<br />
Grimms saml<strong>in</strong>g. Folksballa<strong>der</strong> med den onda styvmo<strong>der</strong>n som motiv, spred sig över hela<br />
Skand<strong>in</strong>avien.<br />
”Mo<strong>der</strong>n un<strong>der</strong> jorden” är en dansk ballad där en man, efter att hans första fru dog, gift om sig<br />
en andra gång. Men den nya kv<strong>in</strong>nan bryr sig <strong>in</strong>te om hennes makes biologiska barn. De<br />
försummade barnen gråter på natten efter s<strong>in</strong> mor. Detta hör den biologiska mo<strong>der</strong>n som vill<br />
komma till <strong>der</strong>as undsättn<strong>in</strong>g. Gud eller Jesus Kristus gör det möjligt för en viss period för<br />
henne att komma tillbaka till jorden för att vara med s<strong>in</strong>a barn, vanligtvis fram till den första<br />
fågel-hannes skrik. Ett samtal med fa<strong>der</strong>n eller den onda styvmo<strong>der</strong>n följer, där de känner sig<br />
hotade av konsekvenserna.<br />
Precis som med den avlidne brudgummen, är även här fallet, kärleken skapar ett oskiljaktigt<br />
band mellan de levande och döda. Barnens tårar och sorg, låter <strong>in</strong>te mo<strong>der</strong>n vila i graven. I<br />
vissa versioner gråter barnen i huset eller i sängen på natten, och i andra går de till graven<br />
liksom askungen.<br />
6. Lenore i folksagan<br />
I folksagor kan man hitta Lenore- motivet i form att ”Den döda brudgummen bär bort hans<br />
brud (Lenore)” i gruppen på övernaturliga fien<strong>der</strong> i listan över sagotyper av Aarne-Thompson<br />
med nummer AaTh 365. Denna sagotyp var särskilt populär i Island. Den isländska sagan<br />
”Diakonen av Myrká” handlar om en diakon vid hov Myrká i Egafjördur och pigan Gudrun.<br />
En annan grupp av sagor, de så kallade frälsn<strong>in</strong>gsagor <strong>in</strong>nehåller motiv som hjälper de döda. I<br />
”Den tacksamme döde” AaTh 505 kommer en död person tillbaka för hjälpa en person som<br />
tidigare hade gjort en god gärn<strong>in</strong>g för honom. Kärnan i dessa berättelser kan sammanfattas på<br />
94
Change language