Wiedergänger in der skandinavischen Literatur

musste der Diakon in sein Grab zurückkehren und die Erde schloss sich über ihm. Das Läuten
hatte die Bewohner von Myrká geweckt und dort bekam Gudrún auch ein Bett für die Nacht.
Gudrún konnte nicht mehr alleingelassen werden, denn in den nächsten zwei Wochen
erschien der Diakon jede Nacht um Gudrún zu entführen. Als nichts mehr half wurde ein
zauberkundiger Mann aus dem Norden geholt, der den Wiedergänger mit Zaubersprüchen
unter einen Stein bannen konnte.
In einer deutschen Übersetzung in einer anderen Märchensammlung findet man dieses
Märchens unter dem Titel „Garun, Garun, fahl ist mir der Schädel“ 256 . In diesem Märchen
heißt der Wiedergänger Sigurd und ist wie Gudrun Knecht auf einem Hof, der jedoch
ungenannt bleibt. Sigurd hatte sich in Gudrun verliebt und wollte sie heiraten doch sie hatte
kein Interesse. An einem Weihnachtsabend ritten sie zusammen auf einem Pferd des Bauern
zur Kirche. Sigurd versprach Gudrun: „Wir werden in einem Jahr am Weihnachtsabend
zusammen reiten, ob du willst oder nicht.“ Noch im selben Winter verstarb Sigurd nach einer
Krankheit. Er wurde zur Kirche gebracht und begraben.
Ein Jahr später gingen die Bauersleute ohne Gudrun zum Weihnachtskirchgang. Gudrun
wollte zuhause bleiben und legte sich einen Mantel über die Schultern. Gudrun liest etwas, als
sie plötzlich jemanden an die Tür klopfen hört. Sie nimmt das Licht in die Hand und geht zur
Tür. Da sieht sie ein Gespenst in Menschengestalt draußen stehen und ein Pferd mit Reitzeug,
und sie merkt, dass es sich um das Reitpferd des Pfarrers handelt.
Als sie eine Weile geritten waren, sprach er: "Garun, Garun, fahl ist mir der Schädel."
Sie antwortet: "Sei still, armer Kerl, und reite weiter."
Bei der Kirche angekommen, sprach er:
Warte, warte, Garun, Garun,
bis ich bringe Faxi, Faxi
ostwärts vor das Gatter, Gatter.
Gudrun läuft von ihm weg, doch er packt sie, bekommt aber nur ihren Mantel zu fassen.
Gudrun kann in die Kirche entkommen, fällt hin und wird bewusstlos. Die Leute, die gerade
im Gottesdienst sitzen, eilen ihr zu Hilfe und sie berichtete was gesehen war.
Da ging man zum Pferdestall, um nach des Pfarrers Pferd zu sehen. Man fand es tot, und alle
Knochen waren ihm gebrochen, und die Haut war vom Rücken weggerissen. Vor der Kirchentür
fanden die Leute noch Reste von dem Mantel; er war ganz in Stücke gerissen, und die Fetzen
waren weitum verstreut.
Sigurd wurde noch einmal bestattet, damit hatte diese Geistererscheinung ein Ende.
256 Garun, Garun, fahl ist mir der Schädel. Nr. 35, S. 182-183.
81