Wiedergänger in der skandinavischen Literatur

Den Fader gyser — han sporer sin Hest
Og rider med Barnet, som han kan bedst.
Til Gaarden naar han med Angst og Nød.
Udi hans Arme var Drengen død!
Eine weitere Übersetzung stammt von Steen Steensen Blicher und trägt den Titel
„Ellekongen“ 251 .
Besonders in Sjælland (dt. Seeland) ist der Glaube an den „Ellekongen“ sehr verbreitet und
hat sich ganz unabhängig von anderen Vorstellungen über das Elfenvolk entwickelt. 252 Die
Halbinsel Stevns soll das Reich des Elfenkönigs sein, denn er soll sich dort aufhalten, wo der
König des Landes noch nie gewesen war. 253 Er reitet in der Nacht wie der „Wilde Jäger“ und
duldet keine anderen Könige in seinem Herrschaftsgebiet. Wenn ein König in sein Reich
betrete, so bringe ihm das Unglück.
Eine wieder andere Bezeichnung für den Elfenkönig ist „Klintekongen”. Der „König der
Klippen“, wie „Klintekongen” in der wörtlichen Übersetzung heißt, regiert über Dänemarks
höchste Kippen auf der Insel Møn und über Deutschlands größte Ostseeinsel Rügen. Auf Møn
erzählt man sich, dass der König auf Høje Møn, am östlichen Teil der Insel residiert. Der
Legende nach fährt er in einem Wagen, gezogen von vier schwarzen Pferden, von einer
Klippe zur anderen, beschützt die Insel vor allen Angreifern und kann Steine am Strand und
Bäume im Wald in Krieger verwandeln.
251 Vergl. Blicher: Ellekongen.
252 Ellekilde: Ellekongen i Stevns, S. 10-39
253 Danske sagn, som de har lydt i folkemunde, S. 8
79