Elektroheizungen in Kirchen - oeku Kirche und Umwelt

I Résumé
La planificatîon et l’exploitation des systèmes de chauffage des églises et de certains bâtiments publics peu occupés
présentent des exigences particulières. Une multitude de raisons en sont à l’origine: le mode spécial d’utilisation, les
dimensions du bâtiment, l’installation inhabituelle, les exigences très spécifiques et partiellement contradictoires pour le
climat intérieur.
De nombreuses églises sont chauffées à l’électricité. Pour des raisons techniques et architecturales, il n’est guère
possible d’installer d’autres systèmes de chauffage. La consommation annuelle des églises chauffées à l’électricité en
Suisse se monte à environ 100’000 MWh. Actuellement, l’augmentation des coûts de l’électricité favorise l’intérêt pour
les économies d’énergie.
Depuis ces demières années, les églises et les institutions publiques se préoccupent également des réserves
énergétiques et de la protection de l’environnement. L’utilisation rationnelle d’une énergie d’aussi haute valeur que
l’électricité devient également prioritaire pour des raisons de politique énergétique.
Les principales questions sont:
* Comment peut-on diminuer sensiblement la consommation en adaptant exactement l’exploitation aux besoins?
* Où est-il rentable . d’entreprendre de petites modifications sur des installations existantes?
* Quel est le résultat pratique de ces améliorations?
* Quelles sont les garanties que les nouvelles installations utilisent mieux l’électricité après une rénovation partielle ou
totale?
Cette étude “Dimensionnement, assainissement et exploâation des chauffages électriques dans les églises” répond à
ces interrogations ainsi qu’à plusieurs autres questions.
Le premier chapitre traite de l’assainissement des chauffages électriques dans les églises. Les chapitres suivants
donnent un aperçu des systèmes habituels de distribution de chaleur, ainsi que des appareils de régulation et de
commande. Des réflexions sur les exigences au sujet du climat intérieur, leur influence sur la consommation d’énergie,
ainsi qu’une discussion sur les procédés de calcul conduisent à une démarche de planification. La première partie de
ce manuel donne des indications pour la planification, l’installation, la mise en service, l’exploitation et l’entretien.
La seconde partie présente l’examen de six églises ayant chacune un système de chauffage différent et d’autres
conditions d’exploitation. Des mesures d’économie d’énergie électrique sont proposées, ainsi qu’un premier contrôle
d’efficacité. Ces églises ont subi un contrôle instrumenté pendant toute une saison de chauffage, certaines mêmes
pendant une année.
Le dépouillement des résultats montre qu’une économie de plus de 40% a été réalisée dans certains cas.
Fig. 1
Ce manuel s’adresse à toutes les personnes,
planificateurs d’installations électriques, installateurs,
architectes, administrateurs, respectivement
membres de conseils de paroisse et de commissions,
ainsi qu’au personnel d’exploitation.
Cet ouvrage donne l’état actuel des connaissances.
Il apporte l’expérience pratique qui peut profiter à
d’autres cas. Il ne prétend cependant pas être
exhaustif, car tous les thèmes n’ont pas pu être
traités de manière approfondie. Dans certains
domaines, il y a encore trop peu de bases théoriques
et d’expériences pratiques à disposition.
6