The Turco-Mongol Invasions and the Lords of Armenia in the 13 ...

10
She emir of Ganjak permitted the Qlpchaqg to settle in
the environs of the city, intending to use them against
Georgian incursions. The atabek Iwane mustered troops and
went against them, but he was defeated, having underestim-
ated their strength. What was worse, many naxarars and
didebuls were captured, then killed or ransomed for huge
sums of money 1 . The
Qlpchaqs continued looting and raiding
the people there had been placed in great straits by the
Georgian army, which ruined their lands and enslaved man
and beast. The Ganjakec '
is gave the Huns an area to
reside, located within the confines of the oity and they
aided them with food and drink so that with their help
the citizens might resist the Georgian kingdom. The Hun
army halted there and settled", EG p. 204. Yardan; "...And
in the same year [12231 a large army of Huns called
Qlpchaqs (Xw$ai) came to Ganjak and united with them
[i.e., with the people of Ganjak]. And because our forces
went against them carelessly and in surety, they were
dispersed, separated, and fled. Many were killed by the
sword, while others were taken alive and put into prison
-some from among the glorious azats Included. Among the
prisoners were the prince called Grigor son of Zalbak and
his nephew (brother's son) the manly and valliant champion
named Papak . They were avenged the next year when our
forces wiped out a large part of the Qlpchaqs when the
latter came to the land of TardanaSat", 7X pp. 142-43.
1
Ibn al-Athir. pp. 468-69? Klrakos: "Then Iwane mustered
troops and arrogantly went against them. He boasted
greatly that he would exterminate them and the city as well,
placing his trust in the multitude of h soldiers and not
in God Who gives the victory to whomever He pleases. When
the two groups clashed, the barbarians calmly emerged from
their lairs and put to the sword the wearied and [God-Jforsaken
Georgian army. They arrested many and put the
remainder to flight. There was, that day a great destruction
of the Christian troops. So many were abandoned by
the protection of God that one poor [fighting] man was
able to capture many brave and experienced warriors, like
a shepherd leading his flock before him. ?or God had
removed His aid from their swords and did not succor them
in battle. The Qlpchaqs brought the honorable men [of the
captives] and sold tEem for some clothing or food. Persians
bought them and tormented them with impossible tortures,
demanding such quantities of gold and silver that it was
impossible to pay. And many died there in 3a.il,
100