TURKOMANS BETWEEN TWO EMPIRES: THE ... - Bilkent University

çekerim. Đmdi ma’lūmunuz ola ki ol diyārı mağsūb ve şehr-i mazlūmu düşman
elinden istihlās etmeğe azimet ettim. 1420
From that day on, Selim started the preparation of an army to rescue Erzincan. In
five to ten days an army was composed and moved immediately. They suddenly
attacked Erzincan. Since this attack was not expected by qizilbash troops guarding the
city, Selim’s forces easily captured the city. 1421 Kemalpaşazāde reports that Selim
defeated qizilbash forces in front of the city and freed Erzincan from qizilbash trouble
for the time being. 1422 He assigned one of his men as the governor of the city and
returned to Trabzon. 1423 Our sources do not give the date of this assault, but the flow of
events suggests that it must have occurred between 1502 and 1505. 1424 We know that
Ismail’s ambassador, who arrived at the Porte in the summer of 1505, protested against
warlike actions of Selim on the frontier of Trabzon. 1425 What the ambassador
complained about during this visit must have been Selim’s first assault on Erzincan and
his raids around.
1420 YSF, p. 25.
1421 YSF, p. 25.
1422 “Mezkūr hasm-ı meksūr (Ismail) diyār-ı Azerbāycana irdükden sonra, başın gözin dirdükden ve
dāru’l-mulk-i Tebrīze girdükden sonra zimām-ı ihtimāmı Erzincan tarafına döndürdi. Ümerā-yı bedrāyinün
birini ol cānibe gönderdi. Hademi ve haşemi ile geldi ol arada oturdı, emn ü emānı şehirden ve
yüresindeki karadan götürdi. Ol diyārın tağı ve taşı Kızılbaşla lālezār oldı. Şehzāde-i kişver-penāh Sultan
Selim Şāh haber-dār oldı. Peleng-i āteş-aheng-i hışm-kīn gibi dürüldi ve büküldi, haşem-i pür hışm ü kīni
derya gibi cūş idüb taşdı döküldi... Seylāb-ı pür-şitāb ve sehāb-ı āteş-tāb gibi hayl-i cerrārla darü’l-mülk-i
Trabuzundan çıkub, şemşīr-i cihān-gīrle bark-vār geldi ol diyāra girdi....[after a fierce fight] (qizilbashes)
tahammül eylemeyüb nücūm gibi tārumār olub gittiler. Ol tünd-huyların yolları üzerinde köpri vardı, anı
geçe tururken hayl-i seyl-pūyla ‘ādū-yı kine-cūy ardlarından irdi, boğazların dirdi, ördek ve kaz sürüsüne
şehbāz-ı tīz-pervāz girür gibi girdi, mevc-i tīğ-i mīğ-gūnle zavrak-ı vücūdların garka virdi. Đrden sebükbār
olub kaçabilen kaçdı kurtuldı. Bāki bed-kirdārlarun kimi ele girib tutuldı, kimi öldü. Şehzāde-i kāmkār
ol diyārı hār u hāsākdan tekrār pāk idüb, gamām-ı intikāmdan yağan kan bārāni-yle sahn-i hāki nem-nāk
idüb, sālim ü gānim döndi gitdi, gelüp makamına ārām itdi. KPZ8a, pp. 259-60. See also HSE4, p. 6.
1423 YSF, p. 25. Also consider TNSB, p. 265.
1424 Following Selim’s invasion of Erzincan, KPZ narrates the death of Prince Mahmud.
KPZ, pp. 260-61.
1425 FSH, p. 94.
421