La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

Pero sí existen, por supuesto, las culturas y las
diferencias culturales, y uno de los componentes más
importantes y definitorios de una cultura es su lengua.
Por eso, al hablar de cultura hispánica, lo que
utilizamos para identificarla como una sola es el
lenguaje, a saber: la lengua castellana. 59 Así también
tal vez sirva, al hablar de las civilizaciones
Occidentales, mencionar las dos grandes familias de
lenguas que han dominado las culturas de Eurasia
occidental prácticamente desde el inicio de Occidente
propiamente dicho: la familia indoeuropea y la familia
semita. Al indoeuropeo pertenecen tanto el alemán, el
castellano y el ruso como el farsi (la lengua principal
del Irán contemporáneo) y el hindi (la principal lengua
de la India); a la familia semita pertenecen tanto varias
lenguas de Etiopía como el árabe y el hebreo. Sí hay
que recordar que en Occidente han tenido profunda
influencia pueblos de habla no indoeuropea ni semita:
desde los antiguos sumerios y los antiguos minoicos
hasta los etruscos y los turcos contemporáneos, varios
pueblos han contribuido decisivamente a las
civilizaciones occidentales sin pertenecer a la familia
semita ni a la familia indoeuropea. Hoy día los
finlandeses, los húngaros, los estonios y los vascos
hablan lenguas que no pertenecen ni a una ni a otra de
estas familias.
Hay que tener, como es natural, mucho
cuidado: aunque a veces podamos identificar una
lengua con una cultura, no es apropiado identificarla
59 Asimismo, cuando hoy día decimos “latino” usualmente nos
referimos a una persona de habla romance, particularmente de
habla castellana o portuguesa en el continente americano.
103