La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

II. La versión tebana, escrita en jeroglíficos
sobre papiro, fue utilizada principalmente
durante las dinastías XVIII, XIX y XX. El
así llamado Papiro de Ani constituye un
ejemplo casi perfectamente preservado de
esta versión: probablemente pertenece a la
XVIII dinastía (desde Ahmose I [1550-14
A.E.C.] hasta Amenhotep III [1402-1353
A.E.C.]), aunque Ani propiamente dicho
muy posiblemente fue un oficial en la corte
de algún rey de la XIX dinastía. 121 A lo
largo de nuestras discusiones sobre el
Libro Egipcio de los Muertos, haremos
referencia principalmente a este texto tal
como aparece presentado y traducido por
E. A. Wallis Budge.
III. La versión post tebana (aparece a finales
de la XX dinastía) también está escrita
sobre papiro, pero utiliza tanto los
jeroglíficos como los caracteres
hieráticos; 122 esta versión así como la
121 Recordemos que los textos debían acompañar al muerto en su
viaje al más allá, precisamente para ayudarlo en su travesía. En el
caso del Papiro de Ani, esta versión tebana del libro de los
muertos (el papiro propiamente dicho) acompañó a Ani y a su
esposa en su tumba cuando éstos murieron.
122 La escritura egipcia podía ser jeroglífica, hierática o demótica.
La jeroglífica, más elaborada y formal, se utilizaba tanto en
papiro como inscrita en piedra, y estaba casi exclusivamente
reservada para usos religiosos. La hierática, por su parte, puede
verse como una versión simplificada de la jeroglífica y fue
utilizada inicialmente para usos no religiosos, tales como llevar
cuentas, mantener archivos o para escribir cartas. Ya para la
XXVI dinastía, sin embargo, la escritura hierática se empleaba
145