La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

¿Con quién he de hablar hoy? Los hermanos son
malvados, hay que recurrir a extraños en busca
de afecto.
¿Con quién he de hablar hoy? Todos vuelven la cara,
todos ven de reojo a sus hermanos.
¿Con quién he de hablar hoy? Los corazones son
rapaces, no hay corazón en quien confiar.
¿Con quién he de hablar hoy? No hay justos, la tierra
ha sido abandonada para los malhechores.
¿Con quién he de hablar hoy? Ya no hay amigos
íntimos, hay que recurrir a desconocidos para
externar las penas.
¿Con quién he de hablar hoy? No hay hombres
contentos, la persona con quien uno caminaba
ya no existe.
¿Con quién he de hablar hoy? Estoy cargado de
trabajos por falta de un amigo.
¿Con quién he de hablar hoy? El mal que recorre la
tierra, nada le pone fin. 139
De lo que se lamenta el autor es de una
descomposición social generalizada, que tuvo lugar en
Egipto durante el así llamado “primer periodo
intermedio”, el cual duró desde la muerte del último
rey de la VI dinastía Pepi II (circa 2180 A.E.C.) hasta el
comienzo de la XI dinastía (circa 2050 A.E.C.). En esta
época se derrumbó el monolítico estado egipcio, que
fragmentado en principados no pudo detener la
infiltración de pueblos provenientes del continente
139 Simpson, W. K., editor (1973). THE LITERATURE OF ANCIENT
EGYPT. Londres & New Haven: Yale University Press, págs. 201-
209. La versión de la traducción al inglés de R. O. Faulkner es
mía.
162