La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

CAPÍTULO 2
Validez de la oposición Oriente/Occidente:
historia y prejuicios históricos
14
Para los europeos y
americanos, hay un orden
—un solo orden— posible:
el que antes llevó el nombre
de Roma y que ahora es la
cultura del Occidente.
Jorge Luis Borges 1
Para comenzar, debería ser obvio que los
términos “oriente” y “occidente” nunca han
representado, propiamente hablando, localizaciones
geográficas. La geografía de los antiguos, extraordinariamente
precisa en lo inmediato, vaga o
fantasiosa en lo mediato, difícilmente podría haber
acomodado una interpretación topográfica. Para los
etruscos, por ejemplo, los puntos cardinales tenían
asociaciones más bien religiosas: los dioses principales
habitaban la parte oriental del domo celestial, las
divinidades astrales y terrestres el sur, los seres
1 Anotación al 23 de agosto de 1944, en OTRAS INQUISICIONES,
Editorial Emecé, 18ª impresión, Buenos Aires, 1999, pág. 209.