La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

domésticas, y todos los artesanos. Los traje a bordo,
pues el tiempo que Shamash había ordenado se había
cumplido cuando dijo: “Al anochecer, cuando quien
monta la tormenta envíe la lluvia destructora, entra en
la barca y asegura las escotillas.” El tiempo se cumplió,
llegó el anochecer, quien monta la tormenta mandó la
lluvia. Miré hacia fuera para ver el clima y era terrible,
así que también yo abordé la barca y aseguré las
escotillas. Todo estaba completo ahora, el calafateo y el
aseguramiento de las escotillas, así que entregué la caña
del timón a Puzur-Amurri el timonel, y también la
navegación y el cuido de todo el navío.
Con la primera luz de la alborada una nube negra
vino desde el horizonte; los truenos rugían en su
interior, en el lugar donde cabalgaba Adad, señor de la
tormenta. Al frente, sobre planicies y colinas, Shullat y
Hanish, heraldos de la tempestad, avanzaban.
Entonces se levantaron los dioses del abismo; Nergal
liberó los embalses de las aguas abismales, Ninurta el
señor de la guerra aplastó los diques, y los siete jueces
infernales, los Anunnaki, levantaron sus antorchas
alumbrando la tierra con lívidas llamas. Un estupor de
desesperanza subió hasta el cielo cuando el dios de la
tormenta transformó la luz del día en oscuridad,
cuando aplastó la tierra como a una copa. Por todo un
día bramó la tempestad, aumentando su furia conforme
avanzaba y anegando a la gente como las mareas de la
batalla; ningún hombre podía ver a su hermano ni
podía verse la gente desde el cielo. Incluso los dioses se
sintieron aterrados por el diluvio y huyeron hacia el
más alto de los cielos, el firmamento de Anu; se
encogían contra las paredes, temblando de miedo como
gozques acobardados. Entonces Ishtar de dulce voz, la
130